{1}{1}23.976 {1247}{1294}/9-tka jest odmian� poola {1295}{1366}Bile wbija si�|wed�ug numeracji. {1367}{1414}Ale liczy si� tylko� {1415}{1486} bila nr 9. {1487}{1579}Mo�esz wbi� osiem bil z rz�du� {1582}{1657}nie trafi� dziewi�tej i przegra�. {1699}{1734}Z drugiej strony� {1735}{1806}mo�na doj�� do sto�u|przy bili dziewi�tej� {1807}{1881}wbi� j� i wygra�. {1883}{2009}Tak wi�c, w dziewi�tce|du�� rol� odgrywa szcz�cie. {2011}{2063}Lecz dla niekt�rych graczy� {2117}{2185}samo szcz�cie jest sztuk�. {4537}{4589}Kolor. {4591}{4639}Sp�jrz na kolor. {4642}{4695}M�wi wszystko. {4698}{4785}Jaka g�sta.|Poczuj to. {4787}{4873}Poczuj jego smak.|Jego s�odycz. {4875}{4913}To whiskey s�odowa. {4961}{5041}Mam te� co� w stylu Old Mcdonnell. {5042}{5105}W�a�ciwie to Young Mcdonnell. {5107}{5195}Smakuje jak 6 letni trunek {5198}{5245}Pow�chaj. {5266}{5297}Mmm. {5299}{5361}Hmm? {5474}{5514}Dobry trunek. {5517}{5575}Yeah. {5578}{5641}Bardzo dobry. {5643}{5726}Skrzynka kosztuje u mnie $35.50�, mniej {5727}{5823}ni� p�acisz w hurcie za Jacka Danielsa. {5826}{5910}Czemu nie naci�gasz na to starych odbiorc�w? {5913}{5942}Naci�gam ? {5945}{6027}Wcale ci� nie naci�gam.| Wy�wiadczam ci przys�ug�. {6030}{6087}Ciesz� si�, �e ci� widz�. {6090}{6134}Wpadnij do mnie wieczorem. {6137}{6183}Zrobi� ci omlet. {6186}{6218}Ja robi� omlety. {6221}{6314}Pami�tasz ten ostatni? {6317}{6338}Nie {6341}{6375}Co w nim by�o? {6378}{6403}Kie�basa. {6406}{6433}Kie�basa. {6434}{6523}Nigdy nie robi� omlet�w z kie�bas�. {6526}{6550}Eddie. {6553}{6626}Co w nim by�o? {6629}{6655}�mietana {6657}{6691}�mietana i kawior, tak? {6696}{6770}Przepraszam. {6773}{6798}Eddie. {6801}{6846}Julian, ja tu pracuj�? {6849}{6883}Ja te�. {6886}{6949}Go�� chce gra� po $20 za parti�. {6950}{6980}Kt�ry? {7102}{7171}Grali�my 2 godziny po $5. {7174}{7215}Zgarn�� $30. {7218}{7268}Tylko go podpuszcza�em. {7370}{7427}Vincent ! {7430}{7476}Vincent, gramy. {7506}{7570}Hej, Vincent. {7572}{7689}Co z tob� stary?|Hej, Vinnie. {7690}{7785}Wlej Mcdoonella| do butelki po Old Granddad. {7787}{7859}Nikt si� nie pozna. {7862}{7955}Przyjd� o 10:00. {7958}{8002}Beze mnie nie sko�czysz. {8005}{8041}Prawda? {8043}{8078}Ostatnio� {8081}{8138}Pos�uchaj...| M�wi�em o burbonie. {8141}{8185}Chcesz pozna� sekret? {8187}{8258}Mcdonnell le�akuje w starych beczkach. {8261}{8326}Dlatego ma taki fuzlowy posmak. {8329}{8402}To beczki {8405}{8462}A sk�d maj� te beczki? {8465}{8521}Hej. {8525}{8570}Szybko ci posz�o.| Co, wygra�e�? {8573}{8617}Przegra�em. {8619}{8678}Przegra�. {8679}{8735}Sk�d maj� beczki? {8738}{8807}Niewa�ne sk�d maj�.| Maj� je i ju�. {8810}{8887}Chcesz to bierz, nie chcesz to nie. {8890}{8979}No jazda, Vincent. {8982}{9049}Ma uderzenie jak m�otem. {9146}{9179}Zdr�wko. {9182}{9253}Wiesz, kto go uwielbia? {9254}{9289}Chi�czycy. {9290}{9359}Pewnie ze wzgl�du na fuzlowy posmak. {9362}{9431}Dobry burbon jest jak elektryczno��. {9434}{9527}Mo�na si� bez niego obej��,| ale uprzyjemnia �ycie. {9530}{9577}Eddie, daj mi jeszcze $20. {9578}{9635}Naci�gasz jego, czy mnie? {9638}{9725}Zaraz przer�nie.| Po prostu mia� szcz�cie. {9727}{9771}No przecie� mnie znasz. {9774}{9817}Bez nerw. {9818}{9845}Woo! {9846}{9902}Woo! Woo! Woo! {9967}{10002}Zwyci�stwo. {10225}{10294}Za�atw nam na wiecz�r jakie� wino. {10297}{10337}Czerwone, bia�e? {10338}{10397}No jazda, Vincent. {10549}{10606}Eddie, wracaj�c do tematu. {10609}{10690}M�g�by� mi za�atwi� nalepki Wild & Turkey? {10693}{10726}Jasne. {10755}{10822}#"...Oh, one more night" # {10825}{10930}# "'Cause I can't"|"wait forever" # {10931}{11003}# "Give me one more night" # {11006}{11079}# "Give me just"|"one more night" # {11082}{11158}# "Give me one more night" # {11161}{11244}#"I can't wait forever..."# {11246}{11297}Cze��.| Jak leci? {11298}{11385}#"...Like a river"|"to the sea" # {11386}{11473}#"I will always be"|"with you" # {11475}{11553}#"And if you should"|"sail away" # {11554}{11641}#"I will follow you" # {11642}{11711}# "Give me one more night" # {11714}{11759}# "Give me just"|"one more night" # {11762}{11821}Niez�y, co? {11823}{11883}# "Oh, one more night" # {11886}{11987}#"I can't wait forever" # {11990}{12107}#"I know there'll"|"never be a time..."# {12110}{12197}Po prostu mia� szcz�cie.| Zaraz przer�nie. {12199}{12250}Gramy dalej? {12253}{12306}Ja spadam. {12309}{12341}Ju� idziesz? {12342}{12394}Jedna partyjka. {12397}{12441}Sp�uka�em si�. {12443}{12487}Zagrajmy dla samej gry. {12490}{12511}Co ? {12514}{12566}Dla gry.| Nie na fors�. {12598}{12637}Dla samej gry? {12638}{12683}Poka�, co potrafisz. {12686}{12713}Vincent. {12714}{12787}Chc� zobaczy� jak dobrze grasz. {12790}{12837}Mo�e to forsa ci przeszkadza. {12838}{12893}#"...One more night" # {12894}{12985}# "'Cause I can't"|"wait forever" # {12986}{13046}Jak ja wygrywam,| nic nie p�acisz. {13049}{13098}Jak ty wygrywasz,| p�ac� $20. {13101}{13177}# "One more night" # {13179}{13230}Nie ? {13233}{13305}# "'Cause I can't"|"wait forever" ## {13355}{13426}Co z nim jest? {13429}{13490}No dobra, kto nast�pny? {13493}{13523}Nikt? {13562}{13595}Hej. {13598}{13643}Zagrasz ze mn�? {13646}{13682}O twoj� dziewczyn�. {13685}{13714}Jedna partyjka. {13717}{13743}Nie. {13746}{13802}Podaruj� ci 7 i 8. {13805}{13875}I jeszcze st�. {13880}{13946}Chcesz z nim zagra�? {13949}{13994}Ja? {13997}{14043}Pewnie. {14046}{14090}Po $20. {14093}{14151}Nie, po $500. {14154}{14201}Powa�nie? {14249}{14295}Nigdy nie �artuj�, |je�li idzie o fors�. {14298}{14335}Ha ha ha ha! {14338}{14366}Tch�rze! {14369}{14416}�ci�� im g�owy. {14525}{14595}Nie wiesz, co robisz. {14598}{14643}O co ci chodzi? {14646}{14703}W�a�nie straci�a� $500. {14706}{14777}Ten ch�opak wygra�by ze mn� {14778}{14835} z r�k� w gipsie. {14838}{14871}Mo�e. {14874}{14943}Proponuj� jeszcze raz. {14946}{15028}Zagram z nim za $500. {15030}{15099}Nie wiesz, co odpowiedzie�? {15102}{15171}Mo�e ci� naci�gam, a mo�e nie. {15174}{15243}Tego nie wiesz, a powinna� wiedzie�. {15246}{15340}Je�li to wiesz, wiesz kiedy| si� zgodzi�, a kiedy nie. {15342}{15389}Wi�c, powinnam si� zgodzi�? {15390}{15435}Nie. {15438}{15495}Wiesz, dlaczego?| Bo to du�o forsy... {15498}{15567}a ja jestem zagadk�. {15570}{15651}To on powinien by� zagadk�. {15654}{15699}Tak by�oby �wietnie. {15702}{15747}To by�oby super {15750}{15831}Mog�aby� to wykorzysta�. {15834}{15879}Rozumiesz, w czym rzecz? {15882}{15937}Wi�c zaproponuj� jeszcze raz. {15939}{15986}Zagram z nim za $500. {15987}{16037}Nie. {16039}{16098}Powinna� by�a si� zgodzi�. {16099}{16158}Ale sk�d mia�a� wiedzie�. {16161}{16197}To ci�ka sprawa. {16199}{16270}Jak z t� z�ot� kul�. {16271}{16330}W kt�rej jest r�ce. {16331}{16405}Mo�e w lewej, mo�e w prawej.| To bardzo skomplikowana sprawa. {16407}{16454}A tu chodzi o du�� fors�. {16457}{16490}Wariat. {16493}{16552}Rusz g�ow�. {16590}{16685}Mog� was zaprosi� na kolacj�? {16719}{16766}Spytaj Vincenta. {16767}{16825}Nie. To ty go spytaj. {17055}{17138}Julian nigdy dla mnie nie przegra�. {17139}{17246}To tylko gra.| Par� bil i kij. {17249}{17296}Dziewi�tka nie jest trudna. {17298}{17342}Stalker jest trudny. {17344}{17398}To taka gra wideo. {17400}{17445}Vincent jest w niej mistrzem. {17447}{17517}W bilardzie masz bile na stole. {17519}{17592}Nie spieszysz si�,| my�lisz nad ka�dym ruchem. {17595}{17686}A czy na Stalkerze mo�na zrobi� fors�? {17688}{17767}Nie, ale mog�| wyrobi� sobie refleks. {17769}{17863}Za 10 lat b�d� najlepszy. {17865}{17935}Wszystko zale�y od refleksu. {17937}{17984}Komputerowe czo�gi,,|wojny gwiezdne. {17986}{18062}Za 10 latach, |mistrzowie Stalker... {18064}{18126}b�d� mieli| wolny wst�p do West Point. {18128}{18181}Zabawny jeste�. {18183}{18251}O jakiej forsie m�wi�e�? {18253}{18286}O du�ej. {18288}{18336}Powa�nie? {18338}{18370}Popatrz. {18372}{18437}Je�li masz jak��| mistrzowsk� dziedzin�... {18439}{18498}i jeste� w czym� najlepszy... {18500}{18546}nie musisz si� martwi� o fors�. {18548}{18594}Sama do ciebie przyjdzie. {18596}{18634}Powa�nie? {18636}{18719}Wi�c masz jak�� mistrzowsk�| dziedzin�, opr�cz Stalker? {18721}{18768}Dziewi�tk�? {18771}{18850}Jeste� niesamowity. {18852}{18892}Jeste� naturalnym fenomenem. {18894}{18979}M�wi�em jej, �e jestem fenomenalny. {18981}{19035}Nie o to mi chodzi�o. {19037}{19125}M�wi�em, �e jeste� fenomenem... {19127}{19169}czyli dziwakiem z natury. {19171}{19216}A to wielki dar. {19218}{19288}Niekt�rzy pracuj� nad tym p� �ycia. {19290}{19379}Wchodzisz do sali bilardowej| z t� swoj� dziwaczno�ci�... {19381}{19434}a ludzie zabijaj� si� o to... {19436}{19480}�eby z tob� zagra�. {19482}{19516}Ty to masz {19518}{19576}Co� ci powiem. {19578}{19624}Nie trafisz na szczyt. {19626}{19672}Nawet jakby� mia� map�. {19674}{19748}Mistrzostwo bilardowe| nie polega na dobrej grze... {19750}{19785}tylko na byciu kim�. {19790}{19864}Tak? {19866}{19925}Tak {19927}{19964}Kim? {19966}{20022}Znawc�. {20024}{20058}Ludzkich zachowa�. {20060}{20130}Widzisz, musisz by� znawc�... {20132}{20189}ludzkich zachowa�. {20191}{20264}Znawc� ludzkich zachowa�? {20267}{20356}Tak. To moja mistrzowska dziedzina. {20358}{20398}Czy�by? {20400}{20450}Tak {20452}{20486}Ahem. {20488}{20526}Co? {20560}{20630}Co? {20635}{20726}Widzisz tego faceta przy barze? {20728}{20810}Podrywa t� babk� od p� godziny. {20812}{20896}Za 30 sekund da spok�j.| Stawiam dolara. {20898}{20955}Przyjmuj�.| Od tej chwili. {20957}{20990}10 sekund. {20992}{21069}Jaka forsa mo�e przyj�� sama? {21071}{21110}Ciii� {21112}{21154}22, 23, 24... {21156}{21218}25, 26, 27, 28. {21220}{21271}Przegra� pan. {21316}{21405}Pomyli�em si� o kilka sekund. {21407}{21479}Podwy�szymy zak�ad? {21481}{21520}Jasne. {21522}{21639}Rachunek za kolacj�,| �e wyjd� z ni� po dw�ch minutach. {21712}{21754}Dobra. Got�w, start. {21756}{21824}Zaczynam odlicza�. {21880}{21937}Wiem, �e to g�upio zabrzmi... {21939}{22033}ale czy mog�aby�| obejrze� m�j samoch�d? {22035}{22069}Tw�j samoch�d? {22071}{22150}Taaa {22152}{22191}No chod�. {22275}{22335}Zaczekaj chwil�. {22503}{22552}Ludzkie zachowania, synu. {22554}{22610}Do�� szybko... {22612}{22658}ci� rozgry...
albatros626