POTTINGER_ALPHANUMERISCHES_STEUERGEHAEUSE_-_instrukcja_obslugi_[PL].pdf

Instrukcja obs≥ugi

+ ZASADY PRZEKAZANIA MASZYNY . . . STRONA 3

ALPHA BALE MASTER

ALPHANUMERISCHES STEUERGEHÄUSE FÜR RUNDBALLENPRESSEN

Szanowny uøytkowniku!

Dokona≥eú znakomitego wyboru. Cieszymy siÍ z tego

i gratulujemy, øe zdecydowa≥eú siÍ na Pottingera i

Landsberg.

Jako TwÛj partner techniczny oferujemy Ci najwyøszπ

jakoúÊ oraz wydajnoúÊ po≥πczonπ z niezawodnym ser-

wisem. W celu okreúlenia warunkÛw pracy naszych

maszyn, a nastÍpnie wykorzystania tych informacji

w procesie ich udoskonalenia prosimy o podanie

Twoich danych. Dane te pozwolπ nam informowaÊ CiÍ

na bieøπco o nowych rozwiπzaniach technicznych w

naszej irmie.

OdpowiedzialnoúÊ cywilna za jakoúÊ produktu.

Zgodnie z odpowiedzialnoúciπ cywilnπ producent i handlarz zobowiπzujπ siÍ przy

sprzedaøy maszyny do przekazania przynaleønej jej instrukcji obs≥ugi oraz przeszkolenia jej

uøytkownika zgodnie z przepisami dotyczπcymi obs≥ugi, bezpieczeÒstwa oraz konserwacji

urzπdzenia. Potwierdzeniem prawid≥owego przekazania maszyny wraz z przynaleønπ do niej

instrukcjπ obs≥ugi jest ,,ProtokÛ≥ przekazania,, .

PoszczegÛlne czÍúci tego protoko≥u otrzymujπ:

- dokument ,,A,, - podpisany naleøy wys≥ac do irmy Pottinger

(w przypadku produktÛw irmy Landsberg protokÛ≥ naleøy wys≥aÊ na

adres tej irmy)

- dokument ,,B,, pozostaje w irmie sprzedajπcej maszynÍ

- dokument ,,C,, otrzymuje klient

UWAGA! W przypadku dalszego przekazania maszyny nowy nabywca musi otrzymaÊ

instrukcjÍ obs≥ugi oraz zostaÊ przeszkolony w zakresie jej obs≥ugi.

ALLG./BA SEITE 2 / 0000-PL

PROCEDURA

PRZEKAZANIA MASZYNY

Dokument D

ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik GmbH

A-4710 Grieskirchen

Tel. (07248) 600 -0

Telefax (07248) 600-511

GEBR. PÖTTINGER GMBH

D-86899 Landsberg/Lech, Spöttinger-Straße 24

Telefon (0 81 91) 92 99-111 / 112

Telefax (0 81 91) 92 99-188

GEBR. PÖTTINGER GMBH

Servicezentrum

D-86899 Landsberg/Lech, Spöttinger-Straße 24

Telefon (0 81 91) 92 99-130 / 231

Telefax (0 81 91) 59 656

Poczuwajπc siÍ do obowiπzku odpowiedzialnoúci za produkt prosimy odnieúÊ siÍ do poniøszych punktÛw

ZakreúliÊ w≥aúciwe X

 Stwierdzono zgodnoúÊ stanu maszyny ze stanem na liúcie przewozowym. Dostarczono wszystkie urzπdzenia

ochronne, wa≥ek przegubowy i instrukcjÍ obs≥ugi

 Klient zosta≥ poinformowany i zaznajomiony z obs≥ugπ, uruchamianiem i konserwacjπ maszyny wzgl. Urzπdzenia

 Sprawdzono ciúnienie w oponach

 Sprawdzono stopieÒ dokrÍcenia nakrÍtek na ko≥ach

 Podano klientowi w≥aúciwπ iloúÊ obrotÛw WOM

 Dopasowano maszynÍ do ciπgnika: ustawienie 3-pkt-u

 Ustanowiono w≥aúciwπ d≥ugoúÊ wa≥ka przegubowego

 Przeprowadzono jazdÍ prÛbnπ bez stwierdzenia usterek

 Objaúniono klientowi funkcje podczas jazdy prÛbnej

 Objaúniono sposÛb ustawianie maszyny w pozycji roboczej i transportowej

 Udzielono informacji dotyczπcych wyposaøenia dodatkowego

 Klient zosta≥ poinformowany o koniecznoúci zaznajomienia siÍ z instrukcjπ obs≥ugi.

W celu potwierdzenia, øe maszyna i instrukcja obs≥ugi zosta≥y prawid≥owo przekazane, wymagane jest pisemne potwierdzenie. S≥uøπ temu

nastÍpujπce dokumenty:

- dokument A ñ podpisany naleøy wys≥aÊ do irmy Pottinger ( w przypadku maszyny Landsberg wys≥aÊ do irmy Landsberg)

- dokument B pozostaje u dealera, ktÛry dokona≥ przekazania maszyny

- dokument C otrzymuje klient

PL-0100 Dokum D Anbaugeräte

- 3 -

INSTRUKCJA OBS£UGI I KONSERWACJI

Obsah

1. Informacje ogÛlne...........................................................................................................................................................................................................................5

1.1. Cel instrukcji obs≥ugi....................................................................................................................................................................................................................5

1.2. Oznakowanie urzπdzenia............................................................................................................................................................................................................5

1.3 Zg≥aszanie problemÛw w serwisie................................................................................................................................................................................................5

1.4 Zasady bezpiecznej pracy............................................................................................................................................................................................................5

1.5 OgÛlny opis urzπdzenia................................................................................................................................................................................................................6

2. WskazÛwki dotyczπce uøytkowania...............................................................................................................................................................................................6

2.1 Pod≥πczenie urzπdzenia...............................................................................................................................................................................................................6

2.2 Opis sterownika............................................................................................................................................................................................................................7

2.3 Konfiguracja urzπdzenia...............................................................................................................................................................................................................8

2.3.1 Strona konfiguracji.....................................................................................................................................................................................................................8

2.4 Uruchamianie urzπdzenia.............................................................................................................................................................................................................8

2.5 Wy≥πczanie urzπdzenia.................................................................................................................................................................................................................9

2.6 Wy≥πczanie meldunkÛw o wystπpieniu b≥ÍdÛw i alarmu...............................................................................................................................................................9

2.7 WybÛr rodzaju wiπzania...............................................................................................................................................................................................................9

2.8 WybÛr cyklu wiπzania...................................................................................................................................................................................................................9

2.9 Licznik balotÛw...........................................................................................................................................................................................................................11

2.10 Mechanizm tnπcy z 25 noøami (opcja).....................................................................................................................................................................................11

2.11 Mechanizm odwracania biegu rotora (opcja)............................................................................................................................................................................13

3.1 Ustawienie sygna≥u akustycznego w Menu (dzwonek)..............................................................................................................................................................14

3. Objaúnienie funkcji Menu.............................................................................................................................................................................................................14

3.2 Ustawienie g≥oúnoúci sygna≥u akustycznego w Menu (dzwonka)..............................................................................................................................................15

3.3 StopieÒ na≥adowanie akumulatora.............................................................................................................................................................................................15

3.4 Menu test....................................................................................................................................................................................................................................15

UrzπdzeÒ..........................................................................................................................................................................................................................................15

Znajdujπcych....................................................................................................................................................................................................................................15

3.5 WybÛr jÍzyka w Menu................................................................................................................................................................................................................16

3.6 Menu PASSWORT ñ HAS£O.....................................................................................................................................................................................................16

3.7 Menu UstawieÒ...........................................................................................................................................................................................................................16

4. KONSERWACJA..........................................................................................................................................................................................................................18

4.1 Zalecenia dotyczπce konserwacji...............................................................................................................................................................................................18

4.2 PostÍpowanie z zuøytym urzπdzeniem......................................................................................................................................................................................18

5. INFORMACJE DOTYCZ•CE USZKODZEN I AWARII................................................................................................................................................................19

5.1 Kabel elektryczny na wypadek wystπpienia awarii.....................................................................................................................................................................19

5.2 Ustalanie przyczyny awarii.........................................................................................................................................................................................................20

Za≥πczniki 3300.................................................................................................................................................................................................................................22

PL-BEDIENPULT ALPHA

- 4 -

INSTRUKCJA OBS£UGI I KONSERWACJI

1. Informacje ogÛlne

1.1. Cel instrukcji obs≥ugi

1.2. Oznakowanie urzπdzenia

Niniejsza instrukcja obs≥ugi stanowi integralnπ czÍúÊ maszyny.

Producent zawar≥ w niej wszystkie informacje niezbÍdne do

prawid≥owej i bezpiecznej obs≥ugi maszyny.

Uøytkownik maszyny powinien uwaønie zapoznaÊ siÍ z

treúciπ instrukcji i stosowaÊ siÍ bezwzglÍdnie do zawartych

w niej zaleceÒ. Informacje te, przekazane przez producenta

w oryginalnym jÍzyku, mogπ zostaÊ przet≥umaczone na inne

jÍzyki, aby dope≥niÊ wszystkich ustawowych i gospodarczych

wymogÛw.

Przeczytanie i stosowanie zaleceÒ zawartych w tej instrukcji

pozwoli uniknπÊ wszelkich zagroøeÒ dla øycia i zdrowia uøyt-

kownika maszyny oraz zapobiegnie powstaniu ewentualnych

szkÛd gospodarczych. Jeøeli ta instrukcja obs≥ugi zawiera wiÍcej

informacji niø wskazywa≥oby na to wyposaøenie.

PaÒstwa maszyny, naleøy odnoúne fragmenty pominπÊ.

InstrukcjÍ obs≥ugi podczas ca≥ego okresu uøytkowania maszy-

ny naleøy przechowywaÊ w miejscu ogÛlnodostÍpnym i zna-

nym, tak aby w razie koniecznoúci zawsze by≥a do dyspozycji

obs≥ugujπcego.

Producent zastrzega sobie prawo do zmian bez koniecznoúci

wczeúniejszego informowania.

Do zaznaczenia miejsc o szczegÛlnym znaczeniu, wzglÍdnie w

celu wskazania na inne waøne informacje uøyto nastÍpujπcych

symboli:

Przedstawiona poniøej tabliczka znamionowa, na ktÛrej

znajdujπ siÍ wszystkie informacje o urzπdzeniu, jest umoco-

wana na spodniej stronie urzπdzenia.

A) numer seryjny

B) kod katalogowy urzπdzenia

1.3 Zg≥aszanie problemÛw w serwisie

W razie takiej potrzeby naleøy zg≥osiÊ siÍ do punktu serwiso-

wego mieszczπcego siÍ w firmie, ktÛra sprzeda≥a PaÒstwu

maszynÍ. Kaødorazowo naleøy podaÊ wszystkie dane z tabliczki

znamionowej, iloúÊ roboczogodzin oraz rodzaj powsta≥ego

uszkodzenia.

1.4 Zasady bezpiecznej pracy

Uwaga ñ zagroøenie

Symbol ten wskazuje na niebezpieczne sytuacje, ktÛre w

wyniku nie przestrzegania zaleceÒ mogπ prowadziÊ do

zagroøenia zdrowia i bezpieczeÒstwa osÛb znajdujπcych

siÍ przy maszynie.

Pod≥πczania i roz≥πczania sterownika naleøy dokonywaÊ przy

wy≥πczonym traktorze. Czynnoúci te wymagajπ fachowej wiedzy

i umiejÍtnoúci, dlatego mogπ byÊ przeprowadzone wy≥πcznie

przez wykwalifikowany personel z duøym doúwiadczeniem.

Przy przeprowadzaniu testu na urzπdzeniach zewnÍtrznych,

przy ktÛrym moøe dojúÊ nieoczekiwanie do uruchomienia siÍ

niebezpiecznych elementÛw maszyny, osoby znajdujπc siÍ

w pobliøu maszyny muszπ zachowaÊ wszelkie úrodki ostroø-

noúci.

Uwaga

Symbol ten nakazuje odpowiednie zachowanie

zapobiegajπce powstaniu zagroøenia dla øycia i zdrowia

osÛb, wzglÍdnie powstania szkody gospodarczej.

Waøne

Symbol ten wskazuje na informacje techniczne o szczegÛl-

nym znaczeniu, ktÛrych nie moøna pominπÊ

PL-BEDIENPULT ALPHA

- 5 -

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: