[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1][12]Mia�em idealne �ycie. [13][28]By�em w �pi�czce|przez sze�� lat. [29][43]Kiedy si� obudzi�em [44][79]dowiedzia�em si�, �e moja narzeczona|wysz�a za m�� za innego faceta... [80][103]Razem wychowuj� mojego syna. [103][127]Wszystko si� zmieni�o... [128][143]w��cznie ze mn�. [147][169]Jeden dotyk|i widz� rzeczy, [170][195]rzeczy, kt�re si� zdarzy�y|i te, kt�re si� dopiero zdarz�. [195][211]Powiniene� zobaczy� to, co ja widz�.. [237][258]{y:i}Dick... [259][294]Uwa�aj. [351][374]Dzwoni�em do innych rodzic�w.|Wszyscy s� w domu. [375][387]Kiedy rozmawia�e�|z ni� po raz ostatni? [388][400]Ko�o 4:00. [400][411]Jecha�a z J.J. na rozgrywki ma�ej ligi, [412][427]ale to by�o ponad cztery|godziny temu. [428][438]Pr�bowa�e� na kom�rk�?|Poczta g�osowa. [438][453]Mo�e zatrzymali si� co� zje��? [453][468]Mieli�my si� do nich przy��czy�|na pizz� po grze. [468][491]Nawet zostawi�a mi wiadomo��,|�eby�my si� spotkali. [561][588]{y:i}Dick... [750][767]O co chodzi, John? [768][782]Widzia�e� Sar�? [783][807]Co zobaczy�e�? [848][1371]T�umaczenie: nuna |{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.tvshows.yoyo.pl ::.. [1430][1449]To srebrny Jeep Liberty|z 2004 roku. [1450][1489]Numer rejestracyjny|romeo-4-hotel, 8-3-2. [1489][1504]Roscoe, co si� dzieje, stary? [1505][1516]Chod�. [1516][1532]Skontaktowali�my si�|z lokalnym centrum monitoringu, [1532][1543]sprawdzili�my stacje benzynowe,|i nic. [1544][1551]W porz�dku. [1551][1567]Chc�, �eby�cie przejechali mi�dzystanowe. [1567][1584]Macie usun�� st�d|wszystkie te samochody [1586][1597]i wpu�ci� tu natychmiast|ludzi Forensicsa. [1597][1606]Ju� tu s�. [1606][1620]Wi�c ich przypilnuj, Roscoe. [1618][1630]Forensics, hej! [1633][1643]Znalaz�e� co�? [1644][1654]Nie. [1686][1705]Nie mog� przesta� my�le�|o tym co zobaczy�e�. [1705][1715]Walt, nie r�b tego. [1715][1728]Wszystko b�dzie dobrze. [1728][1745]Widzia�e� moj� �on�|zwi�zan� i zakneblowan�, [1745][1761]wi�c jak niby ma si�|to dobrze sko�czy�, John? [1762][1781]Skoncentruj si�. [1781][1796]Dobra? [1796][1848]Co by powiedzia�a Sara,|gdyby tu by�a, co? [1851][1878]Powiedzia�aby, "nie tra� wiary.|Postaraj si�". [1878][1903]Brzmi jak ca�kiem|dobra rada. [2046][2056]Whoo! [2163][2188]Ukrad� kom�rk� Sary|i uciek�. [2192][2208]Jak on wygl�da�, John? [2211][2223]Mia� na g�owie kaptur. [2224][2241]Co� tu nie gra w tej sprawie. [2241][2252]Wygl�da na to, �e Sara by�a celem [2252][2262]od samego pocz�tku, [2263][2272]prawda? [2273][2285]Znale�li�cie jeepa? [2286][2305]Nie, jakby si�|rozp�yn�� w powietrzu. [2305][2336]Mam zamiar objecha� par�|bocznych dr�g. [2337][2347]Pojad� z tob�. [2348][2363]Dobra, jed�my. [2378][2392]Dobra. Przele�my to od pocz�tku. [2402][2413]Widzia�e� faceta siedz�cego|na krze�le, [2413][2421]a potem Sar�|w sypialni. [2421][2437]Zgadza si�. [2439][2457]Widzia�e� co�, co mog�oby|pom�c zidentyfikowa� to miejsce? [2458][2474]By�o ciemno,|niewiele widzia�em. [2475][2490]Czy ten facet, kt�ry|ukrad� jej kom�rk� [2490][2510]mo�e by� tym z krzes�a? [2510][2524]Tak s�dz�.|Nie widzia�em jego twarzy. [2525][2543]Jaki by�? Wysoki, niski,|gruby, chudy [2543][2562]czarny, bia�y, jaki?|Nie jestem pewien. [2568][2583]To co, do cholery|widzia�e�, John? [2583][2598]Chodzi o moj� rodzin�, [2598][2611]na mi�o�� bosk�. [2623][2636]Tam. [2697][2709]Zesp� Pierwszy? [2709][2723]To szeryf Bannerman. [2724][2732]B�d� potrzebowa�|zespo�u poszukiwawczego, [2732][2747]na drodze nr 156, [2747][2772]oko�o 6 mil na po�udnie|od skrzy�owania z siedemnast�. [2772][2784]Niech przyjad� z psami. [2784][2789]Over. [2789][2797]{y:i}Zrozumia�em. [2793][2818]Kluczyki s� nadal w stacyjce. [2887][2904]Wygl�da na to, �e|nie ma �adnych uszkodze�. [2912][2927]Och, sp�jrz na to. [2974][2994]To krew? [2998][3014]Nie, p�yn z ch�odnicy. [3014][3027]S� w niej dziury. [3028][3036]P�yn z ch�odnicy, zgadza si�. [3036][3048]Wygl�da na celowe dzia�anie. [3100][3112]To �enuj�ce. [3124][3129]Och, daj spok�j. [3129][3137]Co jest nie tak [3133][3153]z matk� kibicuj�c�|swojemu synowi? [3169][3186]Mamo, w porz�dku? [3187][3202]O tak. [3203][3227]Chyba po prostu|si� stru�am. [3241][3255]Czekaj. [3281][3290]Co si� dzieje? [3291][3300]Nie wiem. [3301][3327]Co masz zamiar|teraz zrobi�? [3330][3350]Nie martw si�.|Zadzwoni� do taty. [3351][3363]B�dzie dobrze. [3364][3379]Widzia�e� gdzie�|m�j telefon? [3402][3429]Ciemno tu. [3454][3468]Kto� jedzie. [3468][3483]Poczekaj tu, dobrze? [3524][3547]To chyba nasz|szcz�liwy dzie�. [3561][3589]Sara nie mog�a zapali�. [3594][3605]Zatrzyma�a ci�ar�wk�. [3606][3617]Jakiej marki? [3617][3627]Nie mog� powiedzie�. [3628][3643]�wiat�a mnie o�lepi�y. [3644][3651]Widzia�e� chocia� kierowc�? [3651][3666]To tamten facet z parku? [3667][3678]Nie wiem, Walt. [3678][3698]Jezu, John, jeste� dla ka�dego, [3698][3707]kto ci� potrzebuje. [3708][3722]To niesamowite, [3723][3735]ale teraz to| Sara and J.J., [3736][3748]potrzebuj� ci�|jak diabli. [3749][3773]Chc� ich znale��|r�wnie mocno jak ty, [3774][3783]ale nie mog� kontrolowa�|moich wizji. [3784][3802]Wiesz o tym. [3815][3824]Co teraz? [3825][3843]Psy. [3886][3897]Jak si� uk�ada w pa�skim|ma��e�stwie, szeryfie? [3898][3910]Ma��e�stwie? [3911][3920]W domu wszystko|w porz�dku? [3921][3934]Sugeruje pan, [3935][3963]�e mam z tym co� wsp�lnego? [3964][3980]Musz� wzi�� pod uwag�|ka�d� mo�liwo��. [3981][4002]Mamy tu opuszczony samoch�d. [4002][4020]Mo�liwe, �e pana �ona|zainscenizowa�a to wszystko. [4020][4038]Widzia�em ju� co� takiego. [4038][4048]Wyja�nijmy co� sobie. [4050][4063]Moje ma��e�stwo ma si� dobrze. [4064][4075]Moja �ona jest|najstabilniejsz� osob�, [4075][4086]jak� znam, [4087][4100]a m�j syn jest �wietnym dzieciakiem, [4100][4124]wi�c mo�e sko�czy pan z tymi bzdurami [4124][4137]i powie mi jak zamierza [4137][4151]znale�� moj� rodzin�. [4175][4190]Nie jest pan biologicznym|ojcem, prawda? [4190][4210]Jezu... [4230][4251]Ja jestem biologicznym ojcem.|John Smith. [4252][4267]Johnny Smith...|S�ysza�em o panu. [4268][4286]Taa, wi�c wie pan|kim on jest, tak? [4286][4304]Powiedzia�em, co widzia�em. [4305][4325]Sara by�a zwi�zana i zakneblowana. [4326][4351]Naprawd� szanuj� to,|co pan robi, panie Smith, [4352][4370]ale nie mog� anga�owa�|si� federalnych [4371][4386]do czego�, co|jest zainspirowane [4386][4397]przeczuciem. [4397][4404]Zna pan jego|dotychczasowe osi�gni�cia [4404][4419]w sprawach kryminalnych? [4420][4442]Ch�tnie por�wna�bym je|z pa�skimi kt�rego� dnia. [4442][4462]C�, mo�e i tak jest, [4463][4489]ale, szeryfie,|mam 37 zagini�� [4492][4501]do wyja�nienia. [4502][4514]To 37 m��w, �on, [4514][4525]matek, ojc�w, [4525][4535]przechodz�cych dok�adnie|przez to samo, [4536][4550]co pan. [4551][4574]No dobrze... [4575][4586]to czego pan chce. [4587][4605]Po prostu solidnych dowod�w. [4606][4622]Walt, policja stanowa. [4623][4631]O co chodzi? [4632][4642]Znale�li dziesi�cioletniego ch�opca [4643][4656]pasuj�cego do rysopisu J.J [4657][4670]na �rodku autostrady nr 12. [4675][4685]By� zwi�zany i zakneblowany. [4693][4706]Czy to wystarczaj�co solidne dla pana? [4707][4720]Chod�my. [4851][4865]Tato! [4865][4875]J.J.! [4876][4889]J.J... [4889][4903]Och, J.J... [4924][4935]W porz�dku? [4937][4941]Jak si� czujesz? [4941][4956]Nie jeste� ranny, prawda? [4956][4980]J.J., czy wiesz, gdzie|jest mama? [4984][4995]Widzia�e� tego m�czyzn�|w ci�ar�wce? [4995][5017]Tego, kt�ry si� zatrzyma�,|�eby wam pom�c? [5018][5036]S�uchaj, wiem,|�e jest ci ci�ko, [5037][5050]ale to bardzo wa�ne. [5051][5075]Jak on wygl�da�?|Pami�tasz? [5076][5089]Nie widzia�em jego twarzy. [5090][5104]Dlaczego? By�o ciemno? [5105][5121]Przez mask�. [5121][5136]Cz�owiek, kt�ry zabra�|twoj� mam� nosi� mask�? [5145][5155]Jak ona wygl�da�a, J.J.? [5245][5256]By�a prze�roczysta? [5257][5273]Czy to by�a prze�roczysta|plastikowa maska? [5313][5330]To niemo�liwe.|Prawda? [5331][5343]Mo�e kto� mi powie|o co tu chodzi? [5344][5359]Roscoe... [5359][5376]Hej, J.J., chod�my|si� napi� wody. [5377][5393]Szefie? [5394][5415]J.J., b�dziemy tutaj, dobrze? [5445][5465]Jaki� czas temu mieli�my spraw� [5465][5484]seryjnego porywacza. [5484][5502]Facet nosi� prze�roczyst�|plastikow� mask�. [5503][5513]Co si� z nim sta�o? [5514][5531]Dopadli�my go|na terenie przemys�owym. [5532][5547]By�a eksplozja,|pot�ny po�ar. [5547][5559]Wi�c nie �yje? [5559][5573]C�, ogie� by�|spowodowany chemikaliami. [5573][5589]Pali�o sie jakie� 5 godzin. [5590][5604]Nie znale�li�my|�adnych szcz�tk�w. [5609][5629]Nie ma mo�liwo�ci,|�eby m�g� to prze�y�. [5629][5645]Je�li macie racje, [5646][5680]porwanie Sary|nie by�o przypadkowe. [5707][5734]Sp�jrz w lewo... [5734][5753]i w prawo. [5753][5765]W porz�dku. [5853][5869]Doktorze, nic mu|nie jest, prawda? [5870][5885]Nie ma �adnych|fizycznych obra�e�, [5885][5897]ale znale�li�my �lady [5898][5920]trichloromethanu|w jego p�ucach. [5921][5936]Czy to chloroform? [5936][5951]Skurwysyn... [5952][5980]Zatrzymam go na jeden dzie�.|Tak dla pewno�ci, [5980][5995]ale nie martw si�, Walt. [5996][6006]To silny dzieciak. [6026][6037]Postawi� funkcjonariusza [6038][6053]przed drzwiami. [6053][6075]Nie mog� ryzykowa�|powt�rnego porwania. [6076][6086]Jak on si� ma? [6087][6101]Prawie nic nie pami�ta. [6102][6117]Mo�e teraz otrzymamy|jak�� pomoc? [6117][6139]Szeryfie, musz� teraz|zada� panu jeszcze kilka pyta�. [6139][6149]O, �wietnie, w�a�nie tego|by�o nam teraz trzeba... [6149][6159]wi�cej pyta�. [6160][6172]M�czyzna, kt�rego|okre�li� pan [6172][6184]w swoim raporcie|jako "Kolekcjonera", [6185][6197]co mi mo�e pan o nim powiedzie�? [6197][6220]To psychopata. [6221][6235]Porywa kobiety, torturuje je [6236][6248]i porzuca w okolicznych lasach. [6249][6263]Powiedzia� pan, �e to zemsta. [6264][6280]Tak, ale dopadli�my ...
komar209