{1}{1}25 {37}{136}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {137}{223}'Nazywam się Warwick Davis. Jestem aktorem...'|Znasz film Willow? Nie. {223}{299}Niewiele ludzi go zna.|'...przedsiębiorcą.' {327}{347}Masz tę pracę. {348}{378}'Niedługo rozwiedzionym.' {379}{424}Miałeś się wyprowadzić.|Jesteśmy w separacji. Niezupełnie. {424}{476}'Acha, i mam olbrzymi dług podatkowy.' {476}{533}Jakim cudem mam zebrać taką kwotę? {850}{947}'Dzisiaj jestem na największym konwencie|science fiction i fantasy w UK. {947}{993}'To najlepszy dzień dla fanów, {993}{1093}bo mogą spotkać swoich idoli,|i podziękować im za wszystko. {1143}{1212}'To także wielki dzień dla mnie,ponieważ {1212}{1275}'mogę powiedzieć dzięki, że mnie oglądaliście.' {1275}{1338}To moja szansa, aby coś im ofiarować. {1338}{1381}Poproszę 25 funtów. {1613}{1707}Proszę bardzo. 25 funtów. Dziekuję. {1707}{1755}Cheryl? Dzięki. {1755}{1827}Witam. To mój syn Michael. {1827}{1918}Cześć, Michael. Jak leci?|On ma guza. {1918}{1992}Przykro mi to słyszeć. {1992}{2067}On naprawdę ciebie uwielbia. Uwielbia|wszystkie twoje filmy, prawda? {2067}{2113}Dziękuję. {2113}{2163}Bardzo chciałby dostać zdjęcie.|Jasne. {2163}{2224}Mam napisać dla Michaela? {2224}{2286}Bardzo dziękuję.|To naprawdę wielkie przeżycie dla niego. {2286}{2398}Przyjemność po mojej stronie. Proszę bardzo.|25 funtów. {2398}{2431}Co? {2431}{2492}25 funtów. {2492}{2566}Zamierzasz nas za to skasować? Ta. {2566}{2608}Wiedząc, że on ma guza? {2608}{2715}To bardzo smutne i w ogóle, ale|napis mówi 25 funtów. {2715}{2766}Muszę traktować wszystkich jednakowo, {2766}{2826}inaczej to nie fair. Każdy mógłby|powiedzieć, że ma guza. {2826}{2880}Nieprawda. {2880}{2955}Zdziwiłabyś się.|Wielu by tak zrobiło. Kto? {2955}{2995}Angie Watts zrobiła tak w EastEnders (serial). {2995}{3069}Pamiętasz? Dirty Den oszalał|z tego powodu. Więc wiesz. {3069}{3138}OK, ale on naprawdę ma guza. {3138}{3190}Skoro tak mówisz. Ja tego nie wiem. {3190}{3278}Więc załóżmy, że on ma guza,|bo tak jest. {3278}{3353}I jeśli okaże się, że jednak go nie ma,|to ty możesz oszaleć {3353}{3410}i wtedy wyślę tobie 25 funtów. Co ty na to? {3410}{3489}Wszyscy będą zadowoleni. Nie,|ja nie będę zadowolony. Będę w plecy 25 funtów. {3489}{3595}To ty jesteś zadowolona. Nie jestem,|ponieważ on ma guza. {3595}{3680}Ale nie jesteś bardziej nieszczęśliwa, niż kiedy tu przyszłaś.|Przyszłaś tu z guzem, {3680}{3746}nie wyjdziesz stąd z większą ilością guzów,|podczas gdy ja stąd wyjdę {3746}{3820}z mniejszą ilością funtów, które mi się należą.|Spójrz na napis. {3820}{3893}Nie wierzę, że mówisz serio. {3893}{3975}Jak raz się wyda, że rozdaję zdjęcia|za darmo ludziom z guzem, {3975}{4078}każdy będzie mówił, "O, ja biedny!|Mam guza!".Nikt tak nie zrobi! {4078}{4141}Już prędzej powiedzą, "Wow,|jaki miły z niego facet! {4141}{4211}"Rozdaje za darmo zdjęcia|ludziom z guzami". {4211}{4315}Dobra. I taką wiadomość puścisz w obieg? {4315}{4388}Dobra... {4388}{4464}Warwick Davis daje darmowe zdjęcie {4464}{4575}oficjalnie zdiagnozowanemu guzowi.|To właśnie robię, jestem miłym facetem. {4634}{4682}Ja też mam guza. Nieprawda. {4682}{4743}Nie, miałem na myśli AIDS. {4743}{4813}Nie masz AIDS. Nie? {4813}{4895}Żeby mieć AIDS, przynajmniej raz musiabyś|uprawiać seks. {4895}{4933}Słuszna uwaga! {4933}{4972}Dla kogo to? {4972}{5019}Moi kumple mówią na mnie Morfeusz. {5019}{5095}Naprawdę? Nie, nie mam żadnych kumpli. {5095}{5136}Napisz dla Terry'ego. {5179}{5214}25 funtów. Bardzo dziękuję. {5214}{5270}Hejka. Guz. {5270}{5325}Do kur...! {5715}{5744}Cześć. Cześć. {5744}{5814}Jesteśmy wielkimi fanami, {5814}{5874}i za kilka tygodni bierzemy ślub. {5874}{5925}Wesele będzie w tematyce Gwiezdnych Wojen. {5925}{6030}Ok. Zastanawialiśmy się,|czy nie zostałbyś naszym gościem honorowym? {6090}{6151}Kiedy to jest? 14 lipca. {6151}{6216}Tego roku? Tak. {6216}{6262}Mam pełen terminarz na ten rok. {6262}{6342}Nie na ten rok.|Są tam różne rzeczy. {6342}{6449}Nie, terminarz jest całkiem pusty.|Nie jest całkiem pusty. {6449}{6541}Jest, patrz.|Widzisz, jest kompletnie pusty. {6541}{6634}Ta, dzięki, Cheryl!|Oczywiście, zapłacimy. {6634}{6703}To znaczy, niewiele. Może 500 funtów? {6763}{6845}Jeśli... Jeśli już mógłbym was wcisnąć... {6845}{6932}Jakie miałbym obowiązki?|Byłbym świadkiem? {6932}{7018}Nie, jest nim mój brat Rob.|Jesteś pewien, że on się nadaje? {7018}{7071}Ma doświadczenie w publicznych przemówieniach? {7071}{7133}Nie może się doczekać.|Jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi. {7133}{7221}OK. Cóż, powiedzmy,|że jeśli Rob nawali {7221}{7328}i cały wieczór pójdzie w diabły,|wtedy ja będę gotowy uratować sytuację. {7328}{7399}OK. Jeśli tak będzie, to jasne.|Super! {7399}{7479}I jeśli tak się stanie, to będzie dodatkowe|250 funtów. Żebyście byli świadomi. {7479}{7578}Mam świetną anegdotę dot. Gwiezdnych Wojen|o pewnej aktorce, {7578}{7654}która poprosiła mnie o przemyt kokainy|dla niej na lotnisku LAX, {7654}{7731}bo twierdziła, że nie ma takiego celnika,|na świecie, {7731}{7802}który chciałby wsadzić palec|w dupę karła. {7802}{7922}OK. Zobaczymy, jak Rob sobie poradzi.| To wasz wielki dzień. {8232}{8277}Przepraszam. Hejka. {8277}{8346}Czy masz coś przeciwko wywiadowi|dla lokalnych wiadomości? {8346}{8395}Lokalne wiadomości? Pewnie. Dobrze. {8395}{8448}Super. Jak się masz?|Bardzo dobrze, co u ciebie? {8448}{8504}Dobrze, bardzo dobrze. {8504}{8571}Właściwie to nie wiedziałem, kim jesteś. {8571}{8648}Kamerzysta cię rozpoznał. Tak?|Powiedział, że byłeś sławny. {8648}{8679}Kim jesteś? {8679}{8763}Warwick Davis. Zaczniemy ode mnie,|a potem przejdziemy do... {8763}{8819}Jak się nazywasz? {8819}{8894}Warwick Davis. Warwick Davis? {8894}{8948}Davis. Warwick Davis,|Warwick Davis. {8948}{9031}Warwick Davis,|Jestem tu z Warwickiem Davisem. {9031}{9094}Występowałeś w Gwiezdnych Wojnach?|Zgadza się. {9094}{9164}Ruszamy. Kręcisz? {9164}{9230}Witam, dołączyłem do... Cięcie! {9230}{9315}Sorry. "Dołączyłem do"? Co to w ogóle znaczy?|Jest w porządku. Nie jest. {9315}{9399}To przez takie błędy|nadal pracuję dla tego kanału. {9399}{9432}Jestem tu od trzech lat. {9432}{9509}Ciągle robię gówniane wywiady|z nic nieznaczącymi ludźmi. {9509}{9543}Ruszamy. {9543}{9629}Jak się nazywasz?|Warwick Davis. Warwick Davis. {9629}{9659}Warwick Davis. {9659}{9729}Jestem tu z Warwickiem Davisem,|Gwiazdą Gwiezdnych Wojen. {9729}{9782}I znowu cięcie.|Było całkiem nieźle. {9782}{9811}Nie było! {9811}{9892}Kto mówi "Gwiazda Gwiezdnych Wojen".|Nie traktuj mnie protekcjonalnie. {9892}{9999}I nie odzywaj się, dopóki|cię nie przedstawię. Tak? Tak. {9999}{10048}Kamera na mnie, mówię twoje imię, {10048}{10136}potem kamera przechodzi na ciebie.|I zgadnij co? Wtedy ty mówisz. {10136}{10211}Powiedz kim jesteś, gdzie występowałeś|i dlaczego tu jesteś.I spadamy stąd. {10211}{10284}Jestem na nogach od szóstej przez to!|Ok, wchodzimy? {10284}{10346}Witam, jestem z Warwickiem Davisem. {10382}{10473}Tak, występowałem w Powrocie Jedi, {10473}{10539}w Harrym Potterze,|grałem profesora Flitwicka. {10539}{10624}Występowałem też w Karle,|pierwszym filmie, gdzie występowała {10624}{10667}słynna, jeszcze młoda Jennifer Anniston. {10667}{10724}Grałeś razem z Jennifer Anniston? Tak. {10724}{10788}Mój Boże! Jakieś anegdotki? {10788}{10833}Nie, niezupełnie.|Do kurwy nędzy! Cięcie! {10833}{10876}OK, co ty wyrabiasz? {10876}{10941}Co? Nie mów o Jennifer Aniston,|jeśli nie masz o niej nic ciekawego. {10941}{11029}Wychodzimy na durniów. Ale nie ma o czym|opowiadać. Łapię się brzytwy tutaj! {11029}{11109}Mówisz Jennifer Aniston,|na tym bym bazował. Ona jest sławna. {11109}{11164}Nie wysyłaj mnie w ślepą uliczkę,|tak? {11164}{11238}Stąpam po cienkim lodzie. Jeszcze jeden gówniany raport|w tym tygodniu i wylatuję. {11238}{11305}To się nie sprzeda w TV, ty się nie sprzedasz w TV. {11305}{11397}Cudownie! Wyświadcz sobie przysługę.|Masz nas razem? {11397}{11525}Masz jego głowę? To karzeł. Jeśli pokarzesz| tylko jego głowę, będzie wyglądał jak reszta. {11525}{11597}Możemy postawić go na stole,|tak, żeby było widać... {11597}{11695}Chyba nie powinienem. Ja myślę, że powinieneś,|żeby było widać, że jesteś pieprzonym karłem! {11695}{11740}Cheryl? {11740}{11804}Dobra, stanę na krześle. Może być? {11804}{11838}Właź na krzesło. {11894}{11959}OK. {11959}{12007}OK, gotowy? OK, do dzieła. {12007}{12125}Jestem tu z Warwickiem Davisem,|z Gwiezdnych Wojen, i innych. Dalej. {12125}{12198}Ta, byłem w Powrocie Jedi... Tak. {12198}{12230}Grałem Wicketa Ewoka. {12230}{12285}Byłem w Harrym Potterze.|Oczywiście. {12285}{12377}W Autostopem przez galaktykę. Ta. Bandyci Czasu.|Nie, w tym mnie nie było. {12377}{12453}Pierdol się cioto! Skrzat! {12506}{12546}Pierdolone piekło! {12546}{12591}Cięcie. Sorry, mój błąd! {12591}{12623}Mój błąd, przepraszam. {12623}{12723}Masz jakieś anegdotki o Gwiezdnych Wojnach? {12723}{12823}Tak, mam niezłą historię, jak moja babcia|załatwiła mi tę rolę. {12823}{12863}Zrobimy to? OK? {12863}{12921}Ok. Zaczynamy. {12921}{13030}Witam, jestem z Warwickiem Davisem,|Gwiezdnym karłem, karłem z Gwiezdnych Wojen. {13030}{13076}Kontynuuj. Jak dostałeś tę rolę? {13076}{13156}Miałem 11 lat i moja babcia słuchała radia... {13156}{13234}O mój Boże, furgonetka Drużyny A. {13274}{13303}Ok. {13303}{13389}Poszedł zrobić wywiad|z używanym samochodem. {13525}{13603}Nie zarobiłem wiele dzisiaj.|Tylko 250 funciaków, {13603}{13689}I dlatego zrobimy sobie|burzę mózgów. {13689}{13809}Wiesz, co to jest? To...Wyrzuć z siebie|wszystkie pomysły dot. zarabiania pieniędzy. {13809}{13861}Burza mózgów. {13861}{13901}Będę robić notatki. {13901}{13999}Zaczniemy od jedynki, ok? {13999}{14068}Nie spiesz się. {14068}{14155}Firma ...
radoslaww