{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {62}{121}{y:i}Znalaz�em pier�cie�. To Peter. {122}{162}Widzia�em tw�j pier�cie�. Co? {164}{198}Wiem, �e masz Kate! {200}{230}Wielu z nas ma takie pier�cienie. {231}{295}Witaj Kate. Musimy porozmawia� o Nealu. {296}{357}Neal ukrad� co�. Co� specjalnego. {358}{404}Pozytywk�. {406}{454}Masz prawo zachowac milczenie. {455}{486}Nie zrobi�em tego. {487}{547}Zosta�em wrobiony przez kogo� z Firmy. {549}{586}Teraz jestem pewien, �e to Fowler. {588}{646}Fowler? M�j Bo�e za�o�yli mi pods�uch w telefonie. {648}{689}Znalaz�em to w moim telefonie. {691}{736}Jeszcze nie sko�czy�em z tym �ledztwem, Burke. {738}{769}Ja tak�e nie. {771}{813}Kate! Nikomu nie mo�esz ufa�. {815}{854}Kate? {855}{930}Ona chce tej pozytywki.|Co� musi by� w �rodku. {932}{967}Jaki� sekret. {969}{991}Chc� to obejrze�. {1057}{1092}B�d� potrzebowa� troch� czasu. {1197}{1239}Udany weekend? �wietny. {1240}{1275}New York wygrali 4-3 w dogrywce. {1277}{1311}A jak tam Guggenheim? Wspania�y. {1313}{1370}Zobaczy�em rozmy�lanie nad fizyczno�ci�|przestrzeni {1371}{1406}i natur� rze�by. {1407}{1432}Dobrze, �e to straci�em. {1434}{1470}I wzajemnie. {1471}{1514}David Sullivan czeka na pana|w pokoju konferencyjnym. {1516}{1540} {1542}{1602}Doskonale. Co� jest nie tak? {1604}{1662}Dzwoni� ca�y tydzie�|w sprawie tej oszukanej hipoteki. {1664}{1713}To typowe przej�cie obci��onej nieruchomo�ci przez wierzyciela. {1715}{1767}Nie wiem, co jeszcze mogliby�my dla niego zrobi�. {1769}{1808}Przyprowadzi� c�reczk�. {1810}{1875}O rany. Bierze mnie na wsp�czucie. {1876}{1932}Dzia�a? Tia. {1934}{1960}Dzi�ki. {1961}{2004}Chod�my. Pogadajmy z nim. {2005}{2046}Co, potrzebujesz mnie do tego? {2047}{2099}A, czujesz si� niepewnie z sze�ciolatkami. {2100}{2140}Nie m�wi� ich j�zykiem. A ja m�wi�? {2142}{2215}Taak, ty m�wisz, Piotrusiu Panie. Chod�. {2216}{2255}Pan Sullivan. {2256}{2303}A to musi by�... {2304}{2333}Allison. {2335}{2412}To formularz 515, a nie kolorowanka. {2414}{2466}Jestem pewien, �e Biuro poradzi sobie bez niego. {2467}{2525}Wspieram takie artystyczne zdolno�ci. {2526}{2561}O co chodzi, panie Sullivan? {2562}{2612}Bank przejmuje nasz dom za tydzie�. {2614}{2663}Ojciec pana Sullivana niedawno odszed�. {2665}{2697}Przykro mi to s�ysze�. {2698}{2730}Zostawi� mu sw�j dom. {2732}{2765}A przed �mierci�, {2766}{2801}obci��y� go drug� hipotek�. {2802}{2845}Nie obci��y� go drug� hipotek�. {2846}{2873}Nigdy by tego nie zrobi�. {2875}{2903}Kto� nas oszuka�. {2905}{2955}Przygl�da�em si� pa�skiej sprawie. {2957}{3004}Przykro mi, ale takie rzeczy si� zdarzaj�. {3005}{3038}Pa�ski ojciec by� zad�u�ony? {3040}{3075}Nie by� zad�u�ony. Znam go. {3076}{3107}Naprawd�? {3108}{3148}Ostatnie trzy lata swego �ycia, {3150}{3196}sp�dzi� w o�rodku opieki ca�odobowej. {3197}{3244}Odwiedzi� go pan cztery razy. {3246}{3295}M�wi�em panu -- Przegl�da�em pa�sk� spraw�. {3296}{3380}Prosz� pos�ucha�...Tato by� trudnym cz�owiekiem. {3382}{3411}Po koniec �ycia, {3413}{3463}chcia� pozna� swoj� wnuczk�. {3464}{3523}Ona sprawi�a, �e wszytkie sprzeczki posz�y w niepami�� {3524}{3566}Chcia� da� jej dom, �eby mia�a gdzie dorasta�. {3567}{3604}Dlatego wiem, �e {3606}{3650}ojciec nie obci��y� domu|drug� hipotek� {3651}{3690}�eby pogra� w blackjacka, okay? {3691}{3730}Pan jest nasz� ostatni� szans�. {3874}{3905}To pan. {4068}{4109}Przyjrzymy si� temu. {4111}{4139}�adnych obietnic. {4247}{4278}To standartowa sprawa. {4279}{4340}Bank ma papiery|podpisane i po�wiadczone notarialnie. {4342}{4403}Rozumiem, dlaczego nie chcesz|tego wzi��. {4405}{4454}Mo�e dobrze, �e zmieni�em zdanie. {4455}{4482}Co� znalaz�e�? {4483}{4519}Staram si� dodzwoni� do detektywa z NYPD, {4521}{4559}z kt�rym Sullivan rozmawia� na pocz�tku. {4561}{4605}Tak. Okaza�o si�, �e odszed� na emerytur�. {4606}{4633}Wi�c? {4634}{4688}Ilu detektyw�w odchodzi w wieku 35 lat na emerytur� ? {4690}{4752}Warto si� temu przyjrze�.|Powinni�my zaprosi� go na kaw�? {4754}{4796}Nigdy nie odmawiam kawy. {5055}{5101}Pan Herrera? Dzi�kujemy za przyj�cie. {5102}{5126}Agent Burke. {5128}{5173}A to kto? {5175}{5217}Jestem z FBI. {5218}{5282}Niee. {5284}{5325}{y:i}Jest z FBI. {5327}{5385}Federalny nigdy nie m�g�by sobie pozwoli� na takie spinki {5386}{5434}Jak na emerytowanego detektywa,|jeste� spostrzegawczy. {5436}{5468}Nie odpowiedzia� pan na pytanie. {5469}{5526}To m�j konsultant. {5528}{5599}Otworzyli�my na nowo spraw� Sullivana. {5600}{5636}Naprawd�? Dlaczego? {5638}{5700}Pan Sullivan ma c�rk�,| a Peter jest naiwniakiem, je�eli chodzi o dzieci. {5701}{5766}Zamkn�� pan ponad| 90% spraw. {5768}{5812}Je�li mog� spyta�, {5813}{5872}co sprawi�o, �e pan zrezygnowa� ? {5873}{5914}C�... {5916}{5952}Zm�czy�a mnie har�wka. {6024}{6064}Pos�uchajcie, dosta�em wczesn� rent�. {6065}{6111}Nie wiem, czy nagrywasz t� rozmow�, {6112}{6145}ale nie mam nic do powiedzenia. {6147}{6194}Doceniam kaw�. {6196}{6227}Hej,hej hej. {6228}{6261}Pogrzeba�e� karier� dla tego przypadku. {6263}{6290}Tak po prostu odejdziesz? {6292}{6343}Jak ju� m�wi�em, nie mam nic do powiedzenia. {6344}{6416}Ta sprawa to niewypa�. Odpu��. {6417}{6461}Dzi�ki za kaw�. {6673}{6726}I wiecie co? {6728}{6765}Pozw�lcie zostawi� mi napiwek. {6766}{6788}Nalegam. {6821}{6885}Chocia� tyle mog� zrobi�. {7179}{7240}To szyfr. {7241}{7306}$4.76. {7308}{7341}Za trzy kawy. {7343}{7396}Ca�kiem hojnie , jak na glinarza z emerytur�. {7397}{7457}Bardzo hojnie i bardzo dok�adnie. {7535}{7568}4-7-6. {7570}{7608}To mo�e by� numer kierunkowy. {7609}{7644}Nie w Ameryce. {7646}{7679}Numer odznaki? {7680}{7721}Nie s�dz�. {7723}{7791}Jak na felern� spraw�, Herrera|wytworzy� du�o papier�w. {7792}{7843}Ano. {7844}{7884}Moment, co my tu mamy? {7885}{7909}476. {7911}{7946}Co to? {7948}{8033}To I.D. Numer s�dziego federalnego. {8035}{8104}Ostemplowuj� ka�dy przypadek, jaki prowadzisz. {8106}{8154}S�dzia Michelle Clark. {8156}{8190}Znasz j�? Nie. {8192}{8240}Herrera powiedzia�, �e zostawia napiwek. {8241}{8296}Taa. Mo�e jej honor nie jest tak honorowy (gra s��w,tytu�owanie s�dziego w USA -honour). {8297}{8346}Jeden gliniarz juz straci� prac�. {8348}{8388}Jeste� pewien, �e chcesz i�� t� drog�? {8424}{8454}Tak, chc�. {8526}{8766} {8892}{8958}Hej. {8960}{9011}Znalaz�e� co� na s�dzi� Clark? {9013}{9070}Jako tw�j prawny doradca, {9072}{9138}radz� przejrze�|nast�puj�ce dowody rzeczowe. {9140}{9209}Nakazy s�dowe, nakazy rewizji. {9210}{9241}Tego wszystkiego u�ywa� Fowler {9243}{9283}kiedy mnie aresztowa� za kradzie� diamentu. {9285}{9332}Poczytaj drobny druk. {9333}{9405}By�a jego podr�cznym s�dzi�|kiedy prowadzi� to �ledztwo. {9407}{9454}Co jej nazwisko robi na tych nakazach? {9456}{9500}Peter i ja pracujemy nad przekr�tem hipotecznym. {9501}{9533}Nakaz kt�ry, {9534}{9605}{y:i}gdyby zosta� przeanalizowany przez bezstronnego s�dziego, {9607}{9637}m�g�by by� odrzucony. {9638}{9690}Wi�c Fowler ma sedzi� w kieszeni. {9692}{9717}Por�czne. {9718}{9750}Peterowi si� to spodoba. {9752}{9787}Niczego ci� nie nauczy�em? {9789}{9846}Fowler ma Kate. {9848}{9906}Je�li jego ulubiony s�dzia jest umoczony,|mog� tego u�y�. Racja. {9908}{9944}Ty m�wisz garniturkowi, on pisze raport, {9946}{9975}a Fowler wie, �e nadchodzisz. {9977}{10008}Tajemnice s� niezagro�one. {10010}{10068}{y:i}Ikiedy powiedzia�e�, �e Fowler ma Kate... {10070}{10115}Ma. Co my�li garniturek? {10161}{10247}Tw�j dozorca i ja zgadzamy si� w jednym. {10249}{10307}{y:i}Co je�li ona pracuje z Fowlerem? {10309}{10354}Pos�uchaj, musz� z ni� porozmawia�. Wtedy b�d� wiedzia� {10402}{10438}Ufasz swojemu kumplowi z FBI? {10439}{10479}Taa, ufam mu... {10481}{10507}Dop�ki nie przestan�. {10509}{10554}Niejasne... co� jak zen. {10556}{10592}Pos�uchaj, on widzia� si� z Kate. {10594}{10651}Musi wiedziec, jak si� z ni� skontaktowa�. {10653}{10706}Ufasz mu wystarczaj�co|�eby przekaza� wiadomo��? {10739}{10778}A oto s�dzia Clark. {10779}{10820}Jak taka mi�a twarz {10822}{10865}nam�wi�a detektywa na wcze�niejsz� emerytur�? {10867}{10899}Musi mie� chody. {10901}{10954}Clark zajmuje si� zatwierdzaniem testament�w. {10956}{10988}Jej ostatnia sprawa to... {10990}{11042}Dom Sullivan�w. Sp�jrz na to -- {11043}{11090}Dziewi�� posiad�o�ci w ci�gu dw�ch lat {11091}{11130}przejetych przez r�ne banki, {11131}{11191}wszystkie prowadzi�a. {11193}{11225}Cze�� kochanie. {11226}{11298}Cze��. Co my�lisz o powrocie|do domu na lunch? {11300}{11351}Ch�tnie. Dobrze. {11353}{11405}Wypr�bowuj� now� firm� cateringow� . {11406}{11447}Potrzebuj� twojej opinii o jedzeniu. {11448}{11480} Jakie jest menu? {11482}{11534}C�, pr�bki p�ton (?), couscous -- {11536}{11562}Du�o wymy�lnych rzeczy. {11563}{11625}Wiesz, jak bardzo kocham... rzeczy. {11626}{11662}I mo�esz przyprowadzi� Neala. {11664}{11728}{y:i}Aa, to dlatego dzwonisz. Chcesz |go wypo�yczy�. {11730}{11768}Chc� po�yczy� jego podniebienie. {11770}{11796}I twoje tak�e. {11798}{11830}Moja �ona zaprasza ci� na lunch. {11831}{11868}Na szcz�cie ja tak�e mog� przyj��. {12090}{12145}Przesta� sie bawi� przyciskami.|Chc� mie� map� -- {12239}{12276}Martwe pole. {12278}{12312}Mam. {12370}{12420}Musz� ci� zapyta� o Kate. {12450}{12481}Powiedzia�em ci wszystko. {12482}{12524}Nie powiedzia�e�, jak si� z ni� skontaktowa�e�. {12526}{12567}Jestem federalnym. {12569}{12607}Jesli chc� kogo� znale��, znajduj� go. {12609}{12658}Mo�esz jej przekazac wiadomo��? {12659}{12722}Mog� spr�bowa�. Co chcesz powiedzie�? {12723}{12757}Powiedz jej, �e zaczynam si� zastanawia� {12758}{12795}czy butelka naprawd� znaczy�a "�egnaj". {12989}{13052}Hej kochanie. {13053}{13122}Elizabeth, dzi�ki za zaproszenie. {13124}{13160}Oh. Foie gras? {13161}{13201}Tak, mam sporo tego. {13203}{13257}Chc�, �eby�cie najpierw spr�bowali|tego, dobrze? Wygl�da �wietnie. {13258}{13312}Nie mia�am czasu, �eby spr�bow...
zup5