{1325}{1418}Pozw�l mi zbli�y� si� do niego. {1468}{1523}T�dy. {2308}{2367}Wstawaj! {2690}{2754}T�dy Matko. {3699}{3758}Matko... {5211}{5270}Matko... {6100}{6165}Jestem tu... {6244}{6309}Jestem tu... {6531}{6575}Sp�jrz Matko, {6579}{6661}tworz� wszystko na nowo. {7323}{7367}Chod�my... {7371}{7442}- Kto to?|- Kto? {7467}{7510}To matka Galilejczyka. {7514}{7573}Chod�my. {7611}{7672}Rusz si�! {9340}{9408}Nie trw� si� c�rko. {9412}{9480}Nie trw� si�. {10036}{10111}Przesta�!|Przesta�! {10132}{10176}Przesta�! {10180}{10224}�lepi jeste�cie? {10228}{10332}Nie widzicie,|�e on nie mo�e i�� dalej? {10420}{10485}Pom�cie mu! {10804}{10871}Tato!|Tato... {10900}{10944}Ty! {10948}{11020}Tak Ty!|Chod� tu! {11212}{11256}Czego ode mnie chcecie? {11260}{11328}Ten przest�pca nie mo�e ju� dalej|nie�� swego krzy�a. {11332}{11416}Ty mu pomo�esz!|Rusz si�! {11428}{11519}Nie mog� tego zrobi�.|To nie moja sprawa.|Znajd�cie kogo� innego! {11523}{11592}Pom� mu!|To �wi�ty cz�owiek. {11596}{11693}R�b co ci ka��!|Rusz si�!|Idziemy. {11740}{11808}Dobrze, lecz pami�tajcie,|�em jest niewinny... {11812}{11920}i zmuszono mnie|bym ni�s� krzy� skazanego. {11932}{12019}Zosta� tu i czekaj na mnie. {14789}{14867}Pozw�l mi, Panie m�j. {15556}{15625}A ty co sobie my�lisz? {15629}{15700}Odejd� od niego. {15749}{15823}Niemo�liwi ludzie. {16013}{16097}Niech kto� to powstrzyma! {16422}{16506}Przesta�cie!|Przesta�cie! {16709}{16790}Zostawcie go w spokoju! {16925}{16993}Je�li nie przestaniecie, {16997}{17065}nie b�d� ni�s� dalej tego krzy�a! {17069}{17166}Nie obchodzi mnie,|co mi zrobicie! {17262}{17347}Dobra, dobra,|chod�my ju�. {17358}{17472}Nie b�dziemy tu stercze� ca�y dzie�.|Ruszajmy! {17573}{17635}Chod�my... {17645}{17703}�ydzie! {18053}{18130}�ydowski pomiocie... {18149}{18224}nadchodzi piek�o... {18269}{18339}Wasza Wysoko��. {19685}{19755}Otworzy� bram�! {21462}{21536}Ju� prawie koniec. {21653}{21733}Ju� prawie dotarli�my. {22038}{22120}Ju� prawie po wszystkim. {22398}{22465}Pismo m�wi... {22493}{22609}kochajcie s�siad�w swych,|a wrog�w nienawid�cie. {22613}{22681}Lecz ja wam m�wi�... {22685}{22754}kochajcie wrog�w swoich {22758}{22862}i m�dlcie si�|za waszych prze�ladowc�w. {22878}{23001}Je�li b�dziecie kocha� tylko tych,|co was kochaj�... {23046}{23117}jaki� w tym cel? {24463}{24548}Jam jest dobrym pasterzem. {24558}{24626}�ycie oddaj� za swoje owce. {24630}{24714}Nikt mi go nie odbiera... {24726}{24770}lecz oddaj� je z w�asnej woli. {24774}{24859}Gdy� mam moc oddania go... {24870}{24951}i moc zmartwychwstania. {24990}{25083}Moc ta pochodzi od mojego Ojca. {25999}{26100}Wystarczy ju�, mo�esz odej��.|Odejd�! {26311}{26370}Wstawaj! {27343}{27423}Wsta�, Wasza Wysoko��. {27439}{27507}Nie potrafisz wsta�? {27511}{27598}Nie mamy na to ca�ego dnia. {27775}{27843}No dalej, rusz si�!|Jeste�my gotowi. {27847}{27927}Wsta�, Wasza Wysoko��. {28279}{28351}Wstawaj Mesjaszu. {29911}{29978}Po�piesz si�! {30391}{30459}Wy jeste�cie przyjaci�mi moimi. {30463}{30530}Nie ma wi�kszego umi�owania, {30534}{30638}ni� oddanie �ycia|za przyjaci� swoich. {31975}{32067}Nie mog� ju� d�u�ej z wami zosta�,|przyjaciele moi. {32071}{32179}Tam gdzie id�,|nie mo�ecie pod��a� za mn�. {32191}{32278}To jest moje przykazanie... {32336}{32404}aby�cie si� wzajemnie mi�owali, {32408}{32493}tak jak ja was umi�owa�em. {33128}{33200}Wierzcie we mnie. {33272}{33340}Gdy� jam jest Drog�,... {33344}{33405}Prawd�... {33416}{33477}i �yciem. {33535}{33643}I tylko przeze mnie|wiedzie droga do Ojca. {33751}{33815}Nast�pny... {33968}{34060}Idioci!|Poka�� wam, jak si� to robi. {34064}{34129}Po�� tutaj. {34543}{34644}No dalej,|trzymajcie mu d�o� otwart�! {34663}{34735}Ojcze, wybacz im! {35936}{36037}Ojcze,|Ojcze m�j Ojcze...|m�j Bo�e... {36152}{36239}Nie wiedz�...|nie wiedz�... {36345}{36435}Hej b�karty!|Odwr��cie krzy�. {38025}{38086}Obr��cie. {38457}{38550}JEZUS NAZAREJCZYK|KR�L �YDOWSKI {38576}{38669}Bierzcie i jedzcie z tego wszyscy. {38673}{38799}To jest bowiem Cia�o moje,|kt�re za was b�dzie wydane. {41289}{41381}We�cie ten kielich i pijcie z niego wszyscy. {41385}{41476}To jest moja Krew Przymierza,... {41480}{41596}kt�ra za mnie i za wielu|b�dzie wylana na odpuszczenie grzech�w. {41600}{41688}To czy�cie na moj� pami�tk�. {42345}{42436}Czy nie Ty jeste� synem Bo�ym? {42441}{42516}Ratuj siebie i nas. {42536}{42653}Udowodnij, �e jeste� tym,|kim m�wisz, �e jeste�. {43137}{43273}Ty, kt�ry rozwalasz �wi�tyni�|i w trzy dni j� odbudowujesz... {43305}{43397}dlaczego, nie mo�esz sam siebie|uratowa� i z krzy�a zst�pi�? {43401}{43470}Je�li on jest Mesjaszem... {43474}{43565}niech teraz zst�pi z krzy�a... {43617}{43718}tak, by�my mogli zobaczy� i uwierzy�! {43905}{43966}Ojcze,... {43977}{44042}wybacz im... {44049}{44133}bo nie wiedz�, co czyni�. {44266}{44333}S�uchajcie... {44338}{44415}on si� za was modli. {44769}{44861}My�my na to zas�u�yli, Gesmasie, {44865}{44956}ten za� nic z�ego nie uczyni�. {44985}{45030}Zgrzeszy�em... {45034}{45122}i kara ma jest sprawiedliwa. {45154}{45245}Mia�by� racj� pot�piaj�c mnie. {45274}{45381}Prosz� ci� tylko, wspomnij na mnie Panie, {45394}{45489}gdy wejdziesz do Kr�lestwa swego. {45561}{45641}Zaprawd�, powiadam ci, {45657}{45745}dzi� b�dziesz ze mn� w raju. {50506}{50564}Pragn�. {51395}{51476}Cia�o z mojego cia�a... {51514}{51595}serce z mojego serca... {51610}{51675}Synu m�j,... {51706}{51788}pozw�l mi umrze� z tob�. {51826}{51891}Niewiasto... {51898}{51965}oto syn tw�j. {52138}{52196}Synu... {52331}{52402}oto matka twoja. {52618}{52695}Ju� nikt nie zosta�. {52738}{52806}Nikt,|Jezusie! {53075}{53139}Bo�e m�j... {53267}{53331}Bo�e m�j... {53482}{53559}czemu� mnie opu�ci�? {54011}{54078}Wykona�o si�. {54611}{54655}Ojcze, {54659}{54726}w r�ce twe... {54731}{54809}polecam ducha mojego. {56412}{56456}Trz�sienie ziemi! {56460}{56538}Kryjcie si�!|Kryjcie! {56747}{56817}Za mury miasta! {56939}{57011}Po�amcie im nogi! {57539}{57583}Kasjuszu, po�piesz si�! {57587}{57652}On nie �yje! {57683}{57748}Upewnij si�! {64430}{64491}RE�YSERIA {64552}{64614}SCENARIUSZ {64933}{65023}ZDJ�CIA|(Nominacja do Oscara) {65157}{65214}MONTA� {65278}{65366}MUZYKA|(Nominacja do Oscara) {65381}{65440}KOSTIUMY {65491}{65610}Charakteryzacja (Nominacja do Oscara)|oraz Efekty Specialne {65614}{65675}WYST�PILI {65721}{65814}{F:Times New Roman}{s:33}{C:$ffffff}PASJA|(Pasja Chrystusa) {67544}{67605}WYST�PILI {67619}{67773}/T�umaczenie: Wolverine|/<KinoMania SubGroup>>|/E-mail: wolverine_pl@wp.pl {67785}{67873}/Korekta i synchro: Robert22 {67882}{68009}/synchronizacja i poprawki tekstu:|/herkac@polbox.com � {68019}{68214}/Dopasowanie 'pe�nego' t�umaczenia do wersji:|/698MB i 700MB, 1:14:03 i 0:52:20, 576x240, 23.976fps, XviD {68218}{68326}/oraz kilka drobnych poprawek:|/Mechanic84 {68351}{68476}Odwied� www.NAPiSY.info
Domator2