{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1457}{1488}Delenn? {1492}{1528}Tak? {1532}{1589}- Wszystko w porz�dku?|- Tak. Ja... {1593}{1677}W�a�nie sobi� przypomnia�am �e potrzebuje kilka wa�nych|dokument�w z mojej kwatery... {1681}{1739}...na jutrzejsze zebranie Rady. {1743}{1794}O tej porze? {1831}{1938}I tak nie mog�abym zasn��, wi�c upewnie si�,|�e wiem gdzie one s�. {1946}{2009}- Jeste� tego pewna?|- Tak. {2013}{2081}�pij. Zaraz wr�c�. {2820}{2888}- Czekasz na mnie?|- Nie s�dz�. {2903}{2949}To tylko dlatego, �e mnie nie znasz. {2953}{3005}Wydaje mi si� �e, jeszcze nigdy|ci� tutaj nie widzia�em. {3008}{3060}Postawie ci drinka. {3064}{3092}Nie, dzi�kuj�. {3126}{3190}Z ca�� pewno�ci� masz|�adne oczy. {3226}{3318}Ciekawi mnie, jak pod tym wszystkim|wygl�da reszta. {3332}{3368}Wygl�da �e szkoda to ukrywa�. {3449}{3548}Poprosz� cie uprzejmi� aby� poszed� sobie,|ale poprosz� tylko raz. {3552}{3605}Dobrze, zaoszcz�dzi nam to|czasu p�niej. {3609}{3670}Zrozum skarbie, ja tu jestem dla czasu. {3674}{3728}Przywyknij.|Czy ci si� to podoba, czy nie... {3732}{3830}...jestem twarz� obok kt�rej|obudzisz si� rano, zrozumia�a�? {3940}{3980}Tak lepiej.. {4042}{4081}Widzisz? {4128}{4164}Taa. {4282}{4318}Z�ama�a� mi palec! {4334}{4404}To prawda, ale masz jeszcze dziewi�� innych,|przynajmniej na razie. {4513}{4558}Wracaj tu! {4970}{5060}Zacze�am si� zastanawia� czy si�|pojawisz, Lennier. {5064}{5107}Powiedzia�em �e nigdy ci� nie opuszcz�... {5111}{5163}...�e b�d� gdy b�dziesz mnie|najbardziej potrzebowa�. {5167}{5271}Powiedz co chcesz abym zrobi�, to zrobi� to|niezwa�aj�c na nic. {5420}{5458}{Y:i}Wi�c si� zaczyna. {5466}{5523}{Y:i}- W Twoim umy�le jest luka..|- Czego chcesz? {5525}{5590}{Y:i}Nikt tu nie jest taki, jakim si� wydaje. {5595}{5619}{Y:i}Nic ju� nie jest jakie by�o. {5630}{5677}{Y:i}Komandor Sinclair zostaje przeniesiony. {5679}{5720}{Y:i}Dlaczego nie zniszczycie ca�ego|Narnu przy okazji? {5725}{5800}{Y:i}Widz� wielk� d�o� si�gaj�ca z gwiazd. {5805}{5820}{Y:i}Kim jeste�? {5825}{5881}{Y:i}Prezydent Clark podpisa� dzisiaj dekret|og�oszaj�cy stan wojenny. {5885}{5942}{Y:i}Te rozkazy zmusi�y nas|do og�oszenia niepodleg�o�ci. {5945}{6030}{Y:i}Dop�ki twoi ludzie nie rusz� swoich zaskaskafandrowanych|ty�k�w i nie zrobi� czego�... {6030}{6115}{Y:i}- Jeste� Jedynym kt�ry by�.|- Je�li udasz si� na Z'Ha'Dum, umrzesz. {6120}{6203}{Y:i}- Dlaczego tu jeste�?|- Czy masz co� dla czego warto �y�? {6210}{6255}{Y:i}Widz� moje pi�kne miasta|w p�omieniach. {6255}{6310}{Y:i}- Giganci na placu zabaw.|- A teraz wyno�cie si� w choler� z naszej galaktyki! {6313}{6399}{Y:i}Jeste�my tu, aby aresztowa�|Prezydenta Clarka. {6444}{6471}BABILON 5 {6489}{6530}Wyst�puj�: {7448}{7480}Stworzone przez: {7565}{7610}MEDYTACJE NAD OTCH�ANI� {7671}{7788}Delenn, nie rozumiem dlaczego chcia�a�|si� ze mna spotka� tutaj sama. {7792}{7857}Mog�em przyj�� do twoich kwater,|lub pomieszczenia Rady... {7861}{7931}Kto� by ci� zobaczy� i pyta�by|o ciebie. {7935}{7967}Musimy by� dyskretni. {7971}{8040}Nie mog�am nawet, zaryzykowa� u�ycia|kodowanej transmisji. {8063}{8099}Czy Sheridan wie? {8116}{8240}On jest chyba najwa�niejsz� przyczyn�, dla kt�rej|to spotkanie, pozostaje tylko mi�dzy nami. {8259}{8299}Delenn... {8331}{8373}...czego odemnie chcesz? {8394}{8435}Twojej pomocy. {8462}{8513}Po wyje�dzie na planet�|ojczyst� Drazi... {8517}{8595}...pan Garibaldi wr�ci� z kilkoma przekonuj�cymi|powodami, aby uwierzy�... {8599}{8683}...�e Centauri stoj� za ostatnimi atakami|na linie handlowe... {8687}{8744}...u�ywane przez pozosta�e|�wiaty Sojuszu. {8748}{8852}- To skonfrontujcie si� z nimi.|- Powiedzia�am �e mamy powody, nie dowody. {8856}{8963}Nie mo�emy upubliczni� tego co podejrzewamy dop�ki,|nie b�dziemy mogli udowodni� ich udzia�u. {8967}{9031}Wielu Zwiadowc�w patroluje linie handlowe|w tamtych obszarach... {9035}{9139}...ale �aden z nich nie ma do�wiadczenia|z Centauri kt�re ja i ty mamy. {9143}{9253}Wi�c, potrzebuj� ciebi� na patrolu|wzd�u� granicy Centauri... {9257}{9303}...zwracaj�cego uwag� na|cokolwiek podejrzanego. {9319}{9378}Wiesz jak my�l�, jak walcz�. {9383}{9465}Je�li ktokolwiek mo�e zdoby� dowody,|kt�rych potrzebujemy, to ty. {9531}{9582}Ale dlaczego nie informowa�|Sheridan-a? {9659}{9715}Od �mierci Marcus-a... {9719}{9782}...i zwa�ywszy na zwi�zane|niebezpiecze�stwo... {9787}{9897}...s�dz� �e John mia�by opory, przeciwko wys�aniu kogo�|mi bliskiego, na tak� misj�. {9917}{9973}Jako przyjaciel chcia�by ci� chroni�. {9977}{10029}Jako m�j m�� musia�by chroni� mnie... {10033}{10087}...przed wszystkim co mog�oby ci si� sta� {10091}{10196}Je�li tak, to chyba nie zna ciebie,|tak dobrze jak powinienen. {10200}{10237}Zna mnie. {10241}{10291}Ale r�wnie� kocha. {10295}{10364}I czasem jedno wchodzi w|drog� drugiemu. {10407}{10499}Tak, wyobra�am sobie �e,|tak mo�e by�. {10652}{10683}Co tu si� sta�o? {10711}{10769}Wypadek przy treningu|walki wr�cz... {10773}{10842}...z jednym z nowych|rekrut�w Drazi. {10846}{10887}Szybszy ni� s�dzi�em. {10894}{10995}S�ysza�am �e, trenujesz mocniej|ni� powiniene�. {11020}{11059}Powiniene�... {11119}{11171}Powiniene� zwolni�. {11182}{11253}A gdybym, nie pracowa� ci�ko �eby|by� gotowym... {11257}{11330}...czy wezwa�a� by mnie teraz|na t� misj�? {11575}{11611}To s� twoje instrukcje. {11659}{11747}B�dziesz stacjonowa� na Bia�ej Gwie�dzie 27|jako cz�onek za�ogi. {11751}{11843}Statek ju� tu jest, czeka na ciebi�|Nie poinformowa�am kapitana o twojej misji. {11847}{11928}Wie tylko �e ty i reszta macie by� szkoleni,|w walce w kosmosie... {11932}{11994}...w obszarach blisko granicy Centauri. {12029}{12121}Jak tylko si� czego� dowiesz,|wracaj natychmiast. {12142}{12187}Rozumiem. {12202}{12293}Powinienem natychmiast zameldowa� si� na statku,|�eby�my mogli wyruszy�. {12297}{12338}Nie ma pospiechu, Lennier. {12342}{12414}Mo�emy zosta�, chwil� porozmawia�.|Jest jeszcze wcze�nie. {12418}{12461}Nie widzia�am ci� od... {12465}{12513}Od Brakirowego Dnia Zmar�ych. {12551}{12586}Nie. {12591}{12648}To nie by�oby m�dr�. {12740}{12781}Delenn... {12811}{12865}...podczas Dnia Zmar�ych... {12876}{12917}...Morden... {12941}{12988}...objawi� mi si�. {12998}{13067}I powiedzia�... {13119}{13189}Powiedzia� �e ja kt�rego� dnia... {13193}{13235}...zdradz� Stra�nik�w. {13295}{13339}Lennier... {13371}{13473}...nie przychodzi mi do g�owy nic, co spowodowa�oby �e|zdradzi�by� Anla'shok. {13514}{13554}Ani mi. {13584}{13625}Mi�ego dnia, Delenn. {13856}{13898}Tak? {14045}{14085}Vir? {14100}{14188}- Pomocy.|- W porz�dku, w porzadku. Nie ruszaj si�. {14192}{14261}Pomog� ci z tym.Spokojnie,|spokojnie, spokojnie. {14265}{14343}- Palec, palec.|- Wielki stw�rco, co to wszystko jest? {14347}{14408}Robimy zapasy na|koniec wszech�wiata? {14412}{14447}Nie, nie, nie, nie. {14451}{14492}Sekundk�. {14513}{14574}Nie by�o ci� d�ugi czas. {14578}{14670}I wtedy wr�ci�e� i nie by�o|niczego �wie�ego. {14674}{14727}Wi�c pomy�la�em �e zrobi� zapasy. {14731}{14794}Nic �wie�ego? Co jesz|gdy mnie nie ma? {14799}{14833}C�, ja... {14837}{14895}Mia�em na mysli, jak wida� mamy du�o... {14899}{14929}Jem w McBari. {14933}{15002}McBari? Czy to to nowe miejsce,|w Br�zowym sektorze... {15006}{15060}...ze z�ot�...?|- Ze z�ot� ko�ci� g�own�, tak. {15064}{15177}Vir, jeste�my biologicznie nieprzystosowani|do fast food-u. {15181}{15266}Wem, wiem. Ale smakuje tak|wspaniale gdy idzie w d�. {15270}{15313}Powr�t w g�r�, te� nie jest|zbyt straszny... {15323}{15360}C�, musisz to zmnieni�. {15364}{15469}Nie mo�emy mie� kogo� na twoim stanowisku|jedz�cego w McBari, czy� nie? {15489}{15532}Tak, ale... {15567}{15597}Jakim stanowisku? {15601}{15663}D�ugo sie nad tym zastanawia�em... {15667}{15744}...i zdecydowa�em... {16322}{16357}Gdzie to kupi�e�? {16373}{16443}U kupca Drazi w Zocalo. {16467}{16548}Przepraszam Vir, nie chcia�em usia��|na, twoich zapasach. {16552}{16578}Nawet ich nie zauwa�y�em. {16582}{16650}W przysz�o�ci, powiniene� bardziej uwa�a�,|gdzie je k�adziesz. {16654}{16783}Masz racje Londo. �le zrobi�em.|To by� bardzo g�upi b��d z mojej strony. {16794}{16858}Rzecz� kt�r� musisz|pami�ta� o Drazi... {16862}{16910}...jest to �e, s� bardzoniepewni siebie... {16915}{16997}...ale maj� dobre powody. {17001}{17053}Wiedzia�e� �e kobiety ich gatunku... {17057}{17130}...z ochota zwi��� sie z ka�dym innym|gatunkiem w uniwersum... {17135}{17209}...�eby unikn�� me�czyzn ich w�asnego rodzaju? {17213}{17293}We�my np. �on� ambasadora Drazi. {17297}{17358}Po sp�dzeniu z ni� upojnego|popo�udnia... {17363}{17465}...Gaim-ski ambasador opowiada� mi|najdziwniejsze historie. {17469}{17567}Tak, wiesz �e jednego dnia on... {17596}{17634}Zrobione. {17638}{17701}Powinni g�owi� si� nad tym ca�y dzie�. {17721}{17765}Dlaczego chcieliby nas pods�uchiwa�? {17769}{17863}Przecie� wszyscy jeste�my razem w Sojuszu.|Co z nimi jest nie tak? {17867}{17939}To polityka Vir, nigdy nie bierz|tego osobi�cie. {17943}{18057}Co to ja robi�em?|Ach tak, oczywi�cie, twoje stanowisko. {18061}{18146}Jak wiesz, Vir,|b�de nied�ugo Imperatorem. {18151}{18226}Jako cz�� tej zmiany, musz�|wybra� zmiennika. {18230}{18288}Ty jeste� jeszcze|nie do ko�ca gotowy... {18299}{18375}...ale jestem pewny �e bedziesz|zanim st�d odejd�. {18391}{18473}Tak, Vir, zdecydowa�em �e|gdy odejd�... {18477}{18556}...nowym ambasadorem w Babilonie 5... {18560}{18593}...b�dziesz ty. {18870}{18955}{Y:i}Bia�a Gwiazda zbli�a si� na kursie 116 stopni. {19077}{19113}Sir? {19135}{19203}Anla'shok Lennier zg�asza si�. {19207}{19287}Kapitn Enrique Montoya.|Dobrze mie� ci� na pok�adzie. {19291}{19362}Delenn powiedzia�a mi, �e bra�e� ju�|udzia� w walce. {19366}{19390}To prawda. {19394}{19486}Operowa�em bro�mi i nawigacj� podczas|Wojny Cieni pod Delenn i Sheridan-em. {19496}{19541}C�, to niez�a kompania. {19545}{19621}Nie jestem pewien, co m�g�bym ci...
K.wolak2