[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz) ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: FMA OP5 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 Style: OP,EFN Lemon,42,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00202020,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,0 Style: Dialog,EFN Gregorio,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,25,1 Style: logo,Staubach,42,&H00FFFFFF,&H002581FE,&H00000000,&H8E00C0FF,-1,0,0,0,100,110,7,0,1,2,0,8,10,10,12,1 Style: tytul,Garamond Premr Pro Smbd,55,&H00000000,&H0000FFFF,&H5AD8F4FE,&H06E2FFFC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1 Style: creds,DreamerOnePL,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,&H8E000000,-1,0,0,0,100,120,1,0,1,2,0,2,10,10,12,1 Style: Alt,EFN Gregorio,49,&H00BEBEBE,&H000000FF,&H32000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,8,10,10,20,1 Style: ed,Year supply of fairy cakes,35,&H1ECCC5B0,&H00FFFFFF,&H00000000,&HB4002124,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,8,0,0,27,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:20.45,logo,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(368,132)}Butazaru prezentuje Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:07.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Mog? si? dowiedzie?, w kt?rej sali le?y Roy Mustang? Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:12.53,Dialog,,0000,0000,0000,,A m?g?by poda? pan swoje nazwisko? Dialogue: 0,0:00:12.88,0:00:14.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Jestem Knox, prywatny lekarz. Dialogue: 0,0:00:15.40,0:00:17.46,Dialog,,0000,0000,0000,,Na pewno mnie skojarzy, jak zapytacie. Dialogue: 2,0:00:20.45,0:00:23.45,tytul,,0000,0000,0000,,{\blur5\pos(338,157)}Odcinek Ostatni Dialogue: 2,0:00:20.45,0:00:23.45,tytul,,0000,0000,0000,,{\fs85\blur5\pos(641,606)}Koniec Podr??y Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:25.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Witam pi?kn? pani?. Dialogue: 0,0:00:26.45,0:00:27.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Dawno pana nie widzia?am. Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:31.72,Dialog,,0000,0000,0000,,A kim jest pa?ski towarzysz? Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:33.89,Dialog,,0000,0000,0000,,Mia? dobry pow?d, ?eby tu przyj??. Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:37.90,Dialog,,0000,0000,0000,,My?l?, ?e mo?emy go nazwa? nasz? kart? atutow?. Dialogue: 0,0:00:39.67,0:00:40.64,Dialog,,0000,0000,0000,,No to co? Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:42.62,Dialog,,0000,0000,0000,,Naprawd? go za?atwili? Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.90,Dialog,,0000,0000,0000,,W Ishvalu dominuje podw?jna uprawa. Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:50.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Niestety, myli si? pan. Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:53.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie dwukrotnie, ale co p?? roku. Dialogue: 0,0:00:53.39,0:00:56.08,Dialog,,0000,0000,0000,,Je?li nie zapami?ta pan takich rzeczy, ludzie panu nie zaufaj?. Dialogue: 0,0:00:56.58,0:00:57.93,Dialog,,0000,0000,0000,,Przecie? wiem! Dialogue: 0,0:00:58.28,0:00:59.03,Dialog,,0000,0000,0000,,W porz?dku. Dialogue: 0,0:00:59.49,0:01:02.00,Dialog,,0000,0000,0000,,No to co zbieraj? co p?? roku? Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:03.74,Dialog,,0000,0000,0000,,Pszenic? i bawe?n?. Dialogue: 0,0:01:03.74,0:01:04.42,Dialog,,0000,0000,0000,,Zgadza si?. Dialogue: 0,0:01:04.90,0:01:06.28,Dialog,,0000,0000,0000,,Czyli jednak pan co? wie. Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:07.76,Dialog,,0000,0000,0000,,A co wy my?licie? Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:10.52,Dialog,,0000,0000,0000,,Uczy?em si?. Kiedy?. Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:15.54,Dialog,,0000,0000,0000,,Powiedzia?, ?e zanim stanie na czele kraju, chce rozwi?za? problemy w Ishvalu. Dialogue: 0,0:01:15.54,0:01:17.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Rozwi?za? problemy? Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:20.65,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie, bardziej mnie zastanawia to stawanie na czele kraju. Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:23.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Ten g?os... Doktor Knox? Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:25.57,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej. Dialogue: 0,0:01:26.47,0:01:29.17,Dialog,,0000,0000,0000,,Widz?, ?e jeste? tak jakby w niez?ej formie. Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:34.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Ta ha?a?liwa dzieciarnia nie daje mi odpocz??. Dialogue: 0,0:01:34.16,0:01:36.01,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie o to mi chodzi?o z tym tak jakby. Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:37.44,Dialog,,0000,0000,0000,,Twoje oczy... Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:44.71,Dialog,,0000,0000,0000,,To rzekomo kara Prawdy dla tych, kt?rzy marz? o przysz?o?ci. Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:46.46,Dialog,,0000,0000,0000,,Pasuje ci to? Dialogue: 0,0:01:48.03,0:01:49.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Sam nie wiem. Dialogue: 0,0:01:50.39,0:01:53.45,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie mog? po prostu si? podda?. Dialogue: 0,0:01:54.04,0:01:55.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Naczelnik si? zbrojnych... Dialogue: 0,0:01:56.02,0:01:58.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie, najpierw zajmiesz si? Ishvalem, tak? Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:01.17,Dialog,,0000,0000,0000,,Anihilacja Ishvalu. Dialogue: 0,0:02:02.41,0:02:04.19,Dialog,,0000,0000,0000,,To tam wszystko si? zacz??o. Dialogue: 0,0:02:05.23,0:02:06.85,Dialog,,0000,0000,0000,,Racja. Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:10.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Dla nas obu wszystko si? tam zacz??o. Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:11.59,Dialog,,0000,0000,0000,,I bior? za to odpowiedzialno??. Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:12.98,Dialog,,0000,0000,0000,,Odpowiedzialno??? Dialogue: 0,0:02:13.49,0:02:16.05,Dialog,,0000,0000,0000,,Najpierw rozwi??? zamkni?ty obszar Ishvalu. Dialogue: 0,0:02:16.05,0:02:19.93,Dialog,,0000,0000,0000,,Nast?pnie pozwol? Ishvalczykom powr?ci? do ich ?wi?tej ziemi. Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:22.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Mamy wiele do zrobienia. Dialogue: 0,0:02:22.94,0:02:27.60,Dialog,,0000,0000,0000,,Tak?e dzi?ki Scarowi i Ishvalczykom poradzili?my sobie w dobie kryzysu. Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:30.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Musimy si? im odwdzi?czy?, czy? nie? Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:34.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Panie pu?kowniku, mam to, o co pan prosi?. Dialogue: 0,0:02:34.49,0:02:38.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie wyma?e to naszych grzech?w, ale od czego? trzeba zacz??. Dialogue: 0,0:02:40.56,0:02:43.12,Dialog,,0000,0000,0000,,Rany, jacy wy jeste?cie. Dialogue: 0,0:02:44.34,0:02:46.28,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej, panie Marcoh! Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:48.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Ja ju? chyba wi?cej nie b?d? gada?. Dialogue: 0,0:02:48.97,0:02:50.32,Dialog,,0000,0000,0000,,Marcoh? Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:51.44,Dialog,,0000,0000,0000,,Ten doktor Marcoh? Dialogue: 0,0:02:57.34,0:02:58.52,Dialog,,0000,0000,0000,,Pu?kowniku Mustang. Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:02.60,Dialog,,0000,0000,0000,,Mam tutaj kamie? filozoficzny. Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:06.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Wraz z nim powinno uda? si? przywr?ci? panu wzrok. Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:10.29,Dialog,,0000,0000,0000,,Zgadza si?. Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:18.77,Dialog,,0000,0000,0000,,Ten kamie? stworzono, zabieraj?c ?ycie Ishvalczykom. Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:23.29,Dialog,,0000,0000,0000,,Wiem, ?e to, co m?wi?, to absurd, Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:27.66,Dialog,,0000,0000,0000,,jednak jestem pewien, ?e oni chcieliby przyczyni? si? do odbudowy Ishvalu. Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:36.32,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie. Nie s?ysz? ich pr??b. Dialogue: 0,0:03:37.49,0:03:39.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Dlatego to moja pro?ba do pana. Dialogue: 0,0:03:40.96,0:03:44.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Niech pozwoli mi pan przywr?ci? sobie wzrok, dla dobra Ishvalu. Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:50.12,Dialog,,0000,0000,0000,,Pewnie nie byliby z tego zadowoleni. Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:52.89,Dialog,,0000,0000,0000,,Podobnie Stalowy. Dialogue: 0,0:03:57.28,0:03:58.85,Dialog,,0000,0000,0000,,Jednak chc?, by pan go u?y?. Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:02.60,Dialog,,0000,0000,0000,,A wtedy ja zrobi?, co mog?. Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:05.89,Dialog,,0000,0000,0000,,Jednak przedtem Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:09.72,Dialog,,0000,0000,0000,,trzeba zaj?? si? kim?, kto potrzebuje mocy kamienia bardziej ni? ja. Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:13.06,Dialog,,0000,0000,0000,,Wtedy przyjdzie moja kolej. Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:22.62,Dialog,,0000,0000,0000,,Halo? Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:25.32,Dialog,,0000,0000,0000,,Tu sklep z r??no?ciami Havoc?w, kochany przez ludzi od 80 lat. Dialogue: 0,0:04:26.42,0:04:27.72,Dialog,,0000,0000,0000,,Breda, co jest? Dialogue: 0,0:04:30.40,0:04:32.96,Dialog,,0000,0000,0000,,Co?! Mam jecha? do centrali?! Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:37.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Ej, "dowiesz si? jak przyjedziesz" mnie nie przekonuje. Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:42.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Jak rany, Scar? Dialogue: 0,0:04:43.91,0:04:45.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Czemu mi pomogli?cie? Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:50.32,Dialog,,0000,0000,0000,,Na pocz?tku chcia?am twojej danchemii, ale zmieni?am zdanie. Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:55.90,Dialog,,0000,0000,0000,,Mustang rozkaza? mi wys?a? do niego Milesa, \N bo rzekomo jest mu potrzebny przy odbudowie Ishvalu. Dialogue: 0,0:04:55.90,0:04:58.19,Dialog,,0000,0000,0000,,A ja zdecydowa?em zabra? ci? ze sob?. Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:03.25,Dialog,,0000,0000,0000,,Oczywi?cie nie pojedziesz tam jako Scar, ale jako zw...
kanciaqel