{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {150}{}Powiedzia�a�, �e wyjdziesz za Joeya? {240}{}Muszisz zda� sobie spraw�, �e by�am | wyczerpana, wzruszona, mog�abym powiedzie� TAK ka�demu. {420}{}Jak wtedy, kiedy ty i ja wzi�li�my �lub {569}{}Nie pomagam? {629}{}Wi�c powiedzia�e� jemu TAK|zaraz po tym ja urodzi�a� nasze dziecko? {779}{}To prawda i tradycyjnie ojciec powinien da� mamie prezent,|ale to ja zachowa�am si� niew�a�ciwie {989}{}Wi�c kiedy przyszed�em zaproponowa� by�my zacz�li od pocz�tku|Ty by�a� zar�czona z moim najlepszym przyjacielem? {1259}{}Naprawd�? {1319}{}My�la�am, �e Chandler jest twoim najlepszym przyjacielem {1409}{}Chandler jest najstarszym przyjacielem|Joey jest moim...|NIE...|A A A... {1588}{}Cze��, w�a�nie wychodz� wi�c|wpad�em tylko powiedzie� do widzenia {1678}{}- Rachel powiedzia�a, �e wyjdzie za Ciebie?|- To nie ten pok�j, sorry {3446}{}Dobra, nie chc� by� �le odebrana wi�c powiem|nie jestem przekonana, �e to jest dobre {3656}{}OK wiem, �e to dziewczynka,|ale mog� to naprawi� {3956}{}Widzicie? {4076}{}Taaki seksowny... {4166}{}- Kochanie|- Tak? {4286}{}- Dlaczego nie p�jdziesz si� po�o�y�?|- Nie, jest OK, Ross powinien nied�ugo wr�ci� {4406}{}A ja musz� jecha� do biura {4585}{}Czy ja to produkuj�? {4705}{}- Dlaczego jeste� taki zm�czony?|- Nie mog�em spa� ostatniej nocy {4795}{}Bardzo si� martwi� tym dzisiejszym spotkaniem|im bardziej si� martwi� tym bardziej nie mog� spa� {4945}{}Wiesz to jest tak: wcze�niej potrzebowa�em 6 godzin snu|p�niej wystarcza�o 5 godzin snu {5215}{}Nie wa�ne co zrobi� i tak nie mog� spa� {5305}{}Powiniene� si� po�o�y�|opowiedz sam sobie t� historyjk� {5424}{}- Cze��!|- Cze�� {5514}{}Phebe to zrobi�a! {5604}{}O, dzi�ki, �e zrobili�cie to wszystko. {5724}{}Zobacz co ludzie przys�ali {5814}{}O m�j Bo�e, zobaczcie|to jest to czego ka�da matka potrzebuje {5934}{}Wielki goryl zajmuj�cy ca�e mieszkanie|co ci ludzie my�l�... {6114}{}O...|Bardzo mi si� podoba... {6264}{}- Gdzie jest Ross|- Na dole, zabiera reszt� rzeczy z taks�wki {6413}{}- Ci�gle jest na nas z�y?|- Na ciebie bardziej {6503}{}Na mnie nie mo�e|w�a�nie urodzi�am jego dziecko {6593}{}To nie w porz�dku, ja nie mog� tego zrobi� {6683}{}Nie jestem pewna czy powiniene� tu by�|kiedy Ross tu przyjdzie {6773}{}Tego si� w�a�nie obawia�em, mnie nie powinno tu by�,|ale inni siedz� obok {6863}{}Co chcesz ode mnie|to ja chcia�em kupi� wielkiego goryla... {7103}{}Liczby, kt�re widzimy z Chicago, Nowego Yorku i Londynu|nie spe�niaj� naszych wymaga� {7552}{}Boston jest ni�ej ni� Atlanta, Houston jest ni�ej...|Potrzebujemy kogo� kto poprawi te wyniki {8122}{}Walter {8242}{}Ona jest taka �liczna|Chcia�abym odgry�� jej ucho i ssa� jak cukierek {8481}{}Phebe! Ja mog�abym wzi�� t� ma�� stupk�|i w�o�y� do kieszeni {8691}{}OK, schowa�em ju� wi�kszo�� rzeczy. {8751}{}OK a pas fires? {8811}{}Jest w szafie {8841}{}A chusteczki do czkania? {8901}{}W p��ciennej szafie {8931}{}Pieluszki? {8991}{}W szpitalu... {9081}{}Hey, widz�, �e lubicie szpitale... {9171}{}Nie, zostawi�em pieluszki w szpitalu,|ale zaraz jakie� przynios� {9321}{}Dobra, w porz�dku|O Ross, m�g�by� wpa�� do kawiarni i przynie�� mi muffink�? {9440}{}Nie ma sprawy, jak�? {9470}{}Niech pomy�l�...|Na co mam ochot�... {9650}{}Na co masz ochot�... {9710}{}Prosz�, nie spiesz si�|to bardzo wa�na decyzja {9800}{}Nie jak decyzja o ma��e�stwie|to przecie� muffinka... {10040}{}Z jagodami {10070}{}Z jagodami to jest to... {10190}{}Wow, nie jest z nim �atwo? {10250}{}A jak by�o ostatnim razem. {10310}{}Je�li tak, to powinni�cie przerwa� bardzo szybko {10489}{}Wiecie, nie mam czasu si� tym przejmowa� {10579}{}Bo mam �liczne ma�e dziecko|Nie wierz� jak bardzo j� kocham {10789}{}Nigdy nie mam jej do��, tak jak teraz|brakuje mi jej, naprawd� mi jej brakuje {10909}{}Wiesz, to jest ona {11059}{}Zobaczcie jak �pi|Tak bardzo Ci� kocham... {11239}{}- Nie b�d� czeka�a a� si� obudzi|- O nie Rach, nigdy nie bud� �pi�cego dziecka {11358}{}Co? Mog� kiedy chc�|Ja j� stworzy�am! Cho� do mnie malutka dziewczynko {11778}{}Tylko nie m�w, �e ona p�acze bo ja tak m�wi�am {11958}{}Przepraszam, mamie jest przykro|za�nij znowu, za�nij {12108}{}- Nie �amie ci to serca?|- Naprawd� �amie. Jak d�ugo powinny�my tu zosta�? {12377}{}OK wszyscy ju� wiedz� o co chodzi wi�c rozstrzygnijmy|Chandler! {12707}{}- Chandler?|- Tak? {12767}{}Zgadzasz si�? {12857}{}Tak {12917}{}Problem rozwi�zany, Chandler jedzie do Tulsa|Spodoba Ci si� w Oklahomie {13217}{}Pr�bowali�my ju� ba� jej butelk�, trzyma� j�, pozwoli� by sobie bekn�a... {13306}{}O spr�buj tego:|Cofnij si� w czasie i pos�uchaj Phebe! {13576}{}Tutaj pisz�, �eby trzyma� dziecko blisko cia�a|i ko�ysa� si� w obie strony {14056}{}To dzia�a! {14206}{}Oh, przesta�a tylko na chwil� {14325}{}Co ja mam zrobi�, to ju� godzina|a to wci�� nie przestaje p�aka� {14505}{}Ona Rach, nie To, ONA {14565}{}Nie jestem tego pewna {14685}{}O m�j Bo�e, zaraz zwariuj� {14745}{}To dowodzi, �e nie powinno si� uprawia� seksu z Rossem {15015}{}Hey Gunther, mog� dosta� kilka muffinek z jagodami na wynos? {15165}{}- Pieluszki tak?|- Tak {15255}{}Wi�c, jak my�l�, Rachel urodzi�a twoje dziecko? {15344}{}- Tak, uwierzy�by�?|- Nie {15434}{}Ci�gle nie mog� uwierzy�, �e spa�a z tob� {15584}{}Co? Masz na my�li...|Co? {15884}{}Hey! {16004}{}- Ross, wiem, �e jeste� z�y na mnie,|ale powinni�my o tym porozmawia�|- W�a�ciwie nie {16184}{}Dobra, ale musz� powiedzie�,|�e technicznie, nie zrobi�em nic z�ego {16363}{}Co? Nie zrobi�e� niczego z�ego? {16483}{}Powiedzia�em, nie zrobi�em Technicznie {16573}{}Zostawmy na chwile "przypadkowe" znalezienie|pier�cionka mojej babci i {16693}{}"przypadkowe" o�wiadczyny Rachel... {16783}{}Musz� przerwa� na chwil� kiedy ludzie robi� tak {16903}{}Nie mam poj�cia co to oznacza... {17143}{}M�wi�e� co�... {17173}{}Nie rozumiem jak mog�e� powiedzie� Rachel|a nie powiedzie� mi, {17382}{}Mia�e� ca�y dzie� i nie powiedzia�e� {17442}{}Wiem, powinienem powiedzie� {17502}{}"Przepraszam" {17712}{}�le tego u�ywasz {17982}{}- P�jd� ju�|- Ross przesta�, musimy to zako�czy� {18072}{}- Oddaj torb�|- Nie, nie wiem co mam zrobi�, powiedzia�em przepraszam {18192}{}Powiniene� krzycze� na mnie albo mnie uderzy� {18281}{}- Nie zamierzam ci� uderzy�|- Dlaczego nie? {18371}{}Poczujesz si� lepiej, ja poczuj� si� lepiej|Widz� w twoich oczach, ze tego chcesz {18491}{}- Nie, nie chc�|- Troszeczk� {18551}{}- Nie|- Trooszeczk� {18611}{}- Nie|- Troszk� wi�cej... {18731}{}- Oddaj mi torb�|- Nie, uderz mnie {18791}{}- Joey oddaj mi torb�|- Uderz mnie {18851}{}Uderz mnie {18881}{}Uderz {19270}{}Uchyli�e� si�! {19330}{}Przepraszam, mam refleks {19390}{}O m�j Bo�e, to naprawd� boli {19510}{}Nie potrafi� pom�c. Kiedy pi�� pod��a do twojej twarzy,|uchylasz si� - zobacz {19660}{}Co jest do cholery z tob�? {19750}{}Powiniene� si� uchyli�, dlaczego si� nie uchyli�e�? {19840}{}Porozmawiamy o tym po drodze do szpitala {19930}{}Dobrze, mo�e sprawdz� te� tam|co jest nie tak z twoim refleksem {20529}{}Spr�buj j� jeszcze raz nakarmi� {20589}{}Ju� j� nakarmi�am {20619}{}Wiem, w�a�nie dlatego powiedzia�am ZNOWU {20739}{}Potrafimy to zrobi�|trzeba jej da� to czego chce {20919}{}- Cze��|- Monika, mog� porozmawia� z tob� na zewn�trz? {21009}{}Zosta�cie tutaj, ja sprawdz� jej pieluszk�|Phebe chcesz i��? {21099}{}Chcia�abym by� cz�ci� tego... {21248}{}W�a�ciwie to sprawa mi�dzy|�on� i jej m�em {21338}{}Wiedzia�am, powinnam si� o�eni� z Chandlerem {21458}{}- OK, o co chodzi?|- OK {21518}{}Pami�tasz jak zawsze m�wili�my, �e by�oby zabawnie|przenie�� si� do Pary�a na rok {21638}{}Mog�aby� nauczy� si� kuchni francuskiej|ja m�g�bym pisa�, zrobiliby�my sobie piknik {21728}{}Mogliby�my pojecha� na degustacj� win do Bordo {21848}{}O tak {21908}{}Wiesz, niekt�rzy ludzie m�wi�,|�e Tulsa jest Pary�em Oklahomy {22207}{}Co? Kto tak m�wi? {22297}{}Ludzie, kt�rzy nigdy nie byli w Pary�u {22387}{}O co ci chodzi? {22447}{}Przeprowadzamy si� do Tulsy! {22597}{}Przepraszam? {22657}{}Pani McKenna zapyta�a czy nie przeni�s�bym si� do Tulsy|i by� szefem tamtejszego biura {22867}{}A ja spa�em i najwyra�niej powiedzia�em Tak {22957}{}Tulsa w Oklahomie? {23017}{}Szybki stan {23136}{}Niezale�nie od tego co to jest... {23196}{}Chandler, ja nawet nie chc� zobaczy� musicalu Oklahoma {23286}{}Naprawd�? Pi�kny poranek zaczynaj�cy si� na zboczach wzg�rza... {23376}{}Pr�bujesz nam�wi� mnie na przeprowadzk� do Oklahomy|czy jeste� gejem? {23556}{}Nie wa�ne, ostatnia oferta| wi��e si� z ogromn� podwy�k�? {23676}{}Nie, ale dostaniemy w dzier�aw� Forda Focusa {23856}{}- Zrezygnuj� z tego|- Dzi�kuj� {23946}{}Co si� sta�o Emmie? {24006}{}Nie mo�e zrozumie� my�li o przeprowadzce do Tulsa {24245}{}Znajdzie pani dla mnie minutk�? {24305}{}Mam z�e wie�ci|Chyba nie mog� si� przeprowadzi� do Tulsa {24455}{}Co? {24515}{}To w�a�ciwie zabawna historia {24605}{}Na porannym spotkaniu tak jakby spa�em|Wi�c kiedy powiedzia�em, �e si� przeprowadz�|nie bardzo wiedzia�em co m�wi� {24815}{}Tak jakby spa�e�? {24875}{}Ale to dlatego, �e ca�a noc martwi�em si� tym spotkaniem|czy to nie �mieszne? {25055}{}Nie jeste� fanem ironii - OK {25204}{}Jest taka sprawa. Wr�ci�em do domu|i powiedzia�em �onie o Tulsa {25324}{}Ale ona nie chce jecha�|Ja, uwielbiam Tuls� {25414}{}Tulsa to niebo, Tulsa to W�ochy|Prosz� nie wysy�ajcie mnie tam... {25534}{}Chandler, ja... {25564}{}Nie nie nie, s�uchaj Caroll {25624}{}Mog� m�wi� do Ciebie Caroll? {25744}{}Dlaczego bym mia� skoro twoje imi� to:|Ellane {25954}{}Wspania�e zdj�cie twojego syna, postawny {26103}{}To zdj�cie twojej c�rki... {26193}{}Jest urocza, lubi� dziewczyny z silnymi szcz�kami {26403}{}Zadzwoni� do ciebie z Tulsy {26583}{}Hey, jak tam? {26673}{}Z�ama�em kciuk {26733}{}Tw�j kciuk? {26883}{}To dziwne {26913}{}Jeste� pewny, �e dobrze u�o�y�e� pi��? {27063}{}Mo�e p�niej....
IKSWOKAR