Mircea Eliade - Joga - Nieśmiertelność i wolność przeł Bolesław Baranowski oprac Tomasz Ruciński (1984).pdf - Mircea Eliade - morefaya2006

Pamięci

mojego znakomitego i czcigodnego protektora

Maharadży Sir Manindry Chandry Nandiego

z Kasimbazaru

mojego guru

Prof, dra Surendranatha Dasgupty

Dyrektora Sanskrit College w Kalkucie

i mojego nauczyciela

Nae Ionescu

z Uniwersytetu w Bukareszcie

Mircea Eliade

Joga

Nieśmiertelność i wolność

Przełożył

Bolesław Baranowski

Opracował

Tomasz Kuciński

Państwowe Wydawnictwo Naukowe

Warszawa 1984

Tytuł oryginału: Le Yoga. Immortalité et Liberté

Payot, Paris 1972

Skorowidze zestawił

Maciej St. Zięba

Okładkę projektowała

Maria Łuszczyńska

Redaktor

Ewa dębicka

Redaktor techniczny

Grzegorz Bączkowski

Korektor

Tadeusz Budzicki

by Państwowe Wydawnictwo Naukowe

Warszawa 1983

ISBN 83-01-02268-X

Od irjjdaujcg

Dzieło Eliadego „Joga. Nieśmiertelność i wolrfëâé 1 ', fctore obec-

nie ukazuje się w przekładzie polskim, było już tłumaczone na

język niemiecki i angielski. W polskim przekładzie dokonano

w stosunku do oryginału francuskiego dwóch zmian, mając na

celu ułatwienie Czytelnikowi lektury. Pierwsza polega na za-

mieszczeniu odsyłaczy, głównie do oryginalnych tekstów, w przy-

pisach na dole strony, przez co się zwiększyła, jak się wydaje,

przejrzystość tekstu. Druga zmiana polega na dodaniu, wzorem

przekładu angielskiego, alfabetycznego wykazu cytowanej litera-

tury z pełnym opisem bibliograficznym, aby tego nie powtarzać

za każdym razem, gdy się Autor powołuje na jakąś publikację.

Po tym wykazie zamieszczono również wybór najnowszej lite-

ratury związanej z głównym tematem rozważań Eliadego. Do

głównej części dzieła dodał Autor obszerne noty, w których oma-

wia szerzej niektóre zagadnienia i podaje bibliografię. Przypisy

od redakcji zaznaczone są gwiazdką.

Transkrypcja wyrazów indyjskich

Wyrazy indyjskie podaje się albo w transkrypcji naukowej,

albo w spolszczeniu. Kilka uwag ułatwi zorientowanie się także,

co do ich wymowy. Kreska nad samogłoską oznacza samogłoskę

długą np. a (w spolszczeniu nie zaznacza się długości samogłosek),

Mircea Eliade - Joga - Nieśmiertelność i wolność przeł Bolesław Baranowski oprac Tomasz Ruciński (1984).pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: