{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{79}mia�em idealne �ycie zanim popad�em w �pi�czk� na 6 lat {80}{145}wtedy si� obudzi�em i znalaz�em moj� narzeczon� {146}{182}w zwi�zku z innym facetem {208}{266}m�j syn... {267}{308}nie wie kim jestem {333}{361}wszystko si� zmieni�o! w��czaj�c mnie... {362}{419}...jeden dotyk i widz� rzeczy kt�re si� zdarzy�y... {420}{479}..rzeczy kt�re si� zdarz�... {480}{524}..powiniene� zobaczy� to co ja widz� {926}{992}Rozpi�to�� skrzyde� 8 st�p! {993}{1038}8 st�p! {1038}{1086}Chyba nie zamierzasz i�� zobaczy� /�ysego??/ or�a? {1086}{1112}Dlaczego nie? {1113}{1175}Bo s� tylko 3 w ca�ym kraju.. {1176}{1254}-No to zobacz� dodo -dodo? /ptak nielot �ac. raphus cucullatus jak kto� zna ;]/ {1255}{1305}Za p�no. Ju� wymar�y. {1306}{1359}Jaki jest cel obserowania ptak�w {1360}{1433}je�li wszystkie ptaki kt�re chcia�bym zobaczy� ju� odesz�y? {1434}{1492}A po co przyprowadza� mnie tutaj aby przeprowadza� fizykoterapi�? {1493}{1542}Aby� wr�ci� do �r�de�. {1543}{1593}Nie mo�emy na�ladowa� w sali gimnastycznej {1594}{1658}krajobrazu w kt�rym ludzkie nogi si� rozwin�y. {1659}{1756}Niech no ja ci co� powiem. Nikt nie wyewulowa� w Maine okay? {1757}{1837}C� do p�ki nie mo�emy wybra� si� do matki afryki {1838}{1882}musi to nam wystarczy�. {1883}{1923}Nigdy nawet nie by�e� w afryce. {1924}{1973}Je�li mam to taszczy� ca�� drog�, {1974}{2041}to lepiej �eby� mi pokaza� tego zwierzaka z 8 stopow� rozpi�to�ci� skrzyde�. {2114}{2154}Jak si� pan ma sir? {2382}{2423}Nie�le. a ty? {2474}{2513}Te� nie�le. {2779}{2820}wezm� 20 98-mki . {2992}{3032}Okay. {3033}{3093}a wi�c widzieli�cie tutaj jakie� or�y ostatnio czy...? {3094}{3151}Widzia�em wczoraj. {3152}{3197}-�artujesz. -Tak. {3242}{3291}Ale oczekuj� dw�ch jutro. {4167}{4221}Przeka�� im, �e �a�ujecie. {4222}{4261}Tja. {4286}{4327}dzi�kuj� sir. {4580}{4628}A teraz co? {5215}{5277}Zakocha� si� zakocha� si�. {5278}{5417}Zakocha� si� zakocha� si�. {5418}{5537}Nie czu� wstydu za to kim jeste� {5647}{5715}Nie czu� wstydu za to kim jeste� {5716}{5777}Nie czu� wstydu za to kim jeste� {5778}{5877}Nie czu� wstydu za to kim jeste� {5942}{6005}Zakocha� si� zakocha� si�. {6006}{6052}Zakocha� si� zakocha� si�. {6254}{6321}Asteroid 1950 DA, {6322}{6385}�rednica... w przybli�eniu oko�o kilometra, {6386}{6438}wystarczaj�co du�y aby wymie�� du�e miasto {6439}{6520}Albo du�� pajd� przedmie�cia zale�nie od tego gdzie by uderzy�. {6521}{6549}Kiedy? {6550}{6592}Marzec... {6593}{6641}2880 rok. {6674}{6720}Jest pani pewna? {6721}{6770}NASA jest pewna, JPL jet pewna {6771}{6825}wi�c i ja jestem raczej pewna. {6826}{6877}A nawet je�li, {6878}{6938}prawdopodobie�stwo zderzenia jest napravd� niskie. {6938}{6975}To nie ten. {6976}{7051}Monitorujemy wi�cej ni� 1000 najbli�ej po�o�onych ziemi obiekt�w. {7052}{7129}Ale jest kolejne 1000 wi�cej o kt�rych nie macie poj�cia. {7130}{7177}S� takie kt�re omijaj� niedaleko ziemie co par� tygodni, {7178}{7224}i nikt nawet nie widzia� jak nadchodzi�y? {7225}{7293}Ale ty widzisz w wizjach? {7294}{7350}Ludzie umr� chyba, �e zidentyfikujesz ten meteoryt {7351}{7408}I powiesz nam dok�adnie gdzie uderzy. {7409}{7497}A gdzie powinnam skierowa� teleskop? To jest bardzo du�e niebo. {7498}{7585}Wszystko co mog� powiedzie� to strona g�ry w kt�r� uderzy. {7586}{7626}Panie Smith um�wi�am si� na spotkanie poniewa� {7627}{7674}relacj� z publik� to moja praca w tym instytucie ale... {7675}{7761}Niech pani wy�wiadczy mi przys�ug�. Pozwoli pogada� z astronomem. {7762}{7840}Sko�cz� prac� doktorsk� w grudniu. {7841}{7893}Mo�e powinien pan wtedy wr�ci� i zobaczy� si� ze mn�. {8300}{8353}Je�li znalaz�bym t� g�r� {8354}{8445}I poda� ci dok�adn� lokalizacj� i k�t uderzenia meteorytu... {8446}{8506}Je�li pan to przyniesie, {8506}{8573}skierujemy razem teleskop we w�a�ciwym kierunku. {8953}{8994}Dzie� dobry panie w�adzo. {8995}{9044}Prawo jazdy i dow�d rejestracyjny prosz�. {9045}{9132}Jecha� pan za wolno po drodze. Czy jest jaki� problem? {9133}{9173}Nie prosz� pana. {9174}{9240}Tylko szukam g�ry. {9241}{9305}tutaj jest ich mn�stwo do wyboru do koloru ;D. {9639}{9706}Niedaleko jest nawet centrum badawcze kilka mil w g�r� . {9707}{9759}�ycz� szcz�cia. {9760}{9816}Okay. Dzi�kuj�. {11442}{11496}Oh stary... {13396}{13443}Szeryfie! {13530}{13580}Walt! {13788}{13869}Wygl�da na to, �e wczoraj by�o troch� za zimno. {17490}{17526}kwai... {17527}{17591}kwai... {17592}{17618}kwai... {17619}{17646}kwai... {17855}{17892}kwai... {17893}{17966}kwai... {18030}{18059}Aah! {18416}{18464}Aah! {18500}{18559}Pion n'wigomnok! {19083}{19130}Aah! {20161}{20193}Aah! {22071}{22134}Widzisz mnie. {22543}{22591}-Awani gia? {22787}{22837}Jak si� masz? {22838}{22901}Kadgwi achiwaldaman? {23067}{23115}Przykro mi je�li zak��cam... {23152}{23176}Przykro mi. {23354}{23389}Okay pos�uchaj {23390}{23473}Nie wiem co si� do diab�a dzieje tak jak i ty nie wiesz, {23474}{23516}Okay? {23517}{23573}ale... {23574}{23673}Zgaduj� po tych sk�rach, �e �y�e� tutaj {23674}{23735}bardzo dawno temu niepravda�? {23938}{23979}Okay c�, mo�e... {24038}{24117}mo�e ja mam wizj� przesz�o�ci {24118}{24193}a ty wizj� przysz�o�ci... {24194}{24241}i... {24289}{24327}tw�j n�... {24373}{24438}to nas ��czy. Huh? {24750}{24787}Aah! {25030}{25071}�r�d�a... {25072}{25116}po�udniowyzach�d... {25117}{25225}k�t 40 stopni od horyzontu... {25226}{25265}mo�e 45... {25802}{25845}Uderzy� tutaj. {25846}{25916}szeeroko�� geograficzna 68 stopni, {25917}{25958}33 minuty {25959}{26008}30 sekund... {26009}{26121}d�ugo�� 44 stopnie {26122}{26178}25 minut... {26179}{26215}10 sekund. {26506}{26581}Za jechanie za wolno? {26582}{26629}Tja. {26630}{26713}A pami�tasz gdzie to by�o? {26714}{26757}tja. {26758}{26807}Okay wielkie dzi�ki. {26808}{26870}Patrol skierowa� go do instytutu nauki. {26871}{26927}wyjazd 47 z autostrady. {26928}{27004}Gdzie� pomi�dzy tutaj a Bangor. {27005}{27053}Gdzie� w po�owie pomi�dzy. {27054}{27104}Wy�lijmy tam ekip� . {27600}{27670}S�dz�, �e my�lisz, �e jestem jakiego� rodzaju duchem... {27721}{27763}albo demonem. {27799}{27851}Czy duchy krwawi�? {27966}{28038}Brzmi szelenie ale... {28039}{28088}Potrzebuj� twojej pomocy. {28136}{28195}Jestem ranny stary. {28196}{28244}Utkn��em tutaj. {28354}{28410}Potrzebuj� ognia... {28411}{28465}Albo w nocy zamarzn�. {28515}{28591}By�em nie najlepszym skautem kiedy by�em dzieciaqiem. {28651}{28698}Czy mo�esz mi pom�c? {28698}{28746}Kagwi k'didam? {28802}{28843}Co? {28965}{29024}Okay pos�uchaj, {29026}{29096}Nie czuj� ciep�a z twojego ognia. {29097}{29148}Potrzebuj� w�asnego. {29710}{29769}Obawia�em si� tego. {29770}{29870}Technicznie rzecz bior�c, tw�j ogie� wygas� wieki temu. {30334}{30372}To mi�e. {30426}{30474}Nie �apiesz pravda? {30474}{30546}Wzomi tka! {30674}{30709}Okay. C�... {30710}{30764}U�ywam z�ego sposobu komunikowania si�. {31506}{31561}Widzia�e� kiedy� co� takiego? {32202}{32225}Dzieki. {32310}{32360}Wyrwa� troch� tego. {34347}{34388}Ci�gle jest czas. {34552}{34625}Widzia�e� mnie wcze�niej. {34626}{34694}Kiedy by�e� dzieckiem. {34999}{35056}"Ci�gle jest czas" {35456}{35480}Hello? {35482}{35527}Znale�li�my samoch�d Johnego. {35528}{35551}Gdzie? {35552}{35604}-dzikawy teren. -Hey Walt. {35605}{35628}Dzi�ki. {35629}{35697}Wygl�da na to �e zrobi� sobie wycieczk�. -Idziemy za nim? {35698}{35746}Tak szybko jak s�o�ce si� pojawi. {35778}{35815}Okay. {35816}{35861}Okay. {35862}{35928}A wi�c powiem mu, �e powiedzia�a� hello. {35929}{35993}Dzi�ki. {35994}{36056}Kocham ci� Walt. {36057}{36123}Ja ciebie te�. {36302}{36353}Mamo? {36354}{36396}Hey. {36397}{36482}-Co si� sta�o skarbie? -Nie mog� zasn��. {36483}{36549}Przy��cz si� do klubu. {36609}{36673}Klub jest ju� zamkni�ty. {36674}{36710}Daj spok�j. {37014}{37088}Te rzeczy z torby... {37089}{37154}Nie ma miedzi, br�zu, ani stali, {37155}{37212}kt�re wzi��by� od ka�dego europejskiego handlarza. {37213}{37329}Co znaczy, �e �y�e� zanim oni tutaj dotarli. {37330}{37385}Mo�e 400, 500 lat temu {37386}{37444}przynajmniej. {37445}{37523}A wi�c 500 lat temu {37524}{37580}Upad�e� na g�ow� {37581}{37660}i mia�e� wizj� mnie, {37661}{37732}Johnego Smitha. {37734}{37777}Dlaczego? {37818}{37865}Awani gia? {38510}{38559}Awani gia? {38737}{38793}Widzia�e� mnie wi�cej ni� raz. {38963}{38999}Awani gia? {39255}{39297}Awani gia? {39374}{39421}Awani gia? {39663}{39709}Awani gia? {40021}{40049}Awani gia. {40076}{40157}"Awani gia.". Co to znaczy? {40158}{40235}"Kim jeste�?""Czego chcesz?""Spieprzaj st�d." {40320}{40384}Czeka�e� na mnie abym ci na to odpowiedzia� przez ca�e �ycie. {40385}{40465}Mia�e� wizj� przysz�o�ci tak jak i ja. {40466}{40561}Nie jeste�my tak r�ni {40562}{40604}Niepravda�? {40605}{40697}Kagwi k'didam? {40698}{40783}To dlatego mnie widzisz, {40784}{40840}uderzenie w g�ow�. {40841}{40924}Mo�e oboje aktywowali�my nasz� martw� stref�. {41073}{41155}Nie wiem czy to dla ciebie zadzia�a jak dzia�a dla mnie. {41244}{41327}Chcesz wiedzie� kim jestem? {41328}{41378}chcesz widzie� co ja widz�? {41422}{41469}We� to. {41518}{41615}Mo�e to nam pomo�e wymy�le� dlaczego nasze si�y si� po��czy�y. {42226}{42276}Kwe-yoh! {42360}{42394}Zadzia�a�o huh? {42395}{42430}Awani gia. {42455}{42494}Chcesz wi�cej? {42733}{42809}Jeste�my gotowi na k�piel g�bkow� panie Smith? {42850}{42917}Wiem. My�la�e�, �e nigdy nie zapytam. {43050}{43104}Dobry bo�e! Obudzi�e� si�! {43105}{43195}Co� jest nie tak. Co� jest nie tak. {43227}{43273}Tam jest ci�gle czas! Jest ci�gle czas. {43274}{43301}Co? {43302}{43336}Tam jest ci�gle czas! Maggie! {43337}{43376}Maggie! {43377}{43428}To jest imi� mojej c�rki. Sk�d to wiesz? {43487}{43519}Twoja c�rka krzyczy! {43826}{43886}Ci�gle jest czas. {43990}{44048}Ci�gle jest czas. {44107}{44175}Ci�gle jest czas. {44228}{44272}Nie ...
komar209