{24}{42}WIOSKA NETTLESTONE {46}{141}Szybko!|Dama w niebezpiecze�stwie! {145}{209}- Jakim niebezpiecze�stwie.|- Id�. {349}{398}- Co to ma by�?|- Dama jest �wini�! {412}{454}�winia jest prezentem! {458}{540}Oto jest przyj�cie!|Sto lat! {553}{586}Sto lat. {590}{649}Dlaczego tutaj?|Czemu nie w lesie? {661}{747}Tak si� odwdzi�cza!|Bo to niespodzianka! {759}{878}W ten spos�b mieszka�cy Nettlestone|mog� nam towarzyszy� i podzi�kowa�. {909}{964}No w�a�nie, a gdzie s� wszyscy, Goerge? {982}{1022}Nie mogli przyj��. {1032}{1067}Ja te� nie mog�. {1074}{1100}Jak to nie mogli? {1104}{1158}To urodziny Robin Hooda.|Gdzie oni s�? {1162}{1200}- George?|- Przepraszam. {1204}{1244}Przepraszasz? Za co? {1739}{1777}Wszystkiego Najlepszego, Robin Hood! {1784}{1807}- Kto to?|- Ellingham. {1811}{1886}- Szeryf przesy�a najlepsze �yczenia.|- Przyw�dca najemnik�w! {1890}{1959}Nie m�wi�c o najlepszych ludziach! {1995}{2027}Much! {2060}{2093}Przepraszam! {2153}{2236}G�EBOKO W SERCU ANGLII {2311}{2384}MIESZKA LEGENDA {2415}{2493}Napisy: .:: GRUPA HATAK ::. {2508}{2610}T�umaczenie: patoriku|Korekta: Dany {2621}{2709}serialebrytyjskie.blox.pl {3058}{3116}ODCINEK [2x12]|DOBRY DZIE� BY UMRZE� {3120}{3152}Will, Djaq, policzcie ich. {3159}{3236}Umr�! Nie z ich r�ki,|ale ze wstydu! {3240}{3335}- Much! Nikt nie umrze!|- Dlaczego nie urz�dzi�em tego w lesie? {3339}{3436}W lesie, a nie w wiosce,|gdzie mog� nas zdradzi� i otoczy�. {3465}{3529}Nettlestone nic nie dostanie tej zimy. {3533}{3571}Much! Zamknij si�! {3600}{3625}- Masz plan?|- Nie. {3629}{3697}- Po�ow� planu?|- Nie mam! {3718}{3759}- Ilu, Djaq?|- 30, 40? {3763}{3819}40?!|Jeste�my martwi! {3847}{3876}Czekajcie. {3923}{3965}Z tej strony wi�cej.|100! {4182}{4214}Nadchodz�! {4268}{4302}Zabarykadowa� drzwi. {4308}{4332}Czekaj. {4353}{4382}Mam to. {4507}{4564}Hood! Hood! Hood! {4576}{4655}Wybacz, Robin.|To mia�o by� na twoje urodziny. {4709}{4748}Otw�rzcie drzwi. {4988}{5024}- Co to?|- �winia? {5216}{5245}Czarny proch? {5261}{5311}M�wi�em, �e nie chc� wi�cej|tego widzie�. {5315}{5394}- Nie pos�ucha�am ci�.|- I dobrze. {5415}{5461}- Masz jeszcze?|- Nie. {5528}{5576}Mamy tego wi�cej, Ellingham. {5591}{5655}Mamy wystarczaj�co prochu,|�eby zniszczy� ca�� armi�! {5663}{5691}Blefujesz! {5763}{5797}Przeka� wiadomo�� Szeryfowi. {5941}{5977}To powinno da� nam troch� czasu. {6019}{6048}Musimy pomy�le�. {6090}{6145}Nas jest pi�cioro,|a ich setka. {6190}{6279}Kiedy� kilku zdeterminowanych Spartan,|broni�o przej�cia przed wielk� armi� Persk�. {6285}{6329}- Serio?|- Strategia. {6333}{6397}- I prze�yli?|- Nie. {6428}{6473}Ale dobrze im posz�o. {6485}{6538}Te� nie znosz� tej opowie�ci. {6551}{6620}ZAMEK NOTTINGHAM {6649}{6687}Wej��. {6737}{6782}Dzi� mamy 14-tego pa�dziernika. {6786}{6855}- Urodziny Robin Hooda.|- Tak...Tak? {6918}{6949}Marian... {6985}{7051}opr�cz twoich eskapad|jako Nocny Str�, {7063}{7133}czy jest jeszcze co�,|o czym chcesz mi powiedzie�? {7188}{7215}Nie. {7238}{7266}Dobrze. {7307}{7388}Przyszed�em powiedzie�, �e wyje�d�am. {7395}{7457}- Dok�d?|- Nie mog� powiedzie�. {7484}{7564}Ale kiedy wr�c�,|wszystko b�dzie inne. {7574}{7645}Lepsze dla mnie.|Lepsze dla nas. {7651}{7687}O co chodzi? {7695}{7732}Nie b�dzie mnie tu,|�eby ci� nadzorowa�. {7736}{7796}Musz� mie� pewno��,|�e Nocny Str� to przesz�o��. {7800}{7916}- Tak, ale dok�d jedziesz?|- Marian, mam twoje s�owo? {8013}{8051}Tak, masz moje s�owo. {8223}{8265}Zabijemy ich? {8272}{8302}Tak! {8319}{8403}- B�dzie nam si� to podoba�o?|- Tak! {8407}{8498}- Zabijemy ich?|- Tak! {8502}{8559}Spodoba nam si� to? {8691}{8758}Straszne. {8765}{8812}Nie zwracaj uwagi. {8843}{8887}Chc� zamiesza� nam w g�owach. {8901}{8934}To oznacza, �e graj� na zw�ok�. {8938}{9014}Zobacz, czy jest jaka� woda w tych beczkach.|Je�li tak, to nape�nij te wiadra. {9022}{9086}- Po co?|- W razie, gdyby chcieli nas st�d wygoni� ogniem! {9305}{9354}Spodoba nam si� to. {9805}{9849}Pilnuj tego worka. {9860}{9923}- Tw�j ch�opta� gotowy?|- Na to wygl�da. {9927}{9989}- Wie dok�d jedziemy?|- Powiedzia�em, �e do Portsmouth. {9993}{10037}- Dobrze.|- Panie, najemnicy. {10041}{10075}jeste� pewien, �e s� nam potrzebni? {10079}{10149}Przy odrobinie szcz�cia,|�wi�tuj� ju� urodziny Robina. {10192}{10302}Nie, zrobimy to sami.|Po cichu. {10399}{10430}Powiedzieli ci po co? {10442}{10505}Wiem tylko, �e jedziemy do Portsmouth. {10520}{10566}- Nie us�ysza�a� tego ode mnie.|- Wiesz, co to oznacza? {10571}{10594}- Nie.|- Kr�l. {10598}{10657}Spodziewaj� si�, �e Kr�l|tam wyl�duje. {10661}{10721}- To mo�e by� inna sprawa.|- To mnie nie przekonuje. {10753}{10789}Co, je�li chodzi o Kr�la? {10803}{10855}Doskonale wiesz, co zrobi�,|gdy przyb�dzie. {10859}{10925}To nie ode mnie zale�y.|Ja jestem tylko ch�opcem do bicia. {10929}{10948}Od baga�y. {10953}{11046}Je�li pozwolisz na zdrad�,|to znaczy, �e sam si� jej dopuszczasz. {11053}{11078}Bzdura. {11083}{11171}Je�li pozwalasz na pierdzenie,|to nie znaczy, �e sama pierdzisz, prawda? {11201}{11243}Co ci si� sta�o? {11256}{11320}Nauczy�em si�, co bardziej pop�aca. {11469}{11539}LAS SHERWOOD {11598}{11640}Robin! {11785}{11819}Robin! {11834}{11869}Gdzie jeste�? {12003}{12043}Musz� powstrzyma� Szeryfa. {12069}{12113}Ruchy, ty cholerny g�upcze. {12117}{12165}Nie mamy ca�ego dnia!|Delikatnie! {12198}{12266}Krem do opalania..|Butelka... {12304}{12345}Jakie� wie�ci z Nettlestone?|Dobre? {12367}{12411}Z�e?|Dobre i z�e? {12448}{12479}Ma�y problem. {12508}{12567}Eksplozja?|Co to ma znaczy�, eksplozja? {12575}{12609}Czarny proch. {12655}{12683}Tak, wiem, co to jest! {12692}{12755}Chcemy pozwolenia na spalenie stodo�y.|B�d� grzanki. {12760}{12816}G�uchy�?|M�wi�em ci. {12830}{12913}Chc� t� �adniutk� twarz Robina,|na jego malutkiej g��wce, {12918}{13048}przyczepionej do jego drobnego cia�a|na wielkiej w��czni przed moim zamkiem! {13055}{13102}No to co robimy?|Ma tam jedzenia na tydzie�. {13107}{13225}Nie obchodzi mnie, co zrobicie!|Ani ile czasu to zajmie! {13235}{13295}Przynie�cie mi jego zw�oki na w��czni! {13831}{13873}John, Will, Djaq.|Wszyscy. {13882}{13928}Przygotujcie si� do biegu. {13958}{13978}Co ty robisz? {13983}{14053}To ja nas wpl�ta�em,|i to ja nas z tego wyci�gn�. {14057}{14120}Wyjd� i b�d� udawa�, �e negocjuj�. {14124}{14211}Odwr�c� ich uwag�, �eby�cie uciekli.|Je�li zgin�... {14275}{14303}- wspominajcie mnie czule.|- Much... {14308}{14347}- St�j!|- Co ty robisz? {14413}{14458}Nie strzela�! {14475}{14581}Jestem nieuzbrojony.|Chc� si� podda� i negocjowa�... {14725}{14783}Dzi�kuj�!|Okropni ludzie. {14809}{14839}Odra�aj�cy. {15093}{15153}Allan.|Nie mog� znale�� Robina. {15172}{15195}Nie martwi�bym si� tym. {15199}{15242}Tylko ja, Giz i Szeryf|jedziemy na wycieczk�. {15249}{15288}�adnych �o�nierzy, ani najemnik�w. {15296}{15324}Tu nie chodzi o Kr�la. {15336}{15396}Ja my�l�, �e tak.|I powstrzymam to. {15410}{15440}- Jak?|- Nie wiem. {15465}{15501}Zabij� Szeryfa, je�li b�dzie trzeba. {15512}{15596}Zapomnia�a� co si� stanie,|kiedy Szeryf umrze? {15600}{15618}Nie. {15622}{15671}Armia Ksi�cia Jana zmiecie Nottingham. {15675}{15703}Racja.|Odpu��. {15710}{15784}Je�li Kr�l jest na po�udniu,|to r�wnie� ludzie Ksi�cia Jana tam b�d�. {15788}{15826}Nottingham b�dzie bezpieczne. {15830}{15866}Du�o przypuszcze�. {15886}{15943}I je�li zapobiegn� zabiciu Kr�la|przez Szeryfa, {15955}{16043}to wtedy Kr�l wr�ci na tron.|Ksi��� Jan b�dzie sko�czony. {16047}{16104}To koniec Czarnych Rycerzy|i ich gr�b. {16108}{16155}Chcesz uratowa� Angli� w pojedynk�? {16160}{16198}Nie, ale nie mog� znale�� Robina. {16211}{16299}Gisborne i Szeryf wyje�d�aj�.|Nie mamy czasu. Pomo�esz mi? {16304}{16365}- Wybacz, ale ca�kowicie si� gubisz.|- Nie, przepraszam. {16424}{16474}Nie doceni�e� mnie. {16697}{16740}Allan! {17000}{17080}Lordowie, cudowne wie�ci... {17129}{17166}Lordowie... {17215}{17259}Wspania�e wie�ci. {17365}{17485}My, Czarni Rycerze,|stoimy na skraju �wietno�ci. {17579}{17675}Nie czekamy, by Mahomet przyszed� do g�ry.|Nie. {17703}{17799}Zabieramy g�r� do Mahometa! {17818}{17898}Nie czekamy, a� Kr�l wyl�duje... {18014}{18109}B��d, panienko.|Wielki b��d. {18530}{18574}Mamy czas, Hood. {18592}{18662}- Ile tylko zechcemy.|- My te�! {18666}{18737}Chcecie wi�cej pieczonych wieprz�w? {18741}{18824}Nie rozumiem.|Co z nich za �o�nierze? {18828}{18884}Nic nie robi�. {18888}{18988}Najemnicy walcz� dla pieni�dzy|a nie z zami�owania. {19013}{19077}Dlatego nie chc� zgin�� w walce. {19091}{19130}To b�d� tak czeka�? {19134}{19180}Na to wygl�da. {19215}{19261}A my nie mo�emy st�d uciec. {19277}{19339}B�d� czeka�, a� wyjdziemy. {19381}{19443}I wtedy nas zabij�.|Bez s�owa. {19689}{19735}Przegapi�e� ca�a zabaw�, Gisborne. {19762}{19830}Twoja tr�dowata przyjaci�ka|usi�owa�a mnie zabi�. {19925}{19989}- Wiedzia�e� o tym?|- Nic nie wiedzia�em. {20024}{20081}Dlaczego mia�by co� o tym wiedzie�? {20097}{20135}Og�uszy�a go i zabra�a mu miecz. {20141}{20187}- Co?|- Nie spodziewa�em si� tego. {20191}{20272}Nie dosz�oby do tego.|Jest dobra, ale ja jestem lepszy. {20600}{20671}"Jest dobra, ale ja jestem lepszy". {20687}{20811}Czyli wiedzia�e�, �e jest do tego zdolna. {20928}{21000}- Ty r�wnie� wiedzia�e�?|- Panie, mog� wyja�ni�. {21004}{21141}To lepiej wyja�nij,|bo w�a�nie targn�a si� na moje �ycie! {21292}{21378}Odkry�em niedawno, �e Marian|to Nocny Str�. {21482}{21572}Co? I nie powiedzia�e� mi! {21576}{21623}Wierzy�em, �e Nocny Str� to przesz�o��. {21627}{21693}- Wierzy�em, �e si� z tym upora�em.|- Oszukuj�c mnie! {21701}{21743}Pozoruj�c jej ucieczk�?! {21804}{21850}Kto wtedy uciek�? {21906}{21945}Ja tylko wype�nia�em rozkazy. {21949}{21971}- Ja wyda�em rozkaz.|- Czemu? {21975}{22060}My�la�em, �e jej instynkty by�y nieprzemy�lane|i nie zas�ugiwa�a na stryczek. {22068}{22115}Jak�e to szlachetne, drogi ch�opcze. {22122}{22203}Pewnie chcia�e� co� w zamian. {22219}{22308}Pokaz wdzi�czno�ci?|Och, Nocny Str...
Armandos