{1}{1}25 {1150}{1249}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1250}{1299}Film, ktory za chwile bedziecie|mieli okazje zobaczyc... {1300}{1424}przedstawia tragedie,|ktora pochlonela zycie pieciu mlodych ludzi. {1425}{1499}Istota tej tragedii nie polega jednak na tym,|iz byli oni mlodzi... {1500}{1549}lecz na tym,|ze w calym swoim cholernym... {1550}{1599}dlugim zyciu nie pomysleliby oni... {1600}{1649}ani nawet nie chcieliby zobaczyc... {1650}{1699}takiego obledu i takiej makabry,|jakiej... {1700}{1749}mieli doswiadczyc wlasnie tego dnia. {1750}{1824}Bo to wlasnie dla nich pewne,|leniwe letnie popoludnie... {1825}{1874}zmienilo sie w koszmar. {1875}{1974}Akta, ktore znajduja sie w zimnych szufladach|departamentu policji w Travis County... {1975}{2097}od 30 lat pokrywaja coraz|wieksze warstwy kurzu. {2150}{2249}Ponad 13,000 dowodow zebranych|z wielu miejsc zbrodni... {2250}{2350}na terenie posiadlosci Hewitt'ow. {2375}{2474}[Narodem Wstrzasaja Wiesci o Domie Horroru]|[MASAKRA W TEKSASIE] {2475}{2549}Jednak zadnego z tych dowodow|nie mozna bylo... {2550}{2624}porownac do oficjalnego|materialu policji... {2625}{2699}nakreconego na miejscu zbrodni. {2700}{2724}Raz, dwa, trzy. {2725}{2774}No dobrze... {2775}{2880}20 wrzesnia, rok 1973.|Godzina 15:47. {2900}{2974}Znajdujemy sie na terenie|posiadlosci Hewittow... {2975}{3074}przy Autostradzie 17,|gdzie znaleziono pierwsza ofiare. {3075}{3149}Moim zadaniem jest pokazanie miejsca zbrodni.|Schodzimy po schodach... {3150}{3242}do glownego pomieszczenia... {3250}{3324}tutaj mamy... o tutaj...|tutaj widzimy liczne zadrapania... {3325}{3399}na scianie.|Tu tez. {3400}{3499}Na scianie, a tutaj jest cos,|co wyglada... {3500}{3524}Wyglada na... {3525}{3574}klebek wlosow,|ktore sa tu... {3575}{3649}w jakis sposob wetkniete. {3650}{3721}Schodze dalej. {3725}{3824}Zdarzenia z tamtego dnia zakwalifikowano|jako jedne z najdziwniejszych przestepstw... {3825}{3874}jakich dopuszczono sie|w calej historii Ameryki. {3875}{3974}TEXAŃSKA MASAKRA|PIŁĄ MECHANICZNĄ {4025}{4099}Uwazaj, uwazaj!|Nie puszczaj! {4100}{4192}Nie, nie! Teraz pusc!|Bomba! {4225}{4302}18 sierpnia, 1973. {4600}{4701}[A te kola kreca sie, i kreca... ] {4725}{4824}- Blagam, niech ktos ja uspokoi!|- [... niosa mnie do mej rodziny! ] {4825}{4935}- Masz cudowny glos, kochanie.|- Dzieki. {5150}{5266}Brian, pamietasz co Ci|wczoraj powiedzialam? {5275}{5324}Pamietam. {5325}{5399}"To po prostu niesamowite." {5400}{5474}A chcecie wiedziec,|co jest jeszcze bardziej niesamowite? {5475}{5524}Halo? {5525}{5599}Halo? Mozecie dla mnie zrobic|krotka przerwe albo... {5600}{5649}po prostu mnie chamsko nie olewac?|Dziekuje. {5650}{5699}Statystyki podaja,|ze kazdego dnia 23,000 Amerykanow... {5700}{5749}zaraza sie choroba|przenoszona droga plciowa. {5750}{5860}Dwie trzecie z nich|maja tyle lat co wy. {5950}{6078}Morgan, od kiedy jestes|ekspertem od takich pierdol? {6275}{6349}Tak w ogole, chlopaki,|to po co jedziecie do Meksyku? {6350}{6399}Ja jestem tylko|niewinna autostopowiczka... {6400}{6499}To znaczy... to musi byc cos zwiazanego z...|synchronizacja. {6500}{6644}Cos w rodzaju LSD, cos tego pokroju.|To sie w ogole nie dzieje. {6725}{6774}Kochanie, nie ma juz|wolnych miejsc w Freeburg'u. {6775}{6849}Tam, musza byc.|Nie wszystkich stac na te bilety. {6850}{6949}Camp, moglbys cos w koncu zrobic z ta klima?|Rozplywam sie. {6950}{6974}Niestety. {6975}{7099}Stary, jezeli tak Ci goraco,|to zawsze mozesz sie rozebrac. {7100}{7214}- Chcialbys, co?|- Ale z Ciebie zboczeniec! {7225}{7249}Nie sluchaj go, Pepper. {7250}{7349}Czemu nie?|Jak dla mnie, to jest zabawny. {7350}{7424}Ona zna cie tylko od 19 godzin. {7425}{7555}Przezylam z nim 3 lata,|i powiem jedno - jest niczym. {7750}{7824}- Twoja!|- Szarpnij sie. {7825}{7849}Ostroznie. {7850}{7899}Erin, Krwawa Mary Cie wzywa. {7900}{7949}Masz. {7950}{7999}Dzieki, postoje. {8000}{8049}Musisz sie zemscic. {8050}{8099}Ja tez kiedys bylem jak Erin:|"Nie pij stad wody!" {8100}{8124}Ja tak nie mowie! {8125}{8174}I nie pila tequilli,|nie palila ziola... {8175}{8240}i w ogole. {8250}{8374}A moze ja po prostu nie jade do Meksyku po to,|zeby gapic sie jak sie zeszmacacie?! {8375}{8424}Ludzie wlasnie w tym|celu jezdza do Meksyku. {8425}{8474}A czego innego bys sie spodziewala? {8475}{8499}A bo ja wiem. {8500}{8549}Moze cos z diamencikiem...? {8550}{8649}ktorego mozna by zalozyc wlasnie tutaj?|Albo na srodkowy palec? {8650}{8699}Zalatwimy Ci jakis pierscionek,|zobaczysz. {8700}{8774}Gdzies to juz slyszalam. {8775}{8840}Taka figa! {9000}{9074}To bylo bardzo niegrzeczne|z Twojej strony. {9075}{9174}Spokojnie! Co bedziemy za nim plakac,|skoro mamy przy sobie jeszcze dwa funty. {9175}{9247}Zamknij... sie. {9250}{9299}- Co powiedziales?|- Nie pamietam. {9300}{9349}Wiesz, ta pogoda, ziolo... {9350}{9399}Dwa funty towaru? {9400}{9474}- Moze cos Ci sie przypomnialo?|- Nie sluchaj go. {9475}{9524}Bzdury wygaduje. {9525}{9624}Kochanie, powiedz mi,|ze nie jedziemy do Meksyku po towar? {9625}{9699}Nie jedziemy do Meksyku po towar. {9700}{9749}Kochanie, wez sie, no. {9750}{9849}Popatrz na mnie -|Nie jestem zadnym przemytnikiem! {9850}{9899}Jak bardzo na takiego wygladam? {9900}{9949}- Jak bardzo? Tak bardzo?|- Tak bardzo. {9950}{10060}- Dokladnie, dokladnie!|- Dawaj buziaka. {10075}{10174}Czy moge prosic o odpowiedzialnego kierowce? {10175}{10249}- Uwazaj!|- O w morde! {10250}{10274}- O moj Boze!|- Kurwa mac! {10275}{10353}- Kurwa!|- Cholera! {10425}{10449}Chyba w nia przywaliles! {10450}{10589}Do kurwy nedzy, co ona robila|na srodku pierdolonej drogi?! {10700}{10749}Dupek. {10750}{10799}Halo? {10800}{10849}Wszystko w porzadku? {10850}{10949}Stary, ona naprawde|fatalnie wyglada. {10950}{10974}Halo? {10975}{10999}Slyszysz nas? {11000}{11074}Jezeli tak dalej bedziesz chodzic,|to w koncu ktos Cie zabije. {11075}{11124}Camp, zatrzymaj ciezarowke. {11125}{11174}Pierdol ja! {11175}{11224}Ona lunatykuje!|Ja chce dojechac do Dallas! {11225}{11274}Dokad Ty kurwa idziesz?! {11275}{11340}Spoko luz. {11350}{11424}[Chce stad odejsc.] {11425}{11474}[Chyba mi sie nie uda...] {11475}{11524}Co? {11525}{11574}Nie moge uciec. {11575}{11649}- Od kodo?|- Uciec od niego. {11650}{11699}No dobra, w takim stanie|to jej nie zostawimy. {11700}{11749}Miejmy nadzieje, ze wszystko|z Toba w porzadku. {11750}{11799}Chodz. {11800}{11877}Chodz.|Juz dobrze. {11925}{11999}Spokojnie, panienko. Podrzucimy Cie.|Dokad chcesz jechac? {12000}{12049}Chce do domu. {12050}{12099}Dobrze, zabierzemy Cie do domu. {12100}{12255}[JEŹDZISZ WOLNO – ZWIEDZAJ MIASTO]|[JEŹDZISZ SZYBKO – ZWIEDZAJ KRATKI] {12525}{12600}Jak sie nazywasz? {12625}{12709}Oni wszyscy nie zyja... {12725}{12832}O moj Boze,|jestem na to zbyt nacpany! {12850}{12899}Kochanie...|Poszukajmy szpitala, dobrze? {12900}{12924}Wiesz co? {12925}{12999}Powiedz mi tylko gdzie takowy moge znalezc,|a nie omieszkam tam pojechac. {13000}{13075}Ale kto nie zyje? {13150}{13245}A moze kogos spytac po drodze? {13375}{13434}Nie... {13450}{13524}Jedziecie w zla strone. {13525}{13599}Stop, jedziecie w zla strone! {13600}{13649}- Nie, czekaj!|- Stop! {13650}{13719}Co za zdzira! {13775}{13849}- Jezu Chryste!|- Wracajmy... {13850}{13899}Chociaz...|My nie mozemy wrocic... {13900}{13984}- Chce wrocic.|- Dokad? {14125}{14174}Nie... {14175}{14249}Jest zlym czlowiekiem... {14250}{14322}Znajdzie ich... {14350}{14416}on...|on... {14475}{14524}Jest zlym czlowiekiem... {14525}{14611}- O moj Boze!|- W morde! {14675}{14699}Wszyscy umrzecie... {14700}{14777}Zostaw to! Zostaw! {14900}{14974}- Nie! Nie!|- O moj Boze! O moj Boze! {14975}{15041}O moj Boze! {15075}{15150}Boze! O moj Boze! {15675}{15791}- Wszystko w porzadku?|- Chce stad odejsc... {15825}{15874}- O moj Boze!|- Spokojnie. {15875}{15949}- O moj Boze!|- Usiadz! Juz dobrze, juz dobrze! {15950}{15999}Nie chce tam, kurwa, zginac! {16000}{16074}Co sie stalo, to sie stalo,|Morgan. {16075}{16169}Moze tak mialo po prostu byc. {16200}{16274}Nigdy wczesniej nie widzialem,|zeby ktos przy mnie umieral... {16275}{16324}Ludzie zazwyczaj tak nie postepuja. {16325}{16399}Stary, ja naprawde mam nadzieje,|ze to sie nie stalo! {16400}{16474}Czemu wzielismy ja do samochodu? {16475}{16549}Dlaczego sie zatrzymalismy?! {16550}{16599}Potrzebowala pomocy! {16600}{16649}Po co musielismy jej pomagac?! {16650}{16699}Zostaw ja! {16700}{16768}Ja pierdole! {16800}{16874}Ja tego po prostu nie rozumiem. {16875}{16974}Dlaczego to zrobila?|Dlaczego wybrala akurat nas? {16975}{17059}Dlaczego wybrala nas... {17075}{17138}Dlaczego? {17275}{17344}I co zrobimy? {17350}{17431}Nie wiem, bedziemy... {17450}{17499}chyba musieli razem zadecydowac. {17500}{17574}Poki czegos nie wymyslimy,|ja ani mysle sie stad, ruszac! {17575}{17624}Chyba zartujecie?|"Oficerze, naprawde, naprawde!" {17625}{17699}“Postepowalismy zgodnie z prawem, to nie nasza wina,|ze zabila sie w naszym samochodzie! ” {17700}{17774}"Wiemy, ze moze Pan w to nie wierzyc,|ale prosimy, zeby Pan to jednak uczynil!" {17775}{17849}"Musi Pan zabezpieczyc miejsce wypadku,|nie ma pospiechu." {17850}{17924}"... to nie nasza wina,|ze to byla kobieta." {17925}{17990}Stul pysk. {18025}{18074}Spokojnie, spokojnie. {18075}{18146}Jasna cholera. {18275}{18299}Chyba go nie posluchasz? {18300}{18380}Co ty kurwa robisz?! {18525}{18574}To koniec. {18575}{18704}Camp, nie mozesz wyjebac tak|po prostu calego towaru! {18800}{18849}Wszystko w porzadku? {18850}{18899}Kochanie, przepraszam... {18900}{18974}Juz dobrze, dobrze... {18975}{19024}Chcialem to zrobic dla nas... {19025}{19099}Tak, zebysmy mogli rozpoczac|nasze wspolne zycie. {19100}{19171}Przepraszam... {19175}{19240}No dob...
witex84