{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2329}{2401}Sherlock Holmes {3768}{3862}Cz�ciowa g�uchota w prawym uchu. {3864}{3933}To pierwszy punkt ataku. {3935}{4029}Dwa. Gard�o. Parali�uje struny g�osowe.|Przestaje krzycze�. {4031}{4125}Trzy. Mo�e by� pijakiem.|Uderz w w�trob�. {4127}{4245}Cztery. Wreszcie, poci�gnij|lew� nog� i strza� w rzepk�. {4247}{4293}Utrata przytomno�ci na 90 sekund.|Bezw�adno�� na 4 godziny. {4295}{4415}Ca�kowite odzyskanie zdrowia|ma�o prawdopodobne. {6141}{6211}- �adny mi kapelusz.|- W�a�nie go odebra�em. {6213}{6259}Wzi��e� pistolet? {6261}{6307}Wiedzia�em, �e czego� zapomnia�em. {6309}{6405}- My�la�em, �e wyjdzie.|- Przesta�. {6429}{6499}My�l�, �e to wystarczy. {6501}{6573}Potrzebny mu b�dzie lekarz. {6669}{6787}Prawdziwa przyjemno��|spotka� pana, Watsonie. {6789}{6811}Gdzie jest inspektor? {6813}{6859}Zbiera oddzia�. {6861}{6933}To mo�e potrwa� ca�y dzie�. {8323}{8393}Sherlock Holmes. {8395}{8417}...i jego wierny pies. {8419}{8465}Powiedz mi, doktorze... {8467}{8561}Jak lekarzowi,|jak podoba Ci si� moja praca? {8563}{8633}Pozw�l, �e poka�� Ci|jak bardzo. {8635}{8707}Watson! Nie! {8779}{8827}Patrz. {8898}{8920}Jak to zauwa�y�e�? {8922}{8994}Poniewa� na to czeka�em. {9090}{9136}Lord Blackwood! {9138}{9208}Wydajesz si� zaskoczony. {9210}{9280}Powiedzia�bym, �e dziewczyna zas�uguje|teraz bardziej na uwag� ni� on. {9282}{9354}Rzeczywi�cie. {9474}{9544}O, zostawi�bym to tam|gdzie le�y. Ch�opcze. {9546}{9592}Dobry ch�opiec. {9594}{9664}Jak zwykle na czas, Lestrade. {9666}{9760}Potrzebujemy lekarza, a dla tego sznurek {9762}{9808}- Clarky? {9810}{9856}Ta kobieta potrzebuje|natychmiast szpitala. {9858}{9978}- Umie�ci� j� w przewozie.|- Tak jest, Sir. {10025}{10071}Zabierzcie go st�d, ch�opcy. {10073}{10145}Je�li nie masz nic przeciwko. {10169}{10241}Zabierzcie mi go sprzed oczu. {10337}{10383}Powiniene� czeka� na moje rozkazy. {10385}{10455}Gdybym czeka�, mia�by� wi�cej trup�w ... {10457}{10503}nie tylko w tym miejscu. {10505}{10599}Ponadto zatrudnili mnie rodzice|dziewczyny, a nie Scotland Yardu. {10601}{10695}Dlaczego mieli by potrzebowa�|innej pomocy ni� ja? {10697}{10743}- Londyn odetchnie z ulg�.|- Naprawd�. {10745}{10815}- Gratulacje, Lestrade.|- Bravo, inspektorze. {10817}{10839}Oto cygaro. {10841}{10886}Panie ... {10888}{10936}Chees! {10960}{11030}Scotland Yard z�apa� zab�jc�. {11032}{11104}SHERLOCK HOLMES {11200}{11296}korekta i uzupe�nienie (redmateo) {11776}{11848}156 na 8. Bardzo dobrze. {11871}{11941}Nie by�o lepiej od lat.|Wszystko dzi�ki Tobie. {11943}{11989}Powiedz mi jedn� rzecz: {11991}{12037}Twoje nowe obietnice ... {12039}{12085}Kiedy si� wprowadzasz? {12087}{12157}W przeci�gu tygodnia. {12159}{12279}- Dobre miejsce. S�u��ca te�.|- Cudownie. {12351}{12421}- To by� strza�!|- Nie, nie. {12423}{12469}To od uderzenia m�otkiem.|Czy� nie? {12471}{12565}M�j kolega, prawdopodobnie ...|wiesza obrazy na �cianach. {12567}{12613}Sprawdz�. {12615}{12685}- Tw�j kolega?|- Tak {12687}{12757}On si� wyprowadza z Tob�, tak? {12759}{12831}Nie, on zostaje. {12855}{12876}Pani Hudson ... {12878}{12972}Nie p�jd� tam sam.|Nikt nie ma broni palnej, w tym domu. {12974}{12996}Nie musisz i�� tam,|w jakikolwiek spos�b. Daj mi gazety. {12998}{13044}Co ja zrobi�, gdy|Pan odejdzie doktorze? {13046}{13092}On zniszczy ca�y dom! {13094}{13140}Musi sobie wszystko pouk�ada�.|To wszystko. {13142}{13164}Mia� Pan d�ugie spotkanie. {13166}{13284}To zapach prochu. To nie jest prawda!|Nie w warunkach domowych. {13286}{13356}Dzi�kuj�, Captain Phillip. {13358}{13404}Mo�e dobra|fili�anka herbaty ... {13406}{13428}O tej samej porze w przysz�ym tygodniu. {13430}{13500}Prosz� za mn� kapitanie.|Na dole jest cicho. {13502}{13622}Pani Hudson?|Prosz� przynie�� co� co go uspokoi. {13838}{13883}Pozwolenie na wej�cie|do arsena�u. {13885}{13933}Przyznane. {13957}{14051}Watson, jestem w trakcie wymy�lania|urz�dzenie {14053}{14125}kt�re t�umi d�wi�k strza�u. {14173}{14195}To nie dzia�a. {14197}{14269}O, mog� zobaczy�? {14461}{14581}Wiesz, masz trzy miesi�ce|od ostatniej sprawy? {14653}{14771}Delikatnie. Delikatnie, Watson.|B�d� delikatny dla mnie. {14773}{14845}My�l�, �e czas znale�� inn�. {14868}{14914}Nie mog� si� zgodzi�. {14916}{15010}M�j umys� i techniki pracy|utrudniaj� mi znalezienie pracy. {15012}{15034}Im szybciej tym lepiej. {15036}{15108}- Prasa.|- Dzi�kuj�. {15132}{15202}Zobaczmy.|Mamy tu list od Ms.Ramsey ... {15204}{15226}BLACKWOOD B�DZIE POWIESZONY JUTRO {15228}{15274}... z Queenspark. {15276}{15322}Jej m�� znikn��. {15324}{15346}Jest w Belgii, u gospodyni. {15348}{15418}Mamy listopad? {15420}{15442}Tak, Holmes.|A wi�c dobrze. {15444}{15516}Lady Rathford informuje ... {15540}{15586}Szmaragdowa bransoleta znikn�a. {15588}{15634}Od tego jest system ubezpiecze�. {15636}{15730}Pan Rathford lubi szybkie|kobiety i wolne konie. {15732}{15802}Wisze, �e opiniowa�e�|powieszenie Blackwood'a. {15804}{15826}Tak {15828}{15850}To by�a nasze ostatnia wsp�lna sprawa. {15852}{15948}Chcia�em doprowadzi� to do ko�cz�. {16067}{16113}Mr. Louis ... {16115}{16185}Jest sprawa, kt�ra|wzbudza moj� ciekawo��. {16187}{16233}Ciekawy przypadek pani Hudson {16235}{16281}niewyczuwalny aromat herbaty gospodyni. {16283}{16329}Bada�em niedoci�gni�cia i afery. {16331}{16449}- Wydaje si� by� zbyt .. z�owrogi.|- Herbaty, Mr Holmes? {16451}{16473}Jest zatruta, "Niania"? {16475}{16545}Wystarczaj�co du�o masz tego w sobie. {16547}{16593}Nie wolno dotyka�.|Wszystko ma swoim miejsce. {16595}{16665}S� potrzebne. "Nianiu". {16667}{16737}Zabi� psa. Znowu. {16739}{16809}Co zrobi�e� z Gladston tym razem? {16811}{16856}Bada�em nowy znieczulacz. {16858}{16930}Nie by� m�j. {16978}{17000}Holmes, {17002}{17024}jako lekarz ... {17026}{17072}Nieobecny od pewnego czasu. {17074}{17144}Jako Tw�j przyjaciel ... {17146}{17240}Sp�dzi�e� w tym pokoju dwa tygodnie.|Nalegam by� si� st�d ruszy�. {17242}{17362}Nie ma nic ciekawego dla mnie|... tam na Ziemi. {17386}{17432}- Wi�c jeste� wolny dzi� wieczorem?|- Absolutnie. {17434}{17456}- Obiad?|- �wietnie. {17458}{17480}- Royal?|- Ulubiony. {17482}{17552}- Maria b�dzie. {17554}{17648}- To nie fair.|- Poznasz j�, Holmes! {17650}{17696}O�wiadczy�e� si� ju�? {17698}{17744}Nie. Nie znalaz�em|w�a�ciwego pier�cionka. {17746}{17768}To oficjalnie. {17770}{17840}To si� dzieje, bez wzgl�du|czy chcesz, czy nie. {17842}{17863}o 20:30 w Royal. {17865}{17961}- Zdejmij te marynark�.|- Ty zdejmij. {18777}{18823}Holmes! {18825}{18897}Jeste� za wcze�niej. {18920}{18966}Rzecz gustu. {18968}{19014}Miss Mary Morsten. {19016}{19062}M�j Bo�e. Co za przyjemno��. {19064}{19158}Nie wiem dlaczego przedstawienie|nas sobie zaj�o tyle czasu. {19160}{19232}Przyjemno�� po mojej stronie. {19328}{19398}To naprawd� ekscytuj�ce|pozna� pana, Mr Holmes. {19400}{19470}S�ysza�am tak wiele o Panu. {19472}{19542}Mam stos ksi��ek|kryminalnych w domu: Collinsa, Poe ... {19544}{19566}To prawda. {19568}{19638}Cz�sto wydaje mi si� nieprawdopodobne {19640}{19710}podejmowania tych du�ych za�o�e�|opieraj�c si� na tak|drobnych szczeg�ach. {19712}{19758}To nie ca�kiem prawda.|Ha? {19760}{19925}Rzeczywi�cie, drobne szczeg�y|s� zdecydowanie najwa�niejsze. {19927}{20023}- Na przyk�ad Watson ...|- Wierz�. {20047}{20117}Jak widzisz, spaceruje z|rzadk� afryka�sk� lask�, kryj�c ... ;) {20119}{20189}... w sobie stalowe ostrze. {20191}{20237}Zam�wione by wygl�da�a tak, {20239}{20261}jak te przyznawane weteranom w czasie|wojny w Afganistanie, {20263}{20309}jak odznaczony �o�nierz. {20311}{20357}Silny, odwa�ny, dzielny|urodzony by zdobywa�. {20359}{20429}Zadbany,|jak wszyscy �o�nierze. {20431}{20527}Teraz, sprawdzimy jego kieszenie. {20551}{20597}Mamy tu zak�ad w meczu bokserskim. {20599}{20669}Teraz mog� za�o�y�, �e|to hazardzista. {20671}{20717}Rzuc� okiem czy mam to|dzienniku. Je�li mog�. {20719}{20765}- Te dni ju� nie wr�c�.|- Tu� za Tob�. {20767}{20813}To kosztowa�o nas czynsz,|wi�cej ni� raz. {20815}{20908}Z ca�ym szacunkiem, Mr Holmes,|znasz Johna bardzo dobrze. {20910}{20980}Mo�e co� na temat zupe�nie obcego? {20982}{21028}Co mo�na powiedzie� o mnie? {21030}{21052}- Tobie?|- Nie s�dz�, by to by�o ... {21054}{21076}- Nie wiem, czy ...|- Nie przy obiedzie. {21078}{21124}- Mo�e innym razem.|- Nalegam. {21126}{21172}- Nalegasz?|- Pami�taj, co m�wi�em. {21174}{21246}- Pani nalega. {21366}{21388}- Masz zeza. {21390}{21460}- Tak, bardzo dobrze.|Mo�emy ... Kelner! {21462}{21534}- Jeste� studentk�. {21702}{21796}- Zaczerwieni�am si�?|- Nie ma nic z�ego w Twojej twarzy. {21798}{21891}Dwie krople za uchem,|(...jakie� perfumy ...) {21893}{21963}By�by za drogi wi�c po�yczy�a�|troch� od swojej Pani. {21965}{22059}Tak samo te� po�yczy�a� naszyjnik . {22061}{22131}Zrobiony z pere�, diament�w,|wschodnich rubin�w. {22133}{22205}Oznaki w�adcy. {22253}{22323}Ale przywyk�a� do noszenia bi�uterii|i zdradzasz to zachowaniem ... {22325}{22371}- Holmes!|- Nie jeste�cie zar�czeni. {22373}{22467}Pier�cie� znikn��.|Sugeruje to ba�a sk�ra|w miejscu, gdzie by� kiedy� pier�cionek. {22469}{22515}�e sp�dzi�a� troch� czasu za granic�|zachowuj�c si� z dum� {22517}{22587}Powiedziano mi, �e nie by� tego wart,|wi�c wkr�tce zar�czyny zerwano. {22589}{22683}Z�ama� zobowi�zanie.|Powr�ci�a� do Anglii by|szuka� kogo� lepszego. {22685}{22757}Mo�e lekarz? {22876}{22996}Masz racj� we wszystkim,|Sr Holmes, po za jednym. {23020}{23066}Nie zostawi�am go. {23068}{23116}Zmar�. {23356}{23428}Dobra robota, stary. {25490}{25560}Wsta� i walcz! {25562}{25608}Dawaj! {25610}{25682}Podnie� si�! {25897}{25967}Jeste� wielki,|Dobra robota. {25969}{26015}Wygra�e�. Gratulacje. {26017}{26089}Jeszcze nie sko�czy�em. {26209}{26303}To nie powinny by� rejestrowane|poziomie emocjonalnym. {26305}{26375}Po pierwsze, odwr�cenie uwagi. {26377}{26399}A nast�pnie zablokowanie...
malinowa_mamba