{1}{1}23.976 {24}{138}Episode 5F17|Lost Our Lisa|Nasza Lisa Zaginęła {288}{383}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {384}{471}NIE JESTEM NOWYM DALAJ LAMĽ {2134}{2250}Hej Bart, co ci się najbardziej podoba|w dniu konferencji nauczycielskiej? {2254}{2298}Chyba to, że nie trzeba ić do szkoły. {2302}{2346}Mi też! {2350}{2418}wiat jest zupełnie inny|rankiem dnia roboczego. {2422}{2513}Banki sš otwarte,|ludzie chodzš po ulicach. {2517}{2585}I popatrz Barney nie jest jeszcze pijany. {2589}{2609}Czołem, chłopcy. {2613}{2681}Nie możecie przestać plotkować,|czas to pienišdz! {2685}{2729}Dzień dobry, Barney. {2733}{2825}Wiesz co jest jeszcze piękne?|Podczas gdy my się tutaj zabawiamy i szalejemy, {2829}{2945}nauczyciele się gotujš|w szkole niczym kretyni. {2949}{3033}No i znowu od poczštku... {3165}{3257}Dzień byłby stracony bez wizyty|w starym sklepie z dowcipami. {3261}{3349}Pałac miech-ingham.|ZADZWOŃ {3405}{3487}Lepiej zostań, Milhouse. {3572}{3640}PYŁ WYWOŁUJĽCY SWĘDZENIE|PYŁ WYWOŁUJĽCY ZAWAŁ SERCA|PYŁ WYWOŁUJĽCY IMPOTENCJĘ {3644}{3736}Popatrz, Bart, okulary z rentgenem! {3740}{3814}Hej, nie działajš! {3836}{3880}Mam ołowianš koszulę. {3884}{3976}Biorę trzy pary!|Oto moja recepta! {3980}{4048}ORYGINALNA GANICA {4052}{4096}Mógłby się tym nie bawić? {4100}{4144}Trzeba naładować. {4148}{4192}Może mi pan pomoże. {4196}{4240}Moja twarz nie jest taka|promienna jak powinna być. {4244}{4336}Co mi pan doradzi na nos albo czoło? {4340}{4408}Rany, wyglšdamy ostro! {4412}{4480}Dzienki, Mylause. {4484}{4575}Jeli włożysz kupki psa do kubków cinieniowych,|będš się lepiej przyklejać. {4579}{4695}Milhouse, nie zamierzam sobie położyć na twarzy|kupki psa wziętej z brudnej ziemi. {4699}{4773}Mam lepszy pomysł. {4891}{4911}Tato, wstawaj! {4915}{5007}Co? Jestem obudzony! Nie pię!|Jestem produktywnym członkiem załogi! {5011}{5103}Nie możecie mnie zwolnić, sam odchodzę!|Proszę, ja mam rodzinę! {5107}{5151}Spokojnie, tato, to tylko ja. {5155}{5247}Masz może jaki silny samoprzylepny materiał,|który mógłbym przykleić na twarz? {5251}{5371}Zobaczmy, cóż tam mamy|w naszej starej szufladzie. {5467}{5531}Jaki klej! {5634}{5726}Mam nadzieję, że będzie trzymał. {5730}{5870}To wydarzenie życia, po raz pierwszy ten egipski|artefakt zostaje pokazany poza Angliš. {5874}{5918}Włożę tylko film do aparatu|i wskoczymy do samochodu! {5922}{6012}Zrobimy zdjęcie mamy i mumii! {6042}{6126}No i po aparacie Barta... {6138}{6292}Nie mogę się doczekać, za 20 minut staniemy|w 3 godzinnej kolejce do Isis. {6330}{6350}Zauważylicie co nowego? {6354}{6422}Co ci mówiłam o wydawaniu pieniędzy|w tym dowcipnym sklepie? {6426}{6470}Tylko próbowałem. {6474}{6538}Zdejmuj to. {6593}{6671}Nie chce się odkleić. {6881}{6925}Bart, przykleiłe je? {6929}{6997}Nie bšd mieszna. {7001}{7045}WIECZNY KLEJ|SKLEJA AŻ DO MIERCI {7049}{7141}W przypadku złego użycia|skontaktuj się z grabarzem. {7145}{7189}Rany boskie! {7193}{7237}Mamo, ja tego nie zjadłem.|Nie jestem głupi. {7241}{7342}Musimy jechać natychmiast do doktora. {7409}{7453}Ale obiecała mnie zabrać do muzeum! {7457}{7524}Wiem, kotku, ale to nietypowa sytuacja. {7528}{7596}Przynajmniej dla większoci rodzin. {7600}{7644}Mogę pojechać autobusem? {7648}{7740}Autobusem? Sama?|Absolutnie nie! {7744}{7788}To zbyt niebezpieczne dla omiolatki. {7792}{7908}Za kilka lat jak będziesz mogła|prowadzić, wtedy możesz jedzić autobusem. {7912}{7980}Dzisiaj jest ostatni dzień wystawy Isis! {7984}{8133}Mogła o tym pomyleć zanim przykleiłem|sobie to paskudztwo do twarzy. {8320}{8340}- Eloł?|- Tato? {8344}{8388}Kto mówi? {8392}{8484}To ja, Lisa! Dzwonię, by ci powiedzieć jak bardzo cię kocham|i czy mogę jechać autobusem do muzeum? {8488}{8579}Muzeum? Nie brzmi to zbyt dobrze...|A co powiedziała twoja matka? {8583}{8651}Nie jestem całkowicie pewna. {8655}{8784}Co powiedziała, ale pieszyła|się z Bartem do szpitala. {8799}{8867}Więc chcesz pojechać autobusem, co? {8871}{8939}No nie wiem, to dosyć poważna decyzja. {8943}{9105}Jeli chcesz, żeby ci ulżyło mogę wzišć limuzynę,|ale to będzie kosztować $200. {9111}{9201}$200?! Nie ma innego sposobu? {9207}{9275}Mogłabym pojechać autobusem,|jeli to lepszy pomysł. {9279}{9323}Szczerze mówišc, też tak mylę. {9327}{9443}Wiem, że bardzo chciałaby pojechać limuzynš,|ale tatu czasami musi powiedzieć nie, kotku! {9447}{9514}Chyba będziesz musiała pojechać autobusem. {9518}{9562}No dobrze. {9566}{9673}- Zuch dziewczynka, kocham ci...|- O tak! {9686}{9754}Stary numer 22. {9758}{9826}Czysty niezawodny rodek publicznego transportu. {9830}{9922}Rydwan dla ludzi.|Wybór biednych i biedniejszych. {9926}{9994}- Jasne, że niektórzy wolš...|- Wsiadasz do następnego asutobusu mała? {9998}{10042}Tak! {10046}{10090}Taxi! {10094}{10138}Do Kliniki Chorób Wenerycznych. {10142}{10258}Patrzcie, autobus, autobus,|szybko bo odjedzie! {10310}{10381}Mały krok dla... {10406}{10450}DZISIAJ PROWADZI:|LARRY {10454}{10521}Czeć, Larry! {10525}{10569}NIE ROZMAWIAĆ Z KIEROWCĽ {10573}{10678}Przepraszam, ale w autobusie szkolnym... {10741}{10809}- Mogę tutaj usišć?|- Oczywicie, że nie, kotku! {10813}{10905}To siedzenie dla mojej torebki. {10909}{10953}Czy to miejsce jest wolne? {10957}{11049}Tak! Jeli tylko odpowiesz na 3 pytania. {11053}{11097}Pytanie pierwsze! {11101}{11162}Nieważne. {11173}{11217}/Sigouar Avenue. {11221}{11291}/Little Newark. {11317}{11379}/Crackton. {11413}{11497}Crackton?|Co tu nie gra. {11508}{11583}/Droga przemysłowa. {11604}{11689}/Pas tankowania samolotów. {11724}{11792}/Autostrada numer 9. {11796}{11888}Przepraszam pana,|kiedy dojedziemy do muzeum? {11892}{11936}Nie dojedziemy. {11940}{11984}Ale to przecież numer 22? {11988}{12032}Tak, ale w poniedziałki, rody, pištki. {12036}{12080}Wtorki, czwartki to numer 22-A. {12084}{12152}22-A? To gdzie ja jestem? {12156}{12200}Bo znowu pokażę napis. {12204}{12272}Ale się zgubiłam i chciałam|wiedzieć gdzie... {12276}{12371}Ostatni przystanek.|Koniec trasy. {12468}{12563}Powinnam była wysišć w Crackton. {12635}{12748}Muzeum musi być na północ.|Gdzie jest północ? {12779}{12887}Jest wiosna, więc gęsi odlatujš na północ. {13115}{13231}SZPITAL W SPRINGFIELD|"JAKOĆ OPIEKI|LUB AUTOPSJA GRATIS" {13235}{13303}Widzisz Bart, kolejny|chłopiec bawišcy się klejem. {13307}{13395}Właciwie to była eksplozja. {13403}{13495}Takš włanie przepychaczkę|chciałam do naszej łazienki! {13499}{13590}Jak mogłam pomylić autobus 22 z 22-A? {13594}{13662}Strefa 51!|Znalazłam Strefę 51! {13666}{13758}Nie, proszę pani,|to jest Strefa 51-A. {13762}{13854}Zgubiłam się, może mi pan|powiedzieć gdzie jestem? {13858}{13950}Przykro mi, położenie tego|położenia jest tajne. {13954}{14042}JESTE TUTAJ.|NAS TU NIE MA. {14050}{14111}WYSYPISKO {14146}{14286}Głupi autobus nie może nawet pojechać do głupiego|miejsca, do którego głupi miał jechać! {14290}{14358}Pierwszy go zauważyłem! {14362}{14480}Niesorna Zuzia będzie|miała pięknš ucztę weselnš! {14529}{14645}Słuchaj, chyba się zgubiłam.|Czy mógłby mnie pan podwieć do centrum? {14649}{14693}Cletus, czego się ocišgasz? {14697}{14813}Nieważne, Brandine!|Wracaj do rodzenia dziecka! {14841}{14949}Jasne, że cię podrzucę, panienko.|Wskakuj. {14961}{15095}Uwaga na skunksa. Po mierci|sš jeszcze gorsze niż za życia. {15273}{15387}Młodzieńcze, nie ma nic|zabawnego w nowinkach. {15393}{15519}To znaczy sš zabawne,|ale nie ma w tym nic miesznego. {15584}{15628}Czy może mu pan pomóc, doktorze? {15632}{15772}O tak. Gdybym pobierał za każdym|razem $75 gdy usuwam tego typu nowinki... {15776}{15844}A przy okazji poproszę o czek na $75. {15848}{15968}Musimy wykonać bolesny zastrzyk w kręgosłup Barta. {16256}{16364}Co się stało?|Przecież nic pan nie zrobił! {16376}{16506}Czyżby? Nic nie rozpuszcza|szybciej kleju niż ludzki pot. {16519}{16659}Wiedziałem, że Bart zacznie panikować|i się pocić na widok tego malarza guzików! {16663}{16707}A nie dało się po prostu|podkręcić ogrzewania? {16711}{16822}Na niebiosa, nie!|To musiał być pot strachu! {16999}{17091}Chłopaki, nie zapytacie mnie o kapelusz? {17095}{17163}Hej, Carl, co to za kapelusz? {17167}{17211}Co, ta rzecz?|Kupiłem go w muzeum. {17215}{17307}Starożytni Egipcjaninowie|nazywali to "pamiontka". {17311}{17403}Moja córka jest teraz na tej wystawie. {17407}{17475}Chciała pojechać limuzynš,|ale kazałem jej jechać autobusem. {17479}{17546}Pozwoliłe jechać swojej|córce autobusem do centrum? {17550}{17594}Samej? {17598}{17666}Możeee... ale nie znacie Lisy,|to znaczy, jest bardzo mšdra, {17670}{17738}tak mšdra, że jak raz próbowali do niej|podłšczyć komputer, by jej czego nauczył, {17742}{17898}to tyle wiedziała, że komputer się|przepełnił i zaczšł się grzać i zapalił! {17910}{17978}Zmyliłe to, co Homer? {17982}{18103}Tak, ale poprzestańmy na|tej niepowišzanej sprawie. {18174}{18218}O Lisa! {18222}{18314}Nie wiedziałam, że Springfield|ma rosyjskš dzielnicę. {18318}{18362}Przepraszam, może mi pan powiedzieć|jak dojć do muzeum? {18366}{18482}Z przyjemnociš. To 6 przecznic|w tamtš stronę. {18533}{18601}Hej, poszła nie w tš stronę. {18605}{18670}Szach i mat. {18677}{18781}Dobra gra.|Może jeszcze jedna partyjka? {19013}{19078}Nie, dzięki. {19205}{19270}Poddaję się. {19349}{19441}/Dodzwoniłe się do biura Homera Simpsona.|/Jeli dzwonisz w sprawie łóżka wodnego, {19445}{19512}/proszę zostaw szczegółowe informacje|po sygnale. Jeli potrzebujesz.../ {19516}{19584}/Wracać do pracy! {19588}{19663}Ty kupić!|Ty kupić! {19756}{19820}Lisa!|Lisa! {19828}{19913}SKARBY ISIS|OSTATNI DZIEŃ! {19948}{20019}Gdzie ona jest?! {20116}{20210}Czy kto widział mojš córeczkę?! {20260}{20304}Na litoć boskš, moja mała córeczka jest... {2030...
gurek113