{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 1.3 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {253}{347}<i>This film is inspired by that drammatic|context, not only southern, given to us</i> {384}{469}<i>by the judiciary and parliamentary chronicles|and the journalism on the Camorra.</i> {478}{597}<i>The authors of the film didn't aim to make|a historical reconstruction,</i> {599}{715}<i>let alone impose as "the truth" their|version of the doings, but by mixing</i> {726}{808}<i>real events with fictitious ones, creating a|fresco against violence and submission,</i> {826}{945}<i>hoping that by viewing this film,|the spectators might find</i> {966}{1050}<i>further motives to believe in the necessity|of the state and laws,</i> {1071}{1172}<i>as the only and true protection of civil life.</i> {1677}{1766}<b>IL CAMORRISTA aka THE PROFESSOR</b> {2873}{2995}Don Saverio, we can't continue|working this way. {3007}{3075}Tell me, what can I do for you? {3113}{3190}I'm always grateful to you|for helping my family. {3193}{3272}Today I need the little child. {4113}{4143}Pass, go. {4307}{4340}Go. {4475}{4540}You pass, too. {6309}{6353}You're sweating. {6390}{6423}You have fever. {6440}{6584}- You're sweating. You have fever.|- I have nothing, I'm ok. Get out. {6656}{6693}What are you doing? {6734}{6773}Ready? {7550}{7630}- Let's give them a hand.|- Okay, let's make a sacrifice. {7645}{7695}Do you need help? {7815}{7877}- Didn't you like it?|- No, she didn't. {7913}{7975}- Piece of shit!|- Leave him! {8035}{8075}Help! {8207}{8277}Son of a bitch! {8437}{8480}Leave him! {8585}{8630}Please! {8867}{8923}What did you do? {9080}{9127}What... what? {9237}{9293}They killed him! {10040}{10095}My son, what happened to you? {10120}{10185}What did they do to you? {10243}{10280}What a pity! {10355}{10403}The police! {11100}{11164}<b>TEN YEARS LATER</b> {11700}{11793}My son, I've missed you so much! {11813}{11865}You're finally here in Naples. {11943}{12017}Let me hug him!|I haven't seen him for ten years. {12057}{12090}My son... {12157}{12207}You got so old. {12260}{12321}Look, even Ciro came to greet you. {12407}{12457}We always thought of you. {12666}{12740}I've been thinking, too. {12790}{12916}I was ten when it all began.|I was great, quick as a lightning. {12940}{13002}I started my career at that age. {13097}{13175}How did you steal? {13177}{13229}How? With bare hands! {13265}{13319}And what did you steal!? {13330}{13435}Rings, silver, bags,|watches, wallets... {13437}{13497}Without guns, with bare hands. {13522}{13627}This way...|Are you interested? {13655}{13737}And you stole this way,|without orientation? {13775}{13866}And you got seven years for this?|You fool! {13887}{13965}If you appealed to article 57 {13966}{14053}of the Constitutional Court's verdicts of 1967, {14055}{14133}you couldn't get more than 3 years.|You're a fool! {14160}{14263}- You talk too much, tell me...|Are you a lawyer? - No. {14283}{14327}But it's like I was one. {14335}{14430}My son is a lawyer,|but it's like he wasn't one. {14437}{14525}He's very good, knows everything...|civil right, penal right, appeal... {14607}{14665}But he can't find a job. {14675}{14744}Don Antonio promised to be|interested in him. {14752}{14860}- Then he wasn't interested anymore. Is it true?|- Exactly. {14916}{15072}Salvatore, tell me, what's the name of this lawyer|who is treating you like a fool? {15075}{15113}He's a good lawyer.|He was recommended to me by... {15115}{15172}Don Antonio Malacarne. {15835}{15900}He eats every day at a fancy restaurant. {15927}{16027}- It's an homage to Malacarne.|- He deserves it. {16050}{16087}Good morning, don Antonio. {16123}{16163}Did you sleep well? {16297}{16375}Beautiful day.|You look relaxed. {16393}{16457}Careful! Gently. {16695}{16775}Orientation! Orientation!|Ori-enta-tion! {16807}{16845}What do you mean? {16847}{16977}<i>The president of the "Monopolio Banane"|company is accused of tax evasion.</i> {16990}{17093}<i>By organizing fraudelent activities,|he has paid billions</i> {17100}{17145}<i>in favour of his own companies|under false names.</i> {17153}{17295}This is called stealing!|With orientation, with intelligence. {17347}{17513}- Gaetano Zarra, why are you in jail?|- Ciggarete smuggling. {17515}{17600}What about you, Salvatore? {17635}{17701}- For stealing!|- Stealing chickens... {17703}{17850}What about you, Domenico Lasciarra?|For fraud? {17897}{18035}And you punk? Armed robbery... {18075}{18147}And you, Di Domenico? {18155}{18273}For pimping and trafficking...|women, children... {18280}{18447}Now that you're jail, who takes care of|your families, your children? {18457}{18605}Don Antonio Malacarne?|He does not care for you. {18617}{18698}Malacarne pays your lawyers? {18700}{18845}I mean, of course, he pays good|lawyers that let you rot in here! {18853}{18916}But he doesn't talk about this. {18983}{19073}Stop the preaching.|Speak clearly! {19075}{19115}He's right! {19125}{19213}I meant that everyone here|thinks for his own sake, {19220}{19303}and people like you end up rotting in jail! {19320}{19507}And you, you and you... You're|not less intellegent than him... {19520}{19597}The problem is that you're not organized. {19605}{19695}And you with this look of a professor...|How did you get 30 years? {19833}{19947}- I killed a man.|- How? By hitting him with books? {19960}{20031}He killed him with his hands! {20127}{20285}- Alfredo! - Damn it professor, everytime you're|here you got something to say. {20545}{20653}Professor, write her that I love her|and want to marry her. {20655}{20738}- If not I'll kill her!|- What? {20740}{20818}You can't threaten the woman you love. {20820}{20915}- Yes I can, write exactly that.|- I'll take care of this. {20917}{20941}I'll kill her! {21060}{21133}- Who are they?|- The Calabrese. {21147}{21243}The boss is Don Mico Spina.|Sharp as a serpent. {21270}{21350}- And the Sicilians?|- Over there, near the wall. {21375}{21457}Do you see them?|Strong and dangerous. {21473}{21558}And those in front of us are the revolutionaries. {21560}{21660}They talk and talk,|but their minds are confused. {21823}{21880}And Malacarne... When will he get out? {21897}{21977}He can leave whenever he wants. {21987}{22181}If you got something to ask him...|A favor, protection... Request a meeting! {22183}{22243}But never go without a gift! {22245}{22437}Soon or later I'll meet him. But I won't be|the one to request a meeting. {22935}{23067}Do what you have to,|and then clean my cell, professor. {23077}{23153}The rest is finished! {23223}{23355}I've been in jail for ten years...|and never cleaned anyone's cell. {24733}{24775}Rosaria! {24853}{24908}- Going there?|- Yes. {24910}{24978}Come, let's go by car,|so we stay a bit together. {24980}{25067}- There's no need.|- Wait, I'm going to get something. {25257}{25342}Take it.|Maybe they let it in. {25387}{25427}Thank you, Ciro. {25887}{25942}Wait. {25987}{26064}The labels are excellent.|But the water sucks. {26067}{26138}Tell Nunziata to deliver only|the labels in America. {26139}{26237}- We'll get the bottles and the water there.|- As you wish, don Anto. {26245}{26352}They drink Coca-cola there... they understand nothing.|This way we save money and time. {26355}{26397}Go on. {26427}{26558}He's good, but a bit reserved.|I'm afraid somebody might hurt him. {26602}{26660}If you could protect him... {26687}{26780}- Who's she talking about?|- The Vesuvian professor... He who writes letters. {26789}{26960}I can't do anything for your junk brother.|But I can protect you. What do you think? {27123}{27288}Rosa, why do you humiliate yourself in front of all?|You don't need anyone's mercy! {27289}{27417}- I don't need the protection of anyone!|- Yes, I understand it, but be quiet, quiet... {27527}{27585}- It's ok, lawyer.|- At you disposal. {27902}{27977}- What happened to your face?|- Nothing... {28100}{28227}- 841 - Ciro sent you these.|He made them in the factory. {28230}{28300}Ciro had a fine career. {28363}{28462}- How is my appeal going?|- You have to wait. - You always say this. {28497}{28595}- How much money do we have?|- Some millions. {28597}{28683}- How much?|- Four, maybe five. {28925}{28998}- Is this your son, the lawyer?|- Yes, it's him. {29000}{29055}- What's your name?|- Goffredo La Sciarra. {29063}{29214}Listen, I'll give you money to start a law office.|But you have to help me! {29217}{29255}Fine. {29264}{29333}They should tremble when they see you. {29335}{29435}You will defend what I say.|On my expenses, you understand? {29458}{29497}He's out of his mind. {29513}{29620}He doesn't understand that sooner or later|will kiss Malacarne's feet. {29750}{29858}The dogs are missing, professor.|Bravo, congratulations! {29870}{30013}It's obvious that you're not like him.|He trains without giving a damn. {30055}{30148}I instead find some associates. {30150}{30277}And talk about business and taxes,|the things I share with nobody. {30323}{30458}But the organization... the old Camorra?|It's a mess. {30467}{30585}It's a mess inside and outside the jail. {30587}{30668}Everything scattered, many littles|bosses rotting each other, {30670}{30727}they can't even conduct|cigarette smuggling. {30735}{30852}And you know why Malacarne doesn't|like to talk about these disgraces? {30855}{30948}Yes, because he's linked|with Cosa Nostra. {30950}{31177}Tell me the truth... Why are you,|Calabrese, so interested in Camorra? {31213}{31263}What the fuck it's in for you? {31289}{31377}- Let's talk frankly.|- Yes professor, you're intelligent....
Udvarnoky