William Shakespeare - Dwaj panowie z Werony.pdf - Shakespeare William - Aktajon

William Shakespeare

The Two Gentlemen

Of Verona

Tekst oryginalny

Sztuka napisana w 1594

W druku ukazała się w 1623

Księgozbiór DiGG

2009

Dramatis Personae

DUKE OF MILAN, father to Silvia

VALENTINE, one of the two gentlemen

PROTEUS, one of the two gentlemen

ANTONIO, father to Proteus

THURIO, a foolish rival to Valentine

EGLAMOUR, agent for Silvia in her escape

SPEED, a clownish servant to Valentine

LAUNCE, the like to Proteus

PANTHINO, servant to Antonio

HOST, where Julia lodges in Milan

OUTLAWS, with Valentine

*************

JULIA, a lady of Verona, beloved of Proteus

SILVIA, the Duke's daughter, beloved of Valentine

LUCETTA, waiting-woman to Julia

*************

SERVANTS

MUSICIANS

*************

SCENE:

V ERONA ; M ILAN ; the frontiers of Mantua

First Act

Scene I.

Verona. An open place.

Enter Valentine and Proteus.

VALENTINE

Cease to persuade, my loving Proteus:

Home-keeping youth have ever homely wits.

Were't not affection chains thy tender days

To the sweet glances of thy honour'd love,

I rather would entreat thy company

To see the wonders of the world abroad,

Than, living dully sluggardized at home,

Wear out thy youth with shapeless idleness.

But since thou lovest, love still and thrive therein,

Even as I would when I to love begin.

PROTEUS

Wilt thou be gone? Sweet Valentine, adieu!

Think on thy Proteus, when thou haply seest

Some rare note-worthy object in thy travel:

Wish me partaker in thy happiness

When thou dost meet good hap; and in thy danger,

If ever danger do environ thee,

Commend thy grievance to my holy prayers,

For I will be thy beadsman, Valentine.

VALENTINE

And on a love-book pray for my success?

PROTEUS

Upon some book I love I'll pray for thee.

VALENTINE

That's on some shallow story of deep love:

How young Leander cross'd the Hellespont.

PROTEUS

That's a deep story of a deeper love:

For he was more than over shoes in love.

VALENTINE

'Tis true; for you are over boots in love,

And yet you never swum the Hellespont.

PROTEUS

Over the boots? nay, give me not the boots.

VALENTINE

No, I will not, for it boots thee not.

PROTEUS

What?

VALENTINE

To be in love, where scorn is bought with groans;

Coy looks with heart-sore sighs; one fading moment's mirth

With twenty watchful, weary, tedious nights:

If haply won, perhaps a hapless gain;

If lost, why then a grievous labour won;

However, but a folly bought with wit,

Or else a wit by folly vanquished.

PROTEUS

So, by your circumstance, you call me fool.

VALENTINE

So, by your circumstance, I fear you'll prove.

PROTEUS

'Tis love you cavil at: I am not Love.

VALENTINE

Love is your master, for he masters you:

And he that is so yoked by a fool,

Methinks, should not be chronicled for wise.

PROTEUS

Yet writers say, as in the sweetest bud

The eating canker dwells, so eating love

Inhabits in the finest wits of all.

VALENTINE

And writers say, as the most forward bud

Is eaten by the canker ere it blow,

Even so by love the young and tender wit

Is turn'd to folly, blasting in the bud,

Losing his verdure even in the prime

And all the fair effects of future hopes.

But wherefore waste I time to counsel thee,

That art a votary to fond desire?

Once more adieu! my father at the road

Expects my coming, there to see me shipp'd.

PROTEUS

And thither will I bring thee, Valentine.

VALENTINE

Sweet Proteus, no; now let us take our leave.

To Milan let me hear from thee by letters

Of thy success in love, and what news else

Betideth here in absence of thy friend;

And likewise will visit thee with mine.

PROTEUS

All happiness bechance to thee in Milan!

VALENTINE

As much to you at home! and so, farewell.

[Exit]

William Shakespeare - Dwaj panowie z Werony.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: