00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:41:Subtitles downloaded from Podnapisi.NET 00:00:58:TM by GLOBEPLUS 00:01:00:Silent Hill: Revelation 00:02:50:Nie możesz mnie pokonać. 00:02:53:Nie idź do Silent Hill. 00:03:30:Kotku, już dobrze. 00:03:32:Jestem tutaj... 00:03:39:- Paliłam się...|- Daj spokój dziecko, to tylko sen. 00:03:44:Tak jak wszystkie inne... 00:03:48:- Ten był inny...|- Posłuchaj... 00:03:51:Jak się rozpakujemy |i trochę chlapniemy ściany farbą... 00:03:55:To będzie nasz dom. 00:03:58:- Sny ucichną.|- Wzywają mnie. 00:04:05:Nie słuchaj. 00:04:07:Nie słuchaj, rozumiesz? 00:04:09:Przyrzeknij że cokolwiek się stanie|nigdy tam nie pójdziesz 00:04:13:Dobrze. 00:04:47:Ciężka noc? 00:04:49:Nom. 00:04:53:Tato nie chcę jeszcze raz|przez to przechodzić 00:04:56:Wiem kotku. 00:04:59:Taa, łyżki... 00:05:06:"Heather."|Dlaczego Heather? 00:05:09:To imie mojej babki 00:05:11:- Możesz zmienić jak ci się nie podoba.|- Nie nie. 00:05:14:Heather może być. 00:05:18:Byłam Sharon, Mary, Cathy.|Teraz będę Heather. 00:05:22:A ty byłeś Christopher|a teraz jesteś Harry. 00:05:25:Imiona się nie liczą. 00:05:28:Ciągle jestem sobą. 00:05:39:Wszystkiego najlepszego! 00:05:43:Dzięki Tato 00:05:45:- ale troszkę się pośpieszyłeś.|- Może odrobinę. 00:05:49:Nie mogę uwierzyć|że niedługo będziesz dorosła. 00:06:02:Co jest? 00:06:03:- Nic, jest śliczna.|- Naprawdę? - Tak! 00:06:08:Widziałem że przyglądałaś|się jej w sklepie. 00:06:11:Tak, tak. Dziękuję.|Jest świetna. 00:06:15:Nie ma za co|córeczko. 00:06:19:Zaczynasz trochę |siwieć tato. 00:06:22:Przez ciebie. 00:06:26:- Masz już odrosty.|- Wiem pomaluje je. 00:06:32:Myślę że tutaj będzie nam dobrze|Jak myślisz? 00:06:36:Ta. 00:06:38:Ej, daj spokój. Jak się rozpakujemy... 00:06:41:- i chlapniemy ściany farbą...|- Przestań tato. 00:06:47:Czemu? 00:06:51:Tak samo mówiłeś w tym śnie,|po prostu przestań. 00:06:56:Muszę iść. 00:06:58:Nie chcę spóźnić się do szkoły|już pierwszego dnia. 00:07:01:Pamiętaj tylko o zasadach. 00:07:03:- Nowe miasto, nowa szkoła...|- Wiem, wiem. 00:07:06:Już to przerabiałam. 00:07:08:Wiem, po prostu... 00:07:11:No wiesz, martwię się. 00:07:14:Nie ma czym.|Jestem ostrożna. 00:07:17:Dam sobie radę. 00:07:20:Kocham cię. 00:07:23:Ja też cie kocham|kotku. 00:08:14:Witaj Rose.|Chciałbym żebyś tu była. 00:08:18:Jest mi tak ciężko |od kiedy zwróciłaś mi Sharon. 00:08:21:Christopher, mój kochany, 00:08:26:Rose 00:08:30:Próbowałem cię znaleźć 00:08:32:Tak długo szukałem. 00:08:35:Kochanie, mam mało czasu. 00:08:38:Jestem tu uwięziona|Nie możesz nic zrobić. 00:08:41:Chroń ją. 00:08:43:- Teraz liczy się tylko ona|- Dlaczego nie możesz wrócić? 00:08:49:Znalazłam Pieczęć.|Ale to jedna część. 00:08:52:Więc tylko jedna z nas|mogła przejść. 00:08:55:Podjęłam decyzję. 00:08:57:- Gdzie jest nasza córka?|- Będą jej szukać. 00:09:01:Będą jej szukać|bo jej potrzebują. 00:09:05:Nie pozwól im jej zabrać. 00:09:07:Cokolwiek się stanie, cokolwiek|będziesz musiał zrobić,... 00:09:11:Przyrzeknij że nigdy|nie pozwolisz jej zabrać. 00:09:13:- Przyrzekam.|- Wysłałam ją do ciebie. 00:09:16:Musisz się nią zająć. 00:09:18:Nie odchodź. 00:09:22:Żegnaj kochany. 00:09:27:Rose… 00:09:32:Tatusiu… 00:09:34:Sharon? 00:09:37:Mój Boże, Sharon! 00:09:41:- Jesteś tutaj.|- Tatusiu! 00:09:45:Już dobrze. 00:09:48:Jesteś bezpieczna. 00:09:50:Co się stało?|Nic nie pamiętam. 00:09:53:Już dobrze… 00:09:57:Miałaś. .. 00:09:58:Miałaś wypadek. 00:10:00:Gdzie mama? 00:10:05:- Mama cię uratowała.|- Gdzie mama? 00:10:09:Mamy nie ma. 00:11:04:Przepraszam.|Nie chciałem cię przestraszyć. 00:11:07:- Przepraszam, co?|- Wszystko w porządku? 00:11:10:Tak. 00:11:13:Lepiej niech się pani|trzyma z dala od włóczęg 00:11:16:Chciałam tylko mu pomóc. 00:11:18:Niektórym nie można pomóc. 00:11:23:Spotkaliśmy się już? 00:11:26:- Nie, nie wydaje mi się.|- Nie ? 00:11:30:Jestem pewiem że|się znamy. 00:11:32:- Jak się nazywasz?|- Autobus mi ucieknie. 00:11:41:Witam wszystkich mam nadzieje|że mieliście fajne ferie. 00:11:45:W tym semestrze dołączą|do nas nowi uczniowie. 00:11:49:Heather Mason. |Przywitasz się z klasą, Heather? 00:11:53:Cześć jestem Heather.|Jestem nowa. 00:11:57:właśnie przeprowadziłam się tutaj... 00:12:00:No dalej Heather,|opowiedz nam troszkę o sobie. 00:12:02:Każdy ma jakąś historię,|opowiedz nam swoją. 00:12:06:Co to 3 klasa? 00:12:10:Co chcecie wiedzieć? 00:12:12:Wszystkie ubrania masz z PCK? 00:12:19:No dobra wiecie co? 00:12:21:Oszczędźmy sobie kłopotu. 00:12:23:To moja 5 szkoła od kiedy|skończyłam 11 lat. 00:12:27:Z ojcem cały czas zmieniamy miejsce. 00:12:29:Więc już to przerabiałam.|Wiele razy. 00:12:33:Nie musicie pamiętać mojego imienia|bo ja za cholerę nie zapamiętam waszych 00:12:38:Nie odzywajcie się do mnie|Nie zostaniemy przyjaciółmi. 00:12:42:Nie będe z wami GGadać,|Fejsbukować ani Tłitować. 00:12:46:ani czytać wasze blogi 00:12:49:I jeżeli przyjdzie wam do głowy|by zagadać, zaczepić, dajcie sobie spokój 00:12:53:Przerabiałam już to i patrząc na was ... 00:12:56:myślę że niema tu nikogo|kto mógłby mnie zaskoczyć. 00:13:00:I jeżeli ktoś znajdzie |coś interesującego na mój temat... 00:13:05:... to już przeszłość 00:13:09:- Może być?|- Imponujące. 00:13:11:Następny nowy uczeń|... Vincent Cooper. 00:13:16:Żartuje pani?| jak mam to pobić? 00:13:39:Kurwa! 00:13:42:Spalić wiedźmę! 00:13:53:- Spalić wiedźmę!|- Dość! 00:13:57:- Proszę zostawcie mnie!|- Spalić wiedźmę! 00:14:01:Proszę!|Zostawcie! 00:14:17:Heather 00:15:09:Wszystko w porządku. .? 00:15:12:- Co?|- Wszystko ok? 00:15:21:Czemu nie jesteś w klasie? 00:15:24:Wiesz co?|Zgubiłem się. 00:15:26:Nie mogę znaleźć Matmy.|Jakieś pomysły? 00:15:29:Nie, nie. 00:15:32:Też się zgubiłam. 00:15:37:Pojdziemy na kawę? 00:15:39:- Mamy zajęcia.|- Znaczy, później. 00:15:44:- Nie |- Czemu nie? Jesteśmy nowi. 00:15:47:Nie znamy tu nikogo 00:15:49:Ta przemowa na zajęciach|nie była bezcelowa. 00:15:53:Naprawdę z nikim nie chcę|się zapoznawać. 00:16:33:Cześć kotku.|Jak tam pierwszy dzień? 00:16:35:Chyba ktoś mnie śledzi|Co mam robić? 00:16:39:Dobra, yyy.. 00:16:41:Nie idź tutaj, jeszcze nie.|Spotkamy się na mieście. 00:16:46:Centrum handlowe przy parku. 00:16:48:- Upewnij się jeszcze.|- Dobra przy wesołym miasteczku. 00:16:55:Będę tam tak szybko|jak to możliwe. 00:16:57:Myślisz że ktoś wie? 00:16:59:Nie. 00:17:01:Nikt nie wie, zaraz tam będę. 00:17:04:- Kocham się tato.|- Ja też się kocham. 00:17:35:Wszystkiego najlepszego Heather! 00:17:42:Pomyśl życzenie! 00:17:44:"Wszystkiego najlepszego Heather" 00:18:04:"Wszystkiego najlepszego, ALESSA" 00:18:32:Sharon. 00:18:37:Sharon ! 00:18:40:Proszę pana... 00:18:42:Sharon, zaczekaj! 00:19:00://Teraz wiecie czemu|kebaby są niezdrowe// 00:19:11:Tato, Tato... 00:19:13:Tato ja .. 00:19:16:Sharon, zaczekaj. 00:19:22:Sharon! 00:19:26:Zostaw mnie! 00:19:30:Już dobrze. 00:19:31:Nie, nie jest dobrze.|Nic nie jest dobrze. 00:19:34:Kim jesteś? 00:19:37:Nazywam się Douglas Cartland|jestem prywatnym detektywem. 00:19:40:Czego chcesz ode mnie? 00:19:41:Odszukuje ludzi.|Ktoś chciał ... 00:19:44:- chciał ciebie odnaleźć.|- To nie moje imie! 00:19:46:Nazywasz się Sharon Da Silva. 00:19:48:Albo nie wiesz że się tak nazywasz|Wyjechaliście z Portland. 00:19:51:Ty i Harry uciekliście policji|ale ja was znalazłem. 00:19:53:To było w samoobronie. 00:19:56:Nie obchodzi mnie|kogo Harry zabił. 00:19:58:- Chcę pomóc.|- Odsuń się! Dlaczego? 00:20:02:Bo nie wiedziałem|dla kogo pracuję ale już wiem. 00:20:05:Nazywaję siebie Zakonem Valtiela. 00:20:08:I chcą ciebie. 00:20:10:Kłamiesz. 00:20:11:Nie rozumiesz. 00:20:15:Oni wiedzą gdzie jesteś. 00:20:16:Ja im powiedziałem. 00:20:19:Przyjdą po ciebie.|Musisz uciekać. 00:20:22:Nie martw się|na pewno to zrobię. 00:20:24:- Odwal się!|- Wszystko co mówił ojciec to kłamstwo 00:20:27:- Odpierdol się! Mówił prawdę|- Pamiętasz cokolwiek z dzieciństwa? 00:20:31:Miałam wypadek, mama zginęła.|Straciłam pamięć 00:20:35:Nie! Nie było żadnego wypadku. 00:20:37:Byłyście uwięzione|w miejscu zwanym Silent Hill 00:20:40:Ale matka cię uratowała.|Wyciągnęła cię z tamtąd. 00:20:43:Ale oni chcą cię spowrotem.|Zapytaj ojca. 00:20:46:On wie że... 00:21:01:Powiedz mi kim jestem. 00:21:08:Błagam, powiedz. 00:21:31:Nie ma jej. 00:21:37:Chodź, pomogę ci. 00:22:20:"Śmieci" 00:23:10:(Wy dwoje, do tyłu.) 00:23:14:Hej, panienko|nie możesz tu być. 00:23:17:Za taśmę proszę. 00:23:19:(Dalej ludzie, musicie się cofnąć.)|(Niech wszyscy się cofną.) 00:23:25:Chwila, zaczekaj. 00:23:27:Jest portfel. 00:23:32:(Proszę się cofnąć.) 00:23:34:Douglas Cartland. 00:23:36:Jakiś detektyw z zewnątrz. 00:23:38:Co masz? 00:23:39:Chłopaki znaleźli kurtkę|Jest cała we krwi. 00:23:42:Zanieś ją biegłym,|niech sprawdzą czyja to krew. 00:23:46:Heather Mason, Sharon Da Silva. 00:23:49:To ta?|Może to jej. 00:23:50:Znajdź ją i zapytaj.|Zobaczmy co wiemy o tym Cartlandzie 00:23:54:rozciągnij taśmy|i zobaczmy co tutaj się stało. 00:23:56:- Hej.|- Vincent... 00:23:59:Znaleźli trupa, widziałaś? 00:24:02:Ta, yyy… 00:24:08:Co jest? 00:24:11:- Nie mogę powiedzieć|- Mi możesz 00:24:14:Nie nie mogę bo nie wiem|co się dzieje z moją głową. 00:24:19:(To ja, zostaw wiadomość) 00:24:23:Tato, zadzwoń do mnie|jak to odsłuchasz. 00:24:29:Zmarzniesz. 00:24:31:Gdzie masz kurtkę? 00:24:33:Chodź. 00:24:36:Dzięki. 00:24:42:Co jest? 00:24:46:Widzisz ich? 00:24:51:- Kogo biegacza?|- Nie. 00:24:58:Nie ważne. 00:25:00:To kolejny dowód|że mi odwala. 00:25:06:Więc, gdzie twój dom? 00:25:09:Kilka bloków dalej. 00:25:11:Nie, chodzi mi wcześniej. |Skąd jesteś? 00:25:14:Znikąd, dużo podróżujemy|z tatem. 00:25:25:Jak myślisz, ...
shark_attack