Blade - The Series Seria 1 - Odcinek 10.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[17][29]/Poprzednio w Blade.
[31][57]Nie mo�na ufa� Marcusowi|i jego najnowszemu rekrutowi.
[59][95]/Przyprowad� mi dziewczyn�.
[97][109]Chcesz w�ama� si� do domu Katan?
[111][123]Dziewczyna jest na ostrzu no�a.
[123][140]Je�li spadnie, chc� tam by�.
[142][151]Jeste�my rodzin�.
[153][180]Moja rodzina nie �yje.
[180][199]My�lisz, �e jeste� jedynym wampirem,|kt�ry czu� b�l?
[201][232]/Kt�ry czu� strat�.
[234][250]To, co widzia�am, by�e�...
[252][259]M�odszy?
[261][266]Cz�owiekiem.
[268][284]Jestem tutaj, aby ponownie zacz�� negocjacje.
[286][324]Chc� cz�� twojej dzia�alno�ci.
[326][346]/- Co� z ni� nie tak.|/- Wygl�da na pijan�.
[348][357]Nie, to co� innego.
[359][368]To tak bardzo boli.
[370][375]/Jestem sama.
[375][409]Nie musisz by�, Krista.
[783][808]Dwa piwa.
[844][852]Wielki t�um dzi�.
[854][869]Nie, je�li pracujesz za napiwki.
[871][886]Musisz wzi�� wolne.
[888][906]By�a� kiedy� w zoo?
[908][918]Powinna� kiedy� p�j��.
[920][945]Maj� lwy.
[955][986]Ju� jeste�my w zoo.
[992][1005]Mog� prosi� o w�dk� z tonikiem?
[1007][1038]- Z limonk�?|- Tak.
[1052][1068]4 dolce.
[1070][1091]Hej.
[1093][1112]/Znikn�a� z parkietu.|Jeste� ju� zm�czona?
[1114][1120]Spragniona.
[1122][1147]Zed.
[1156][1179]Patrz i si� ucz.
[1181][1211]Zap�a� tym razem.
[1213][1220]Chod� seksi.
[1222][1232]Mam na imi� Jennifer.
[1234][1256]/Tak.
[1294][1302]Chcesz st�d p�j��?
[1304][1313]To znaczy wyj��?
[1315][1322]Tak.
[1324][1361]To miejsce i tak jest dr�twe.
[1730][1753]Halo?
[1791][1824]/Czy kto� mnie s�yszy?
[1996][2020]/Kto tam?
[2022][2046]Kto to?
[2173][2199]Pu�� mnie.
[2236][2269]Zostaw mnie w spokoju.
[2577][2609].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
[2609][2660]T�umaczenie i napisy: JediAdam.|Korekta: Animol.
[2794][2835]BLADE 01x10|�OWCY
[2848][2872].:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.
[3757][3774]Polujesz?|Ja te�.
[4135][4156]Co...|Co ty robisz?
[4158][4166]Czyszcz� ci�.
[4168][4176]Z czego?
[4178][4201]Za bardzo zbli�y�a� si� do Marcusa.
[4203][4228]O czym ty m�wisz?
[4230][4255]Dom Katan trzyma w nocy otwarte okna.
[4257][4284]Podgl�da�em.
[4289][4309]Pieprzy� ci�.
[4311][4338]Pieprzy� mnie?
[4340][4361]Daj spok�j, Blade.|Musia�am ratowa� moj� przykrywk�.
[4363][4375]/Nie bierzesz serum.
[4377][4404]Pijesz krew.
[4408][4417]Blade.
[4419][4442]Sko�cz.
[4444][4453]Nic mi nie jest.
[4455][4488]Nic ci nie jest, tak?
[4757][4807]Je�li nie zadzia�a,|to nasza wsp�praca dobiegnie ko�ca.
[4809][4844]A ty zostaniesz popio�em.
[5071][5087]Co?
[5089][5121]Ten dupek zapomnia� zap�aci�.
[5123][5135]Zed tu wr�ci.
[5137][5155]Tak, ale on nigdy nie daje napiwk�w.
[5157][5172]To we� sobie wolne, dobrej nocy.
[5174][5187]To s�odkie, ale...
[5189][5207]/Wszystko w porz�dku.
[5209][5246]Mo�e jeszcze gdzie� tu jest.
[5400][5422]Zed?
[5468][5490]Zed?
[5602][5624]Zed?
[5865][5900]Od kiedy zagini�cie osoby dotyczy wampir�w?
[5902][5936]Jest jaki� pow�d, dla kt�rego znikaj�|tu ludzie. Wiesz o tym.
[5938][5965]Pewnie ju� nie �yje...|albo gorzej.
[5967][5999]Nie podda�e� si�,|kiedy by�a to twoja siostra.
[6001][6022]To by�o co innego.
[6024][6040]Przed Chodz�cym za Dnia...
[6042][6074]...i tak to robi�e�.
[6084][6113]Przynajmniej porozmawiaj z dziewczyn�...
[6115][6152]...albo zapomnij o darmowym popcornie.
[6154][6186]Nie mam na to czasu.
[6218][6229]Kaza�em ci czeka�.
[6231][6260]Wiem, przepraszam.
[6262][6281]Nazywam si� Bethany.
[6283][6299]/Powiedzia� mi, �e mo�esz mi pom�c.
[6301][6326]Pomo�esz?
[6354][6392]Nie rozmawia�am z ni� od 4 dni.
[6394][6417]- M�wi�a�, �e twoja siostra nazywa si� Nicky?|/- Tak.
[6419][6425]Niech zgadn�...
[6427][6449]jest dzik� siostr�?
[6451][6465]W zasadzie nie.|Nie.
[6465][6474]To s� zdj�cia z pracy.
[6476][6492]Jest kelnerk� w klubie.
[6494][6535]/To jakie� podziemne miejsce,|/jest tam dopiero od kilku tygodni.
[6537][6565]Stara�a si� przekona� mnie,|�ebym przeprowadzi�a si� z ni� do centrum.
[6567][6587]/Powiedzia�a, �e t�skni za mn�.
[6589][6621]/Nie wiedzia�am,|/�e kiedykolwiek t�skni za mn�.
[6623][6672]Policja nic nie robi.|/Nie mam do kogo si� zwr�ci�.
[6674][6695]Przyjrz� si� temu, dobrze?
[6697][6722]Dzi�kuj�.
[6825][6884]/Nowy Orlean
[7015][7037]Jak to jest, �e sta�e� si� taki wielki?
[7039][7057]/Nie k�opocz si�, Chase.
[7059][7087]/On lubi bawi� si� tylko|/z ludzkimi dziewczynami.
[7089][7108]Ma niez�� kolekcj�.
[7110][7135]Nie w�tpi�.
[7137][7151]Zrelaksuj si�, moja droga.
[7153][7165]Gdybym chcia�a twojej �mierci...
[7167][7201]Vorn ju� dawno oderwa�by ci g�ow�.
[7214][7227]Wiesz, dlaczego tu jeste�.
[7229][7253]Jestem pewna, �e nie wiem, Charlotte.
[7255][7276]Obserwuj� ci� od dekad, Chase.
[7278][7304]/Wi�kszo�� przemienionych nie ma|/odpowiednich perspektyw.
[7306][7360]Ich emocjonalne k�opoty z ludzkich �y�|przenosz� si� do nast�pnego jak widmo.
[7362][7377]/To s�abo��.
[7379][7405]Czego na szcz�cie nie dziel�|z wami wampiry czystej krwi.
[7407][7441]/Tw�j gniew z ludzkiego �ycia niszczy to,|/Chase.
[7443][7472]Jakim� sposobem zdo�a�a�|go wykorzysta� jak paliwo.
[7474][7501]Wiem, o co ci chodzi.|To przez to, �e jeste� ocala��.
[7503][7512]Musia�am by�.
[7514][7519]/Tak.
[7521][7530]Ambitna.
[7532][7549]Pragn�ca kontroli.
[7551][7583]Gotowa rozerwa� wszystko, co ci zagra�a.
[7585][7601]/Wszystko.
[7603][7626]I ja to podziwiam.
[7628][7645]Ale prawda jest taka, �e...
[7647][7675]przypominasz mi mnie,|kiedy by�am w twoim wieku.
[7677][7696]I mo�e za 200 lat
[7698][7741]zrozumiesz, dlaczego robi� to, co robi�.
[7780][7803]Czu�a� kiedy� co� tak s�odkiego?
[7805][7842]�wie�a krew z nowonarodzonego dziecka.
[7844][7865]Wolna od brud�w �ycia.
[7878][7900]Pij.
[7971][8002]Marcus Van Sciver jest|inny ni� ty i ja, Chase.
[8004][8030]/Cierpi na iluzj� wielko�ci.
[8032][8082]Nie rozumie, �e przetrwanie naszego|�wiata zale�y od hierarchii.
[8084][8131]Wydaj� mi si�, �e planuje co� pod�ego|przeciwko nam ju� od pewnego czasu.
[8133][8142]Nie wiem.
[8144][8171]Ale� wiesz.
[8182][8217]Kaza�am sprowadzi� ci� tutaj,|�eby zada� jedno proste pytanie, Chase.
[8219][8246]Jeste� lojalna wobec Marcusa?
[8248][8278]Czy wobec Katan?
[8337][8352]Wi�c co robimy, je�li si� wydostanie?
[8354][8373]Je�li Krista wydostanie si�,|zanim j� wypuszcz�
[8375][8392]to zastrzel j�, jak ka�dego krwiopijc�.
[8394][8407]Stary...
[8409][8443]Van Sciver wykona� ruch przeciwko|wampirom czystej krwi z Katan.
[8445][8459]Chc� si� upewni�, �e mu si� powiedzie.
[8461][8486]/Je�li Krista nie wr�ci do niego,|to mog� by� op�nienia.
[8488][8506]Mo�e wyda� siebie i nas.
[8508][8529]I wszystko, nad czym pracowali�my,|sp�onie w p�omieniach.
[8531][8557]Stary, mia�a kilka ci�kich tygodni,|wi�c wyluzuj troch�.
[8559][8584]Je�li j� wypuszcz�, to rzuci si�|prosto na twoje gard�o.
[8584][8599]/W tej chwili nie jest twoj� przyjaci�k�.
[8601][8637]Wydostanie si� na wolno��,|to zgin� ludzie.
[8639][8669]I cz�ci� naszej pracy jest|ratowanie ludzi przed �mierci�.
[8671][8690]Tak?
[8692][8717]Co masz?
[8750][8762]Wi�c, co s�dzisz?
[8764][8774]Widz� twarz.
[8776][8800]Ja te�, ale to nie przyku�o mojej uwagi.
[8802][8828]Zobacz to.
[8857][8866]Znak.
[8868][8901]Domy�lam si�, ale nie nale�y|do �adnego z 12 rod�w.
[8903][8909]Nie.
[8911][8923]To nie ma sensu.
[8925][8941]Niestety ma.
[8943][8979]Niekt�re wampiry|wol� budowa� niezale�ne kr�lestwa.
[8981][8991]Nie chc� nale�e� do rod�w?
[8991][9010]Rody ich nie chc�.
[9012][9029]Nie daj� si� kontrolowa�.
[9031][9042]Tak jak Bia�y Ksi��e.
[9044][9059]Do tego nale�y ten znak?
[9061][9067]Kim on jest?
[9069][9089]Whistler wspomnia� o nim raz czy dwa.
[9091][9122]Znam znak i nazwisko, ale...
[9124][9137]tylko tyle.
[9139][9155]Zobacz, co mo�esz znale��.
[9157][9169]W mi�dzyczasie...
[9171][9184]znajd� tego s�ug� wampira.
[9186][9202]Jak to zrobisz?
[9204][9242]Potrz�sn� odpowiednim drzewem.
[9362][9382]To jest �wietne, stary.|Jeste� w�a�cicielem tego miejsca?
[9384][9395]Jestem w�a�cicielem 10 miejsc.
[9397][9416]Do��cz si� i napieraj.
[9418][9437]Chcesz dziewczynki?|R�k� pe�n� forsy?
[9439][9456]Chcesz troch� porz�dzi�?
[9458][9484]To dzia�aj.
[9484][9496]Jeste� pewny, �e mnie wprowadzisz?
[9496][9518]Jestem kr�lem|towarzysz�w wampir�w tym mie�cie.
[9520][9541]W�tpi�e� kiedy� we mnie?
[9544][9554]B�dziesz u�yteczny.
[9556][9566]Masz przysz�o��.
[9568][9592]Ile trzeba pracowa�?|Jak d�ugo, zanim zostanie si� przemienionym?
[9594][9615]I to jest w�a�nie pi�kna sprawa.
[9618][9635]Kiedy zostajesz ugryziony przez szef�w,
[9637][9659]to czas ju� si� nie liczy.
[9661][9696]Przy��cz si�,|zr�b sobie znak, zacznij dzia�a�.
[9698][9720]Tak.
[9723][9730]O cholera.
[9732][9756]O tak.
[9770][9784]Spoko, nie zabijesz mnie, tak?
[9786][9798]Wr�cisz tu i zabij�.
[9800][9815]/Lepiej id� do doktora.
[9817][9842]Krwawisz.
[9866][9906]/Pom�cie mi!|/Niech kto� mi pomo�e!
[9914][9935]/Hej!
[9937][9966]Id�cie na lody!
[9991][10032]/To m�j klub!|Jest pod ochron� Katan!
[10034][10052]Kr�l towarzyszy, tak?
[10054][10069]Mam do ciebie pytanie.
[10071][10086]Szukam innego towarzysza wampira.
[10088][10107]Maj�cego to.
[10109][10119]Znasz?
[10121][10135]/Tak, tak.|By� taki facet.
[10137][10166]By� z rodem Arabeus,|zanim nie znalaz� czego� lepszego.
[10168][10213]Sta� si� osobistym s�ug� go�cia, kt�ry|zaoferowa� mu szybk� drog� do nie�miertelno�ci.
[10213][10224]Jak nazywa si� ten dupek?
[10226][10247]/Nie pami�tam.|Tylu ludzi przychodzi i odchodzi.
[10249][10279]Gdzie go znajd�?
[10284][10309]Jest klub zwany "Drash".
[10311][10345]Zawsze sp�dza tam czas.
[10349][10373]Dzi�ki.
[10862][10890]Jezu Chryste.
[11121][11145]Krista.
[11152][11179]Wypu�� mnie.
[11185][11194]Nie mog�.
[11224][11240]To boli.
[11242][11253]/Wiem.
[11255][11268]Nie, nie wiesz.
[11270][11280]Blade wie.
[11282][11313]Blade nic n...