{1}{1}25 {700}{799}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {800}{846}- Cześć mamo.|- Oh, wy! {850}{896}Idziemy zobaczyć ten ślub. {900}{967}Nie usiedzicie w domu ani 5 minut. {975}{1021}Śluby nie zdarzają się codziennie? {1025}{1096}Słuchaj, Gudrun,|ciocia Jessie będzie na lunch-u. {1100}{1174}Nie widziałaś jej dwa lata.|Czemu nie poczekasz? {1200}{1271}Dwa dni nic nie zmienią, czyż nie? Chodźmy. {1275}{1335}To ślub Crich, mamo. {1525}{1580}Ursula.... {1600}{1669}Czy naprawdę nie chcesz wyjść za mąż? {1675}{1761}- Nie wiem. Zależy, co miałoby to oznaczać.|- To zazwyczaj oznacza jedno. {1800}{1871}Czy będziesz w lepszej sytuacji będąc mężatką? {1875}{1921}Możliwe. Nie jestem pewna. {1925}{1999}Sądzisz, że nie potrzebujesz tego doświadczenia? {2025}{2096}Gudrun, naprawdę myślisz, że to tak ważne doświadczenie? {2100}{2191}Narzuca to pewne ograniczenia, ale nadal jest doświadczeniem wyjątkowego rodzaju. {2275}{2351}Nie w pełni.|Bardziej przypomina koniec doświadczeń. {2375}{2446}- Dzień dobry Pani Brangwen.|- Dzień dobry. {2475}{2543}Tak, oczywiście, należy to rozważyć. {5225}{5301}Szybko, Tibby, Na Boga!|Jesteśmy spóźnieni. Masz to? {5350}{5428}- Laura nigdy mi nie wybaczy.|- Gerald będzie mnie winił. {5450}{5503}Jazda. {5650}{5727}- Gdzie jest Birkin?|- Z panem młodym. Spóźniają się. {5825}{5887}- Stój!|- Witaj, Gerald. {5925}{5996}- Winifred, jaka urocza sukienka.|- Matko. {6050}{6112}Dzień dobry, Christiana. {6275}{6321}To bardzo źle wygląda, kiedy pan młody się spóźnia. {6325}{6410}Nie przejmuj się tym. Nadzwyczajna sytuacja dobrze zrobi tej rodzinie. {6425}{6501}Laura nie ucieknie - jeśli ty się spóźnisz, ona też. {6575}{6631}Stój, stój! {6650}{6703}Ojcze. {6750}{6806}Witaj, Lauro. {6850}{6903}Tibby! {7225}{7312}- Co za przedstawienie! Nie sądzisz, że to narusza powagę naszej rodziny?! {7325}{7396}Tak, raczej tak.|Zrób coś dobrze, lub nie przejmuj się. {7400}{7488}To arcydzieło dobrej formy|dokonać czegoś spontanicznie pod wpływem impulsu. {7500}{7589}- To jedyne, co może zrobić gentleman.|- Oczekujesz, że potraktuję cię poważnie? {7625}{7711}Tak, Gerald. Jesteś jednym z nielicznych ludzi, od których tego oczekuje. {7725}{7794}- Witaj, Hermione.|- Co cię zatrzymało? {7800}{7890}Pan młody roztrząsał kwestię nieśmiertelności duszy|i nie mógł pozapinać guzików. {7900}{7973}Nieśmiertelność duszy? Ważniejsza niż ten ślub. {8100}{8178}Być może byłoby miło gdyby jakiś mężczyzna się pojawił. {8200}{8271}To znaczy nie zamierzam zmienić mojego sposobu na znalezienie go. {8275}{8355}Jeśli trafi się ktoś atrakcyjny, z odpowiednimi warunkami... {8475}{8556}Oh, jak tu się zdecydować, kiedy wszystko tak szybko się nudzi? {8575}{8644}Nic się nie ziszcza.|Nic nie powstaje. {8725}{8787}Wszystko ginie w zarodku. {8800}{8864}- Wszystko.|- Przerażające. {8925}{8995}Czy straciłaś już nadzieje na małżeństwo? {9000}{9090}Cóż, wygląda na to, że to nie uniknione.|Ale, widzisz, teraz jest to niemożliwe. {9200}{9266}Mężczyźni czynią to niemożliwym. {9600}{9672}Bazie czasami nazywane są owczymi ogonkami. {9700}{9771}Nie sądzicie, że bardziej je przypominają? {9775}{9839}Takie milutkie i delikatne. {9850}{9906}Mięciutkie. {9925}{10014}Przepraszam. Nie przestraszyłem cię?|Sądziłem, że słyszałaś kiedy wchodziłem. {10025}{10077}Nie. {10100}{10194}Zajmujecie się baziami. Czy już można je znaleźć?|Nie widziałem ich jeszcze w tym roku. {10325}{10408}To jest rzecz, którą trzeba podkreślić, bez wątpienia. Jaką rzecz? {10450}{10541}Czerwone, malutkie, ostre znamię na żeńskim|kwiecie, zwisający żółty męski kwiat, {10600}{10671}żółty pyłek lecący od jednego do drugiego. {10750}{10825}Zwróć uwagę na pewną rzecz, kiedy rysujemy twarz. {10850}{10916}Dwoje oczu, nos, usta z zębami! {11000}{11064}Tak długo na ciebie czekam. {11075}{11151}Nie sądziłam, że zobaczę pana wizytatora przy pracy. {11250}{11321}Jak się pani miewa, Miss Brangwen?|Masz coś przeciwko mojej obecności tutaj? {11325}{11388}- Nie.|- Jest pani pewna? {11450}{11517}- Czym się zajmujecie?|- Baziami. {11550}{11605}Doprawdy? {11650}{11708}Jak to robicie? {11750}{11821}Od tego czerwonego koniuszka aż po orzechy. {11825}{11904}Powinien on przyjąć pyłek pochodzący z tego długiego pędu. {11975}{12036}Mały czerwony płomień. {12050}{12121}Mała czerwona kochanka. Czy to nie piękne? {12150}{12212}Sądze, że to przepiękne. {12225}{12296}- Nie zauważyłaś tego wcześniej?|- Nie, nigdy. {12300}{12385}- Teraz już zawsze będziesz to widzieć.|- Teraz powinnam już widzieć. {12425}{12494}Dziękuje bardzo za pokazanie mi tego. {12500}{12562}Sądze, że to przepiękne. {12600}{12662}Małe czerwone płomienie. {13225}{13282}Oh, upuścił to. {13475}{13555}Zabawne to jej wtargnięcie do twojej klasy. Co za wyzwolenie. {13575}{13660}Hermione uwielbia dominować.|Sądzę, że nas zamierza również zdominować. {13700}{13771}Oh, więc to może być powód, dla którego zaprosiła nas na weekend. {13775}{13834}- Uroczo.|- Hello. {13875}{13933}To Gerald Crich. {13950}{14018}Wiem. Od teraz spadkobierca kopalni. {14050}{14126}Mmm. Przeprowadza wiele reform. Nienawidzą go za to. {14150}{14222}Mocno chwycił ich za karki i zmusił do pracy. {14250}{14321}Prędzej umrze niż wprowadzi wszystkie te reformy {14325}{14389}i wtedy już nic nie naprawi. {14400}{14472}- On jest gotowy na wszystko.|- Z pewnością. {14500}{14569}Czy jednak wie, czym jest to wszystko? {14625}{14684}Straszne. Straszne. {14725}{14790}Cały ten konflikt i niepokój. {14800}{14881}Gdybyśmy tylko mogli sprawić, aby duch zapanował nad wszystkim. {14900}{14946}Wszyscy równi dzięki duchowi. {14950}{14996}Wszyscy braćmi. {15000}{15084}Reszta nie miałaby znaczenia.|Skończyłyby się te gonitwy i nienawiść. {15150}{15227}Cała ta walka o władzę, która tylko niszczy i niszczy. {15325}{15395}To sprzeczność, Hermione.|To odwrotność. {15400}{15471}Poświęć temu chwilę, człowiek|chcę być dużo lepszy od innych. {15475}{15553}Wszystkie nierówności na świecie|wynikają z jego natury. {15600}{15671}Chcę, aby każdy z nich otrzymał|swoją część z bogactwa świata, {15675}{15766}żebym wreszcie mógł się uwolnić od ich|natręctw, mówię więc "masz to czego chcesz". {15775}{15861}"Masz część z dóbr tego świata. Myśl samodzielnie i nie przeszkadzaj mi" {15975}{16041}To brzmi jak megalomania, Rupert. {16625}{16690}Muszę iść i ubrać się na lunch. {16700}{16762}Nie spóźnij się, Rupert. {16925}{16993}Więc to jest wiejski domek Harmione. {17050}{17096}To jeden z powodów przyciągających Ruperta do niej. {17100}{17163}Oh, tak uważasz? Nie sądzę. {17175}{17246}Kochankowie sprzedają swoje dusze|o wiele taniej. {17250}{17325}Tu nareszcie będziecie mogli|przyjrzeć się naturze. {17350}{17408}Gudrun Brangwen. {17425}{17471}Gerald Crich. {17475}{17535}Tibby i Laura Lupton. {17575}{17633}Ursula Brangwen. {17650}{17715}Rupert Birkin. Rupert Birkin. {17750}{17821}Cóż za szczególne nazwiska.|Sądzicie, że zostaliśmy wybrani? {17825}{17900}Wybrani dla tego cudownego momentu w naszym życiu? {17925}{17971}Lub my wszyscy jesteśmy przeklęci, nosząc znamię Kaina? {17975}{18063}Obawiam się, że Urszula była świętą męczennicą.|Raczej trudną we współżyciu. {18125}{18171}A kim jest Gudrun? {18175}{18261}W norweskiej legendzie, Gudrund była|grzesznicą, która zamordowała męża. {18300}{18371}- Miałabyś na to ochotę?|- A jak by pan wolał, Mr Crich? {18375}{18439}Grzesznice czy morderczynie? {18450}{18524}Ah, widzę, że rozpoczęły się odwieczne zmagania. {18550}{18617}Oh, my wszyscy walczymy, czyż nie? {18725}{18799}Właściwy sposób na zjedzenie figi w towarzystwie {18825}{18910}to pokroić ja na cztery części,|trzymając za koniuszek, i otworzyć ją, {18975}{19065}jest błyszcząca, różowa, wilgotna, słodka,|kwiat o czterech silnych płatkach. {19200}{19286}Kiedy odrzucimy skórkę, będziemy mogli|dotrzeć naszymi ustami do kwiatu. {19400}{19494}Ale nieokrzesani, przyłożą usta do szczeliny i|jednym ruchem wydobędą miąższ na zewnątrz. {19700}{19768}Figa jest bardzo zagadkowym owocem. {19800}{19881}Włosi wulgarnie nazywają tak część|kobiecego ciała, owoc figi, {19925}{19984}szczelina, pochwa. {20000}{20077}Cudownie wilgotna droga do centrum, zawiła, pokręcona. {20225}{20309}Tylko jedna niewielka droga dostępu,|szczelnie okryta przed światłem. {20375}{20460}Sok tak dziwnie pachnie na palcach,|że nawet kozioł nie chce spróbować. {20575}{20650}I jeżeli figa zbyt długo nosi w sobie|tę tajemnice, {20675}{20721}eksploduje, {20725}{20792}i widzisz szczelinę|w szkarłatach, {20825}{20896}i to już koniec figi.|Sezon się skończył. {20900}{20986}Wiec kiedy figa umiera, pokazuje|swoje szkarłaty w purpurowym rozcięciu. {21050}{21122}Rana, ukazująca tajemnicę|w dzień otwarcia. {21200}{21278}Jak prostytutka, rozsadzona figa|ukazująca swój sekret. {21425}{21492}To również moment śmierci kobiety. {21750}{21828}Nie macie ochoty na spacer? Nie macie ochoty na spacer? {21850}{21922}- Dalie są takie piękne.|- Pójdziemy, Gudrun? {21950}{22021}- Idziesz z nami, Rupert?|- Nie, Hermione. {22050}{22096}- Jesteś pewien?|- Najzupełniej. {22100}{22172}- Czemu nie?|- Nie lubię wycieczek w stadzie. {22200}{22272}- Ale dalie są takie piękne.|- Widziałem je. {22350}{22420}Zostawmy więc chłopczyka jeśli się dąsa. {22475}{22521}Żegnaj. {22525}{22585}- Żegnaj, chłopczyku. {22625}{22684}Bezczelna wiedźma. {22750}{22821}Czy kiedykolwiek kochałeś kogoś naprawdę? {22900}{22946}Tak i nie. {22950}{23008}Ale nie w pełni? {23050}{23107}W pełni? Nie. {23125}{23179}Ani ja. {23200}{23263}- Chcesz tego?|- Nie wiem. {23325}{23379}Ja chcę. {23400}{23446}Ja chcę pełni miłości. {23450}{23516}- Tylko z jedną?|- Tylko z jedną. {23600}{23684}Nie wierzę kobietom i nigdy nie były one|powodem, dla którego żyję. {23775}{23841}Nie?|Wię...
Film_Polski_1111