{1}{1}23.976 {48}{120}DZIŚ: WIDOWISKOWA GALA|JUTRO: BAL SENIORÓW PROWADZĄCYCH|ALTERNATYWNY STYL ŻYCIA {120}{168}/Na żywo z Miejskiego|Sali Springfield.../ {168}{246}/prezentujemy 138 odcinek|widowiska Simpsonowie!/ {360}{454}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {456}{499}Witam, jestem|Troy McClure. {503}{575}Możecie mnie pamiętać z takich|specjalnych odcinków w sieci Fox jak... {575}{671}"Alien Nose Job" i "5 Bajecznych Tygodni|'The Chevy Chase Show'". {695}{791}Jednak dziś jesteśmy tutaj, by uczcić|ulubioną nie-prehistoryczną rodzinkę z kreskówki. {815}{911}/Zobaczycie zaginione ujęcia, nigdy nie|widziany materiał z waszych ulubionych odcinków,/ {983}{1079}/stare ulubione kawałki, których|nie zobaczycie w orzeczeniach./ {1079}{1175}/A więc zobaczcie ze mną|138. odcinek widowiska Simpsonowie./ {1223}{1303}Episode 3F31|138. Spektakularny Odcinek Simpsonów! {1367}{1391}23% NOWYCH UJĘĆ {1558}{1608}BĘDĘ TO ROBIŁ TYLKO|RAZ W ROKU. {3405}{3500}Serial "Simpsonowie" narodził się|w głowie rysownika Matta Groeninga, {3500}{3596}/wówczas już popularnego twórcy komiksów,|takich jak "Potępienie", "Johnny Reb".../ {3620}{3678}/i "Opowieści Prawdziwego Mordercy". {3692}{3764}/W 1987, Groening nawiązał współpracę|z nagrodzonymi wielokrotnie producentami.../ {3764}{3801}/Jamesem L. Brooksem... {3812}{3839}i Samem Simonem./ {3860}{3956}A czy można sobie wyobrazić lepsze miejsce|na premierę niż w "The Tracy Ullman Show", {3956}{4052}narodowej witrynie dowcipów psychiatrycznych|i skeczy komedii śpiewanej? {4100}{4196}19 kwietnia 1987, Ameryka poznała|po raz pierwszy Simpsonów. {4244}{4269}Dorbanoc, synku. {4292}{4316}- Tato?|- Tak? {4340}{4413}Czym jest umysł?|Czy to tylko system impulsów? {4436}{4472}Czy to coś namacalnego? {4507}{4551}Spokojnie.|Czym jest umysł? {4579}{4627}Nie istotne.|Czym jest istota? {4651}{4695}- Nieważne!|- Dzięki, tato. {4723}{4749}Dobranoc, synku. {4819}{4843}Dobranoc, Lisa. {4867}{4921}- Dobranoc, mamo.|- Słodkich snów. {4939}{4987}- Dzięki, mamo.|- Śpij dobrze. {5011}{5075}- Dobrze, mamo.|- Karaluchy pod poduchy. {5227}{5251}Karaluchy? {5275}{5350}# Kołysz się dziecię, #|# na czubku drzewa... # {5419}{5494}/# Gdzie wiatr dmie, #|# kołyska się buja... #/ {5562}{5609}/# Gdzie konar się łamie... # {5634}{5676}/# ...kołyska spadnie... # {5706}{5780}/# I spadnie dziecię, #|# kołyska i reszta. #/ {5922}{5946}Słodkich snów. {6114}{6191}Chyba jesteśmy najlepszymi|rodzicami na świecie. {6210}{6263}- Dobranoc, ukochany.|- Dobranoc. {6497}{6526}Dobrze, wskakujcie {6569}{6635}NIe ma się o co martwić, wszyscy idą spać {6929}{6977}Nic a nic się nie zmienili, prawda? {6977}{7055}Tydzień po tygodniu pojawiały|się nowe kreskówki. {7097}{7145}Świeże ciasteczka czekoladowe. {7169}{7255}Nie dotykajcie ich na razie,|są bardzo, bardzo gorące. {7289}{7319}Aha, nikogo wokoło. {7337}{7367}Zbrodnia doskonała. {7504}{7544}Czy to zapach ciasteczek? {7576}{7624}- Gdzie ciastka?|- Wszystkie zniknęły. {7624}{7692}- Cała brytfanka.|- Ktoś zjadł te ciastka. {7720}{7779}Czy to ty zjadłaś te|ciastka, Maggie? {7816}{7879}Ona chyba próbuje nam|coś powiedzieć... {7888}{7939}- Dalej, Maggie.|- Dalej, dalej. {8032}{8105}Nie ma czegoś takiego,|jak zbrodnia doskonała. {8200}{8233}Mam wspaniały pomysł. {8248}{8293}Zagrajmy w Kosmiczny Patrol. {8296}{8361}Będę Lisuey, demonicznym|pilotem rakiety. {8392}{8464}A Maggie może być Maginą,|twoją dzielną pomocniczką. {8464}{8507}A ty będziesz...|Bartronem, {8535}{8593}złym robotem z Marsa,|który oszalał. {9327}{9423}Te dzieciaki były nieźle pokopane, jednak wcale|nie umywały się do "Kapitana Pokopanego"... {9423}{9467}później nazwanego "Homerem". {9494}{9573}Wstawajcie, wszyscy!|Wybuchła III Wojna Światowa! {9590}{9659}Szybko, do schronu - bomby|już na nas lecą! {9806}{9830}18 sekund... {9854}{9950}Gdyby naprawdę wybuchła wojna atomowa,|już byśmy byli martwym mięsem! {9974}{10049}Hej, wszyscy się trzęsiecie.|Zimno wam, czy co? {10094}{10118}/Bart! {10118}{10185}/Bart! Czas na twoją|coniedzielną kąpiel!/ {10238}{10267}Muszę się schować! {10286}{10310}Bart! {10358}{10390}Gdzie jesteś, synku? {10525}{10583}Proszę bardzo!|Nie jest tak źle, co? {10645}{10679}Wyszoruj się dobrze./ {10789}{10885}Witajcie w egzotycznym świecie|badacza głębin Barta Simpseau. {10909}{11005}/Wyruszcie z Bartem w głębiny, w poszukiwaniu|przebiegłych i ulotnych ścierek./ {11077}{11173}/Wtem, bez ostrzeżenia, słynny badacz|odnajduje więcej niżby sobie życzył./ {11197}{11222}Pomocy!|Pomocy!/ {11461}{11496}Czysty jak łza, Homer! {11628}{11724}Może rysunki były troszeczkę prymitywne, ale można tam było znaleźć wszystkie postacie: {11724}{11759}/Zdrapka i Pocharatkę, {11772}{11801}/Dziadka Simpsona, {11820}{11854}/i Klauna Krusty'ego. {11868}{11964}Po przerwie, więcej klasycznych|scenek i po raz pierwszy w TV... {11988}{12060}nasze prywatne ujęcia|z niewykorzystanych scen "Simpsonów", {12060}{12156}włączając alternatywne zakończenie|odcinka "Kto zastrzelił Pana Burnsa?" {12324}{12420}/Co wskazuje kasa, gdy Maggie zostaje|zeskanowana w scenie rozpoczynającej serial?/ {12491}{12587}/Co wskazuje kasa, gdy Maggie zostaje|zeskanowana w scenie rozpoczynającej serial?/ {12635}{12731}/Kasa wskazuje "NRA4EVER"|[Narodowe Zrzeszenie Posiadaczy Broni Palnej]/ {12779}{12875}/to jedno z setek radykalnych prawicowych haseł wstawionych|w każdym odcinku przez twórcę Matta Groeninga./ {12899}{12971}Przez ponad 6 lat, podczas których|serial "Simpsonowie" był emitowany... {12971}{13067}otrzymaliśmy tuziny listów od fanów,|którzy chcieli wiedzieć więcej o serialu. {13091}{13137}Dziś odpowiemy na te pytania. {13139}{13232}Profesor Lawrence Pierce|z Uniwersytetu w Chicago napisał: {13235}{13307}/"Moim zdaniem Homer z roku na rok|robi się coraz głupszy."/ {13307}{13403}/To nie jest pytanie, profesorze,|ale niech widzowie sami to osądzą./ {13427}{13495}DRUGI SEZON|- Witam, nazywam się pan Burns. {13522}{13564}Chyba macie dla mnie list? {13570}{13628}OK, panie Burns,|jak ma pan na imię? {13642}{13666}Nie wiem. {13690}{13762}TRZECI SEZON|- Homer, a może pocieszy cię fakt, że coś... {13762}{13829}co wymyśliłeś uczyniło|ludzi szczęśliwymi? {13858}{13928}A, patrzcie na mnie,|daję ludziom szczęście! {13930}{13999}Jestem czarodziejem,|z krainy szczęśliwości {14002}{14098}mieszkam w domku z żelków, do którego|wiedzie ścieżka z lizakami po obu stronach. {14122}{14175}Dla uzupełnienia:|to był sarkazm! {14266}{14290}CZWARTY SEZON {14553}{14597}# Simpson, Homer Simpson, # {14601}{14683}# Jest najwspanialszym #|# gościem ze wszystkich. # {14721}{14817}# Z miasta Springfield! #|# Zaraz uderzy w drzewo kasztanowe! # {14937}{14985}Chłopaki, patrzcie|co przemyciłem na pokład! {14985}{15025}PIĄTY SEZON|- Homer, nie! {15057}{15129}- Zablokują instrumenty pokładowe!|- Ostrożnie! Są pofalowane! {15129}{15156}Ja się tym zajmę. {15824}{15872}EKSPERYMENTALNA|KOLONIA MRÓWEK {15944}{15968}Mrówki! {15968}{15994}CHRONIĆ KRÓLOWĄ! {16016}{16064}- KTÓRA TO KRÓLOWA?|- JA JESTEM KRÓLOWĄ. {16064}{16090}NIE, NIE JESTEŚ. {16136}{16193}WOLNOŚĆ!|STRASZNA, STRASZNA WOLNOŚĆ! {16208}{16304}Myślałem nad: "Brak TV i brak piwa|sprawia, że Homer" cośtam cośtam. {16328}{16352}SZÓSTY SEZON|- Wariuje? {16352}{16376}Może być! {16591}{16687}Dr Linus Irving z Instytutu Pamięci|Sloana-Ketterlinga pisze: {16687}{16783}/"Jakim cudem Matt Groening znajduje tyle czasu, by co|tydzień napisać i narysować cały odcinek 'Simpsonów'?"/ {16807}{16901}/Po odpowiedź na to pytanie|udaliśmy się do samego źródła./ {16951}{16975}Wyp...! {17047}{17143}Oczywiście Matt chciał przez to powiedzieć,|według tego co mówią jego prawnicy, {17143}{17191}to że nie mógłby wykonać|tej pracy sam. {17191}{17239}I nalegał na to byśmy znaleźli czas, {17239}{17335}by wyrazić podziękowanie wszystkim za to,|że "Simpsonowie" w ogóle powstali. {17431}{17525}Ambasador Wybrzeża Kości Słoniowej|Henry Mwabwetumba pisze: {17526}{17598}/"O co naprawdę chodzi z asystentem|pana Burnsa Smithersem?"/ {17598}{17642}"Wiecie, co mam na myśli."/ {17694}{17728}Oczywiście, że wiemy. {17742}{17790}Przygotowania do pańskich|urodzin już się zaczęły. {17790}{17814}Nie dostanę tego,|co naprawdę bym chciał. {17814}{17841}Nikt nie dostaje. {17886}{17929}# Wszystkiego najlepszego # {17934}{17964}# panie Smithers! # {18054}{18102}Ludzie lubią psy,|panie Burns. {18102}{18177}Nonsens! Psy są głupie.|Tylko pomyśl, Smithers: {18198}{18294}gdybym wlazł do twego mieszkania i zaczął ci obwąchiwać|krocze i lizać ci twarz, to co byś powiedział? {18342}{18383}Gdyby pan tak zrobił, Sir? {18414}{18462}- Wydrukuję ci kopię.|- Dzięki! {18462}{18553}/Witaj, Smithers.|Jesteś nawet niezły i mnie podniecasz./ {18629}{18676}Powinnaś to chyba zignorować. {18677}{18749}Znowu o niej śniłem ostatniej|nocy, Smithers. {18749}{18845}Znasz ten sen, w którym jesteś w łóżku,|a oni wlatują przez okno? {19013}{19109}/Jak dobrze widzicie, naprawdę chodzi o to,|że Waylon Smithers jest asystentem pana Burnsa./ {19133}{19229}Skończył niedawno czterdziestkę, nie jest|żonaty i obecnie mieszka w Springfield. {19229}{19293}Dziękujemy za list!|Wracamy po przerwie. {19325}{19421}/Która z popularnych postaci "Simpsonów"|umarła w zeszłym roku?/ {19469}{19564}/Która z popularnych postaci "Simpsonów"|umarła w zeszłym roku?/ {19564}{19660}/Jeżeli odpowiedzieliście, że Murphy|Krwawiące Dziąsła i dr Marvin Monroe,/ {19660}{19732}/to się mylicie:|oni wcale nie byli popularni./ {19732}{19828}W tej chwili prawdopodobnie powiedzielibyście:|"Troy, widziałem każdy odcinek 'Simpsonów.'" {19828}{19883}"Nie zaskoczysz nas niczym nowym." {19900}{19948}Ale ma pan charakterek,|proszę pana. {19948}{19972}A poza tym, mylicie się! {19972}{20068}Ponieważ cza...
gurek113