[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz) ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: FMA OP5 Collisions: Normal [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 Style: OP,EFN Lemon,42,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00202020,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,0 Style: Dialog,EFN Gregorio,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,25,1 Style: logo,Staubach,42,&H00FFFFFF,&H002581FE,&H00000000,&H8E00C0FF,-1,0,0,0,100,110,7,0,1,2,0,8,10,10,12,1 Style: tytul,Garamond Premr Pro Smbd,55,&H00000000,&H0000FFFF,&H5AD8F4FE,&H06E2FFFC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1 Style: creds,DreamerOnePL,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,&H8E000000,-1,0,0,0,100,120,1,0,1,2,0,2,10,10,12,1 Style: Alt,EFN Gregorio,49,&H00BEBEBE,&H000000FF,&H32000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,8,10,10,20,1 Style: ed,Year supply of fairy cakes,35,&H1E8FE6F7,&H00FFFFFF,&H00000000,&HB4002124,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,0,0,27,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:07.27,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\blur3}Nareszcie znale?li?my cie? nowego poranka, cho? Dialogue: 0,0:00:07.27,0:00:11.28,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,440)\blur3}tyle przeszk?d przebyli?my. Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:16.78,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(440,0)\blur3}Mym celem nie by?a wcale ma przysz?o??, lecz Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:20.58,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,360)\blur3}wspomina?em wci?? ten dawny czas. Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:27.08,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(216,0)\blur3}Pozby? nie potrafi? si? dawnych wspomnie?, wci?? je mam Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:31.17,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\blur3}tak samo jak poczucie winy z tych dni. Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:37.01,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ile mam jeszcze znie??? Ja ju? przemy?la?em wszystko to. Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:41.64,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,330)\blur3}Wyla?em ju? ca?e morze ?ez. Dialogue: 0,0:00:42.01,0:00:46.94,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Czy ten deszcz kiedy? przestanie ju? pada?? Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:52.15,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Jego ch??d nie pozwala mi ociepli? si?. Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:57.45,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Czemu on akurat na mnie upar? si?? Dialogue: 0,0:00:57.45,0:01:02.20,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Mam si? mu podda?, zmiesza? z nim ?zy? Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:07.00,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}On nie wie, kiedy powinien ju? przesta?. Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:12.21,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Po prostu pada bez chwili wytchnienia. Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:17.26,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1400)\blur3}W ko?cu gdy parasolk? kto? rozk?ada, Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:28.98,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(780,520)\blur3}nieco si? w ?rodku rozgrza? mam wreszcie szans?. Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:20.58,creds,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,200)\pos(623,427)}T?umaczenie: Qashqai Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:26.00,creds,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,500)\pos(622,429)}Korekta, typesetting: Karcik Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:07.27,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\blur4\pos(411,122)}Butazaru prezentuje Dialogue: 0,0:01:38.05,0:01:39.33,Dialog,,0000,0000,0000,,O co chodzi? Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:41.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Ci na zewn?trz twierdz?, ?e chc? negocjowa?. Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:44.76,Dialog,,0000,0000,0000,,Chod? sam. Po prostu przejd?. Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:46.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Jasne? Nie pr?buj strzela?. Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:50.70,Dialog,,0000,0000,0000,,R?ce na g?ow?. Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:52.84,Dialog,,0000,0000,0000,,Jeden podejrzany ruch, a strzelimy! Dialogue: 0,0:01:57.67,0:01:58.77,Dialog,,0000,0000,0000,,Bez obaw. Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:01.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Pozw?lcie mu przej??. Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:03.76,Dialog,,0000,0000,0000,,Jest godzien zaufania. Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:26.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Podporucznik! Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:38.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Czy mog? zobaczy? si? z m??em? Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:39.24,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie! Dialogue: 0,0:02:40.61,0:02:42.40,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie gwarantujemy bezpiecze?stwa poza tym budynkiem. Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:49.40,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie mo?emy wykluczy? mo?liwo?ci, \N?e przeciwnicy Bradleya pokonaj? wojsko. Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:52.00,Dialog,,0000,0000,0000,,Prosz? si? wstrzyma?. Dialogue: 0,0:02:52.53,0:02:55.96,Dialog,,0000,0000,0000,,Rozumiem. Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:03.37,tytul,,0000,0000,0000,,{\blur5\pos(338,157)}Odcinek 60 Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:03.37,tytul,,0000,0000,0000,,{\fs85\blur5\pos(641,606)}Oko Nieba, Brama Ziemi Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:09.82,Dialog,,0000,0000,0000,,Czyli nie akceptujesz prawdy? Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:11.11,Dialog,,0000,0000,0000,,?eby? wiedzia?. Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:15.50,Dialog,,0000,0000,0000,,W og?le ty sobie my?lisz, ?e jak masz tu pi?? ofiar, to ju? wygra?e?? Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:18.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie my?l, ?e damy ci si? u?y? bez walki! Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:20.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Bezsensowna gadka. Dialogue: 0,0:03:22.35,0:03:24.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Mo?esz wsta?? Uciekajmy. Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:26.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie uciekniecie. Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:33.12,Dialog,,0000,0000,0000,,Ju? jeste?cie wewn?trz mnie. Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:41.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Co jest? Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:45.00,Dialog,,0000,0000,0000,,Ten ca?y Ojciec jest wewn?trz tego czego?? Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:51.09,Dialog,,0000,0000,0000,,Mustang zosta? przeniesiony do naszego ojca. Dialogue: 0,0:03:51.63,0:03:55.38,Dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Aczkolwiek nie gwarantuj?, ?e trafi? tam w ca?o?ci. Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:02.19,Dialog,,0000,0000,0000,,May! Dialogue: 0,0:04:02.19,0:04:03.29,Dialog,,0000,0000,0000,,Kurdupelka! Dialogue: 0,0:04:03.29,0:04:05.30,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty tam, z oczami! Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:06.80,Dialog,,0000,0000,0000,,Jeste? nie?miertelny, prawda? Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:10.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie przeczysz? Dialogue: 0,0:04:12.25,0:04:15.70,Dialog,,0000,0000,0000,,Panie Alphonse, on jest m?j. Dialogue: 0,0:04:15.70,0:04:19.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Co? Ogarnij si?, nie mo?esz z nim sama walczy?! Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:21.89,Dialog,,0000,0000,0000,,Mog?. Mam danchemi?. Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:26.49,Dialog,,0000,0000,0000,,Faktycznie, mo?esz u?ywa? danchemii, nawet je?li zablokuje alchemi?, ale... Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:31.41,Dialog,,0000,0000,0000,,Wy zajmijcie si? tym ma?ym homunkulusem. Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:39.70,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie m?w tego, jakby to by?o ?atwe. Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:48.93,Dialog,,0000,0000,0000,,Zmusi? pu?kownika, ?eby otworzy? Bram?? Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:53.92,Dialog,,0000,0000,0000,,Skoro mieli w zanadrzu co? takiego, po co tyle czekali? Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:54.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Stalowy. Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:59.12,Dialog,,0000,0000,0000,,Kiedy zacz?? transmutacj?, Dialogue: 0,0:04:59.12,0:05:03.65,Dialog,,0000,0000,0000,,powiedzia?, ?e chcia? tego unikn??, ale nie ma wyboru. Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:06.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Innymi s?owy wi?za?o si? to z du?? szkod?? Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:08.10,Dialog,,0000,0000,0000,,Na to wygl?da. Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:11.74,Dialog,,0000,0000,0000,,Zobaczmy. Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:18.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Dobra, mo?emy u?ywa? alchemii! Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:23.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Zwiewa?! Nie u?ywa tych swoich cieni, ?eby zablokowa? ataki?! Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:26.17,Dialog,,0000,0000,0000,,Mo?e si? uda?! Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:33.86,Dialog,,0000,0000,0000,,Znowu niszczycie mi dom? Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:35.65,Dialog,,0000,0000,0000,,K?opotliwa dzieciarnia. Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:41.44,Dialog,,0000,0000,0000,,Zabior? ci nie?miertelno??! Dialogue: 0,0:05:51.09,0:05:54.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Ciebie tu nie potrzebuj?. Dialogue: 0,0:05:54.67,0:05:55.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Znikaj! Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:08.74,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie, panienko! On mo?e u?ywa? alchemii bez ?adnych... Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:19.79,Dialog,,0000,0000,0000,,May! Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:27.84,Dialog,,0000,0000,0000,,Co si? sta?o? Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:31.81,Dialog,,0000,0000,0000,,Zero kontaktu z kwater? g??wn?. Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:33.32,Dialog,,0000,0000,0000,,Raportuj?! Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:35.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Ishvalczycy pojawili si? w mie?cie! Dialogue: 0,0:06:35.97,0:06:37.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Atakuj? oddzia?y ?andarmerii w r??nych... Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:39.08,Dialog,,0000,0000,0000,,Dranie! Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:41.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Wybaczcie. Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:45.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie ma czasu na wyja?nienia. Dialogue: 0,0:06:45.47,0:06:46.55,Dialog,,0000,0000...
kanciaqel