{1}{1}25 {31}{58}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {62}{105}Uwierz mi. {110}{141}Naprawdę staram się|wam pomóc. {146}{209}- Znamy się?|- Jestem George Minkowski. {213}{247}Oficer łączności. {252}{328}- Gdzie jest kabina łączności?|- Pokażę wam. {333}{393}Jak się stąd wydostaniemy? {398}{453}Przez drzwi. {458}{551}Chyba macie przyjaciela|na tym statku. {559}{626}Jesteś w ciąży. {633}{722}Juliet była ich lekarką od płodności.|Zajmowała się kobietami w ciąży. {726}{820}Tamci chcieli zabrać dziecko|do badań. {827}{882}Co się dzieje z kobietami|w ciąży na tej wyspie? {887}{923}Umierają. {928}{1000}Chcesz, żebym ci pomogła.|Odpowiem na twoje pytania. {1005}{1055}Musisz iść ze mną. {1060}{1132}To nie jest dziecko Jina. {1136}{1196}Obejrzę twoje dziecko|i ustalę datę poczęcia. {1201}{1316}Jeśli zaszłaś w ciążę tutaj,|wtedy będziemy się martwić. {1326}{1388}Dziecko zostało poczęte|około 8 tygodni temu. {1393}{1446}Zaszłaś w ciążę na wyspie. {1451}{1522}Ile zostało mi czasu? {1546}{1647}Większość kobiet dożyła|połowy drugiego trymestru. {1652}{1733}Żadna nie dożyła trzeciego. {1981}{2080}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2081}{2139}Lapidus. {2362}{2424}Jesteś gotowy? {2429}{2486}Przyjdę. {2517}{2594}Nie spóźnij się, Frank. {2872}{2903}Regina. {2908}{2947}Frank. {2951}{3002}Nie słyszałam, jak idziesz. {3007}{3052}Wybacz.|Nie chciałem cię wystraszyć. {3057}{3112}Kapitan chciał, żebym przyniósł im|coś do jedzenia. {3117}{3179}W porządku. {3208}{3294}Trzymasz książkę do góry nogami. {3457}{3532}Chciałem tylko pomóc. {3647}{3714}Pomyślałem, że do was zajrzę|i przyniosę coś do jedzenia. {3719}{3755}Jak się czujesz? {3759}{3793}Znacznie lepiej.|Dzięki. {3798}{3836}Dlaczego nas więzicie? {3841}{3896}Nie mieliśmy nic wspólnego|ze śmiercią Minkowskiego. {3901}{3939}Tu nie chodzi o Minkowskiego. {3944}{4014}Kapitanowi nie spodobało się,|że uciekliście z izolatki {4018}{4081}- i poszliście zadzwonić.|- Nie uciekliśmy. {4086}{4153}Drzwi były otwarte. {4157}{4263}- Myśleliśmy, że ty je otworzyłeś.|- Niby dlaczego miałbym to zrobić? {4268}{4340}Kontaktowaliście się z naszymi|ludźmi na plaży? {4344}{4431}Nie.|Chyba zepsuł im się telefon. {4495}{4548}Buraczki? {4553}{4630}Wybaczcie.|Mieliśmy problemy w kuchni. {4635}{4709}Cierpliwie czekajcie. {4716}{4800}Nadal chcę porozmawiać|z kapitanem. {4805}{4867}Nie chcesz. {4922}{4980}Regina. {5220}{5284}Co się dzieje? {5325}{5416}Sayid i Desmond wyruszyli|trzy dni temu. {5421}{5498}Dlaczego jeszcze nie wrócili? {5502}{5582}Może przypłyną na statku. {5706}{5745}Daj już temu spokój. {5749}{5838}Są ważniejsze rzeczy do omówienia. {5855}{5910}Jakie? {5915}{5989}Porozmawiajmy o imieniu|dla dziecka. {5994}{6073}Dobrze.|Coraz lepiej ci idzie. {6078}{6097}Nie, Jin... {6102}{6193}Rozmawianie o imionach|tak wcześnie przynosi pecha. {6198}{6267}Jesteś przesądna? {6279}{6378}- Nie chcę, żeby miał pecha.|- Miała pecha. {6404}{6495}Twierdzisz, że to będzie|dziewczynka? {6500}{6545}Ji Yeon. {6550}{6610}Chcę dać jej na imię Ji Yeon. {6615}{6668}Nie chcę rozmawiać o imionach. {6673}{6720}Nie podoba ci się imię Ji Yeon? {6725}{6795}Jest bardzo ładne. {6840}{6893}Zrobimy tak. {6898}{6958}Najpierw wydostańmy się z wyspy. {6963}{7035}A potem wybierzemy imię. {7039}{7102}Umowa stoi. {8308}{8351}/Służby ratunkowe. {8356}{8432}Proszę przysłać karetkę. {8466}{8516}/Co się dzieje? {8521}{8617}Jestem w ciąży i chyba|coś jest nie tak. {8907}{8965}ZAGUBIENI {9924}{10015}Mogę w czymś pomóc?|Szuka pan czegoś? {10020}{10077}Tak, pandy. {10082}{10147}Proszę ze mną. {10240}{10305}Tak.|Wezmę ją. {10425}{10473}Zapakować na prezent? {10478}{10561}Nie, muszę jechać do szpitala. {10571}{10650}- Ile płacę?|- 50,000 won. {10655}{10720}- Na porodówkę?|- Tak. {10724}{10782}Trzeba było od razu mówić. {10787}{10837}Na pewno jest pan|bardzo szczęśliwy. {10842}{10938}- Chłopiec czy dziewczynka?|- Jeszcze nie wiem. {10943}{11039}Proszę się nie martwić.|Każdy lubi pandy. {11106}{11192}Tak, jestem w drodze.|Już jadę. {11230}{11288}Rozumiem. {11319}{11377}Powodzenia. {11381}{11413}Jin! {11417}{11470}Jin! {11487}{11559}Kate i Jack wrócili. {11695}{11729}Co się stało? {11736}{11835}Przed czy po tym, jak ta ruda|mnie ogłuszyła? {11851}{11887}Uderzyła cię? {11894}{11954}Wpadłam na nich, kiedy szłam|z obozu Locke'a. {11959}{12014}Dlaczego to zrobiła? {12022}{12153}Pewnie nie chciała wyjaśniać,|dlaczego idzie do stacji z gazem trującym. {12182}{12242}Juliet powiedziała Jackowi,|że to elektrownia. {12247}{12314}Dlaczego Juliet skłamała? {12319}{12384}Z przyzwyczajenia? {12388}{12432}Po co tam szli? {12436}{12494}Żeby to wyłączyć.|Zneutralizować gaz. {12499}{12595}Chyba chcieli zdobyć u nas|parę punktów. {12609}{12681}Myślisz, że naprawdę nas uratują? {12686}{12818}Przez cały ten czas rozmawiali|o wszystkim, tylko nie o ratowaniu nas. {13333}{13393}Dzień dobry. {13415}{13463}Dzień dobry. {13470}{13578}Mam nadzieję, że uporają się|z problemami w kuchni. {13695}{13748}Sayid. {13777}{13834}Co to jest? {13966}{14024}Wiadomość. {14045}{14143}Trzy dni temu, kiedy byłem|w obozie Locke'a {14153}{14251}Ben twierdził, że ma|na tym statku szpiega. {14436}{14510}NIE UFAJCIE KAPITANOWI {14695}{14728}Cześć. {14733}{14760}Mam na imię Sun. {14767}{14848}Cześć, Sun.|Ja jestem Daniel. {14949}{15002}Mogę ci w czymś pomóc? {15009}{15088}Jestem w drugim miesiącu ciąży. {15095}{15126}Jesteś... {15134}{15179}Wspaniale... {15184}{15230}Gratulacje. {15234}{15311}Zamierzacie nas uratować? {15385}{15431}To proste pytanie. {15438}{15510}Uratujecie nas czy nie? {15565}{15632}Chodzi o to, że... {15666}{15767}- decyzja nie należy do mnie.|- Więc do kogo? {15889}{15949}Dziękuję. {15961}{16033}Możesz podać płatki? {16220}{16287}- Nieźle mówisz po angielsku.|- Dziękuję. {16292}{16388}Lepiej mi idzie rozumienie|niż mówienie. {16426}{16488}Sun cię uczy czy po prostu|podłapujesz od nas? {16493}{16543}Sun mnie uczy. {16548}{16594}Sawyer też. {16601}{16671}Sun robi to lepiej. {16687}{16747}Nie wątpię. {16778}{16848}Cześć, Sun.|Jak się czujesz? {16853}{16922}Dziękuję, dobrze. {16949}{17035}Nie mam już porannych mdłości.|Cieszę się. {17040}{17100}To dobrze. {17121}{17222}Jeśli będziesz czegoś potrzebować,|daj znać. {17315}{17359}Zjesz śniadanie? {17366}{17385}Jin... {17392}{17498}Musisz zrobić to, co ci powiem|bez zadawania pytań. {17505}{17531}Co się dzieje? {17536}{17620}Musisz zgromadzić prowiant|na dwa dni. {17625}{17697}Spotkamy się przy namiocie|za 20 minut. {17701}{17776}Dlaczego?|Co się stało? {17867}{17944}Idziemy do obozu Locke'a. {18289}{18346}Co robisz? {18390}{18500}Potrzebuję nową fiolkę|tych witamin, które mi dałeś. {18524}{18617}- Wystarczyło poprosić.|- Masz rację. {18627}{18706}A co się stało z tymi,|które ci dałam? {18713}{18740}Co? {18747}{18838}Z ostatnią fiolką, którą ci dałam.|Powinnaś mieć jeszcze 20 tabletek. {18843}{18912}Wybierasz się gdzieś? {18919}{19011}Proszę, po prostu|daj mi te witaminy. {19020}{19092}Dokąd idziesz, Sun? {19135}{19219}- Idziemy do obozu Locke'a.|- Co? {19236}{19272}Dlaczego? {19279}{19315}Dlatego, że nie ufam|tym ludziom. {19322}{19368}Niezależnie od tego|nie możesz tam iść. {19375}{19480}Locke nie chce opuścić wyspy,|a ciężarne kobiety... {19497}{19533}umierają tutaj. {19538}{19605}Owszem, mówiłaś. {19634}{19701}Nie wierzysz mi. {19725}{19816}Wiem, że nie zawsze|mówiłam prawdę, {19835}{19910}ale przysięgam, Sun... {19919}{19991}Tym razem nie kłamię. {20015}{20135}Po tym wszystkim, co mi powiedziałaś,|myślałam, że mi ufasz. {20181}{20281}Dziecku Claire nic nie jest.|Ja też dobrze się czuję. {20286}{20370}Znam tylko twoje historie|o tym, że zachoruję. {20375}{20487}Zrobię to, co jest najlepsze|dla mnie i dla dziecka... {20509}{20581}ponieważ ci nie ufam. {20785}{20826}Wszystko będzie dobrze. {20830}{20921}- Czy to...?|- Tak. Szóstka Oceanic. {21061}{21118}Przestań. Co robisz? {21123}{21228}Trzeba zdjąć biżuterię|ze względu na opuchliznę. {21250}{21363}- Tylko nie moją obrączkę!|- Nic się z nią nie stanie. {21367}{21415}W porządku. {21420}{21528}Pani Kwon, jestem dr Bae.|Zastępuję doktora Parka. {21540}{21658}- Gdzie on jest? Co się dzieje?|- Wyjechał na konferencję. {21689}{21768}Proszę dać jej coś na ból. {21845}{21914}Proszę pokazać... {21957}{22012}Czy coś jest nie tak|z moim dzieckiem? {22017}{22084}Coś jest nie tak. {22089}{22180}- Co się dzieje?|- Jeszcze nie wiem. {22185}{22271}Tego właśnie|zamierzam się dowiedzieć. {22276}{22331}Powinniśmy kogoś zawiadomić? {22336}{22403}Męża? Rodziców? {22422}{22504}Tylko Jina... Mojego męża... {22533}{22557}Jin... {22561}{22667}- Zadzwońcie po Jina.|- Spróbujemy się z nim skontaktować. {22672}{22784}- Sprowadźcie tu mojego męża.|- Na pewno niedługo przyjedzie. {22789}{22844}Jin... {22883}{22935}Taxi! {23086}{23151}Tak, już jadę... Halo? {23156}{23202}Halo... {23206}{23281}Hej! Co to ma znaczyć? {23525}{23592}Stój! Ty draniu! {23602}{23664}Zabiję cię!|Jeśli cię znajdę! {23669}{23753}Odszukam cię i urwę ci głowę! {24074}{24125}Potrzebuję drugiej pandy. {24129}{24216}Przykro mi.|Tamta była ostatnia. {24247}{24319}A ta? Leży za panem! {24345}{24441}Jest zarezerwowana.|Są dosyć popularne. {24460}{24556}- Ile pan chce?|- Zapłacono już za nią. {24573}{24652}A może to?|Mamy rok smoka. {24690}{24767}To przyniesie szczęście. {24789}{24858}Potrzebuję pandy. {25021}{25096}Proszę jej nie zgubić. {25184}{25254}Kiedy dojdziecie do rzeki,|kierujcie się na północny zachód, {25259}{25311}cały czas prosto,|jakieś półtora dnia marszu. {25316}{25367}Dziękuję. {25371}{25436}Będę musiała powiedzieć Jackowi. {25441}{25498}Ale dam wam wystarczająco|dużo czasu. {25503}{25563}Sama bym mu powie...
nightelf87