{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {1105}{1198}Powa�nie, Jacob, �adnych wi�cej gier. {1202}{1266}Jeszcze jedna. {1270}{1345}Dobrze, ale tylko jedna. {1349}{1441}Super. To b�dzie �wietne. {1445}{1561}W Ameryce m�wimy na to|"polowanie na piwo". {1565}{1647}Musisz to powiedzie�|r�wnie� z akcentem. {1651}{1710}Polowanie na piwo. {1780}{1839}Blisko. {1843}{1997}Troch� to zastanawiaj�ce, �e jeste�my po�rodku|jakiego� pierdolonego lasu. {2104}{2185}Jestem �owc� piwa! {2189}{2233}Naucz mnie, �owco piwa! {2237}{2274}Dobrze. {2278}{2334}To b�dzie proste. {2383}{2417}Czekaj. Co robisz? {2421}{2462}Patrz. {2466}{2524}Powa�nie, co robisz? {2528}{2573}A na co to wygl�da? {2818}{2896}Masz. {2900}{2959}Teraz otw�rz. {2963}{3040}Zwariowa�e�? Obryzga mnie. {3044}{3066}Zgadza si�. {3070}{3200}A gdy tak si� stanie,|zostaniesz zabita przez �owc� piwa. {3214}{3250}Nie otworz� tego.|Ty otw�rz. {3254}{3300}- Nie, ty.|- Nie, nie. Ty. {3304}{3363}- Ty otw�rz.|- Nie, ty otw�rz. {3367}{3436}Dobrze. Mog� to zrobi�. {3440}{3512}Mog� tego nie prze�y�. {3516}{3576}Trzy... {3580}{3616}Dwa... {3665}{3710}Jeden. {3868}{3942}Zapomnia�em wspomnie�,|�e je�li to ci� nie zabije, {3946}{4044}to musisz wypi� ca�� puszk�|albo zdj�� ubranie. {4048}{4083}Wybieraj. {4087}{4138}Zawsze daj� kobiecie wyb�r. {4142}{4170}Niech no pomy�l�. {4174}{4275}Powinnam si� rozebra�|czy mo�e wypi�? {4318}{4394}Duszkiem! Duszkiem! {4570}{4649}Wi�c ty wygra�e�,|a ja si� nudz�. {4653}{4696}Powinni�my pogra�|w co� bardziej ekscytuj�cego... {4700}{4779}ni� �owienie piwa. {4783}{4838}Polowanie na piwo. {4842}{4887}Mniejsza o to. {5010}{5053}Co? {5080}{5120}Nikt nas nie widzi.|Daj spok�j. {5124}{5218}A nawet je�li, to co? {5250}{5309}Ale z ciebie Europejka. {5386}{5426}Powiedz, �e tego nie s�ysza�a�. {5430}{5477}Nie. {5513}{5601}- Nie s�ysza�a�?|- No nie. {5672}{5702}Nikogo tu nie ma. {5706}{5765}- Zaczekaj.|- Powa�nie. {5769}{5805}Jacob, daj spok�j. {5809}{5835}P�jd� po latark�. {6353}{6419}Tatiya... {6541}{6602}Tatiya? {6682}{6762}Gdzie jeste�? {6766}{6836}Co robisz? {7110}{7146}Gdzie jeste�? {7150}{7210}Id� po ciebie. {7349}{7418}Bawisz si� w chowanego? {7862}{7916}Tatiya! {8623}{8714}- THE EVIL WOODS -|(Z�e lasy) {8724}{8829}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napis�w << {8833}{8910}www.dark-project.org {8915}{8995}t�umaczenie: techniacz {9012}{9083}korekta: G�owa81 {9285}{9350}Co, do licha?|Ten baga� wa�y ze 30 kilo. {9354}{9405}Jedziemy tylko na dwa dni, Jamie. {9409}{9466}Wzi�am wszystkie tobo�y,|kt�rych potrzebuj�. {9470}{9502}Dok�adnie, tobo�y. {9506}{9564}Dok�d wa�ciwie jedziemy?|Pogoda ma by� do dupy. {9568}{9598}Wyluzuj. {9633}{9685}/Steve, tylko nie ten facet. {9689}{9722}/Shan, nie martw si� o to. {9726}{9770}/On jest spoko.|Bez obaw. {9838}{9872}Cze��, John! {9876}{9902}Cholera. {9906}{9946}Udawajcie, �e go nie widzicie, dobra? {10048}{10076}Jak leci, dziewczyny? {10159}{10190}Co jest, stary? {10239}{10301}Piwko podzia�a�o w nocy, stary? {10353}{10383}Jasne. {10387}{10425}Po weekendzie|b�d� potrzebowa� wi�cej. {10429}{10453}Spykniemy si� w poniedzia�ek? {10457}{10502}Jasne, spoko.|Jeste�my ustawieni. {10506}{10551}S�ysza�em, �e robicie wypad pod namioty. {10555}{10580}Kto ci powiedzia�? {10584}{10657}Stary, przecie� mnie znasz.|Mam wtyki. {10661}{10700}Co ty na to, gdyby�my|razem z Shannon z wami pojechali? {10704}{10778}Nie, stary.|Ona ma w g�owie tylko polityk�. {10782}{10826}Co to niby ma znaczy�? {10830}{10862}Chcemy troch� poimprezowa�. {10866}{10902}Nie chcemy gada�|o filozofii i innym g�wnie. {10906}{10964}Ona r�wnie� imprezuje.|Shannon jest w porz�dku. {10968}{11031}Nie.|To jaka� wtyka? {11035}{11132}�adna wtyka.|Ona pali, jest spoko. {11158}{11191}Przykro mi, prywatna impreza. {11195}{11315}Daj spok�j, mamy w�asn� bryk�.|Nawet w�asne zio�o. {11414}{11456}B�d� prowadzi�. {11629}{11662}Zap�acisz za benzyn�? {11666}{11770}Stary, daj spok�j.|Przecie� mnie znasz. {11812}{11834}Dobra, pieprzy� to. {17858}{17894}Bo�e! Spokojnie! {17898}{17953}- Su� si�, John!|- Cholera. {17958}{17980}Pieprzone suki. {18248}{18309}Steve, obczaj tego przymule�ca. {18405}{18479}Stary, to miejsce jest po�rodku niczego. {18483}{18505}Dok�d nas zabierasz? {18509}{18539}Jedziemy gdzie� w tamt� stron�. {18543}{18596}Szykuje si� tam ostra impreza. {18601}{18622}Tak? Sk�d o niej wiesz? {18627}{18697}Znasz mnie. Mam doj�cia. {18702}{18750}Jak chcesz. {18754}{18810}Jaja sobie z ciebie robi�. {19071}{19129}Wi�c p�acisz za benzyn�? {19133}{19179}Tak. {19213}{19237}Dzi�ki. {19242}{19272}Id� po piwo. {19276}{19346}- Chcesz co�?|- Nie, dzi�ki. {19433}{19469}- Cholera!|- Wchodz� do �rodka. {19474}{19506}Potrzebujesz czego�?|Preparat H? {19510}{19572}Vagisil? Monistat 7?|Valtrex? {19576}{19634}Co� co pomo�e ci|na sw�dzenie w kroku? {19695}{19742}Nie? �wietnie. {19795}{19825}Palant. {20219}{20302}O co mu chodzi?|Nienawidz� go. {20306}{20382}Daj spok�j, dziecinko.|Jeste�my tu dla siebie. {20386}{20427}- Nie dla niego.|- Jeste� pewien? {20431}{20477}Chyba �e chcesz|zabawi� si� z dziewczynami. {20481}{20522}Nie, to si� nigdy nie wydarzy. {20526}{20622}- To by� �art.|- Niezbyt �mieszny. {20627}{20685}�art. {21370}{21433}Cze��, niemowo.|Chcesz piwo? {21438}{21562}A mo�e, ma�y przydupasie, wydmuchasz|troch� tego napoju przez dziurki w nosie? {21567}{21601}Pieprzony dziwak. {21606}{21640}Jedziemy. {23308}{23362}Co to za miejscie?|Do dupy niepodobne. {23366}{23416}To pole namiotowe. {23421}{23463}- Powa�nie?|- Zatrzymujemy si�? {23497}{23532}O m�j Bo�e.|Chyba sobie �artujesz. {23537}{23565}To chyba tu. {23599}{23635}John, gdzie �azienka? {23650}{23678}Zn�w chcesz szcza�? {23682}{23785}Co ty, jeste� 85-letni� babci� czy co? {23805}{23869}Powiedz, �e nie zatrzymamy si� tutaj. {23899}{23918}Tu nic nie ma. {23922}{23972}To miejsce jest odra�aj�ce. {23977}{24009}Co wy pierdzielicie?|Rozejrzyjcie si�. {24013}{24075}Jeste�my po�rodku niczego.|Tu jest zajebi�cie. {24080}{24113}Nie jest zajebi�cie. {24118}{24179}Mamy tu pe�n� kuchni� i �azienk�. {24183}{24243}Sedes, umywalk�, wann�, {24247}{24297}piecyk, a tak�e lod�wk�. {24302}{24344}Zauwa�y�e�, John?|To miejsce jest do dupy. {24348}{24402}Stary, wiesz jak prowokowa� ludzi. {24406}{24446}Przyprowadzi�e� tu|ucywilizowan� a� do przesady suk�. {24450}{24492}John, nie b�d� fiutem. {24496}{24542}Fiutem? {24547}{24621}Chod� tu, dziecinko,|chcia�aby� takiego fiuta. {24707}{24777}Zaraz si� zabawimy. {24781}{24801}Gotowy na imprez�? {24805}{24851}- Gotowy na zio�o?|- Si� wie. {24855}{24907}Gotowy si� ubzdrygoli� i i wydurnia�? {24912}{24977}Mindy! Co jest, kurwa? {24982}{25026}Chcesz pobi� rekord �wiata? {25031}{25052}No chod�! {25057}{25117}Cierpliwo�ci, John! {25122}{25179}Podci�gaj majty i chod� tutaj. {25184}{25216}Gotowy rozpakowa� nasze graty? {25220}{25249}- Jasne.|- To chod�. {25253}{25293}Chod�, Shan,|wywalmy tobo�y. {25370}{25442}Nie przejmuj si� tym.|Sam to zrobi�. {25446}{25515}Stary, jak nie przywo�asz|tej dziwki teraz do porz�dku, {25519}{25561}to przez ca�e lata|b�dzie ci w�azi� na g�ow�. {25566}{25634}O to si� nie martw.|Zaj��em si� tym. {25638}{25686}Je�li przez reszt� �ycia|chcesz by� ciot�, {25690}{25750}to twoja sprawa. {25754}{25786}Bierz torb�, stary. {25790}{25860}Nie m�w tak do mnie, zasra�cu. {25864}{25891}Jak? {25895}{25934}Sam sobie j� bierz. {25938}{25969}Bierz j�, i to teraz. {26013}{26040}- Jeszcze jedna torba.|- Gadaj zdr�w. {26044}{26162}Jeszcze jedna taka odzywka,|a twoje wnuki b�d�... {26198}{26294}John, opowiedz nam o tej...|Jak jej by�o na imi�? {26298}{26318}O kim? {26322}{26382}No wiesz, o tym paszczurze|z rud� g�ow�. {26386}{26470}- A, o tej dziwce!|- Dok�adnie! Opowiadaj. {26474}{26548}Dobra. Spodoba si� wam to. {26552}{26606}Spotyka�em si�|z tak� jedn� rud� lask�. {26610}{26743}Mia�a cia�o warte milion dolc�w,|ale g�b� niczym trampek. {26747}{26795}Byli�my pewnego wieczoru w Cantina, {26799}{26851}ma�ej meksyka�skiej knajpce. {26855}{26944}Jedli�my fasol�.|Ca�kiem niez�a. {26948}{27048}Dok�adnie, te� j� jad�em.|Ma si� po niej srak�. {27052}{27133}Stary, w�azi�o jej to|mi�dzy z�by, a aparat. {27137}{27234}Potem zap�acili�my rachunek|i wyszli�my na parking. {27238}{27293}Dorwa�a mnie tu� przy samochodzie! {27297}{27337}Zacz�a schodzi� coraz ni�ej. {27341}{27370}Na parkingu? {27374}{27412}Tak, kurwa! {27416}{27492}Wi�c po�o�y�em swoje r�ce na jej g�owie,|wiecie w jaki spos�b, {27496}{27533}i zacz��em ni� porusza�|w prz�d i w ty�. {27592}{27615}Powiedzia�em "Cholera, dziewczyno!" {27619}{27673}"Lepiej uwa�aj|na ten sw�j aparat na z�bach", {27677}{27750}My�la�em, �e wyrwie mi kutasa. {27754}{27865}Lecz nagle poczu�em, jak to narasta.|To by�o takie okropne ci�nienie. {27869}{27919}Fasola zacz�a swoje polowanie. {27923}{27954}No nie. {27958}{27992}Nie wiedzia�em, co zaraz si� wydarzy. {27996}{28077}Albo rozsadzi mi dup�,|albo spuszcz� si� rudej do ust. {28081}{28112}Stara�em si� powstrzymywa�, {28116}{28190}ale czu�em, �e nadchodzi|i ro�nie, i ro�nie. {28194}{28290}Po�o�y�em r�ce na jej uszach,|w nadzieji, �e st�umi to d�wi�k. {28294}{28366}I wtedy nagle bum!|Pu�ci�o. {28370}{28406}To by� jeden z tych|paskudniejszych pierd�w. {28410}{28431}O w mord�! {28435}{28476}My�la�em, �e to|totalnie popsuje atmosfer�, {28480}{28526}i �e b�dzie koniec baraszkowania. {28530}{28592}Ale jej si� to spodoba�o!|Dzia�a�a dalej. {28596}{28622}- Niemo�liwe.|- A jednak! {28626}{28671}To by�o zajebi�cie szalone. {28675}{28741}Ca�kowita wariatka.|Musia�a polubi� mego fiuta. {28745}{28774}Tak. {28778}{28864}W porz�dku, ludziska.|Kieliszki w g�r�. {28868}{28936}Za rudow�ose. {28940}{28972}Zwariowane dziwki. {29014}{29041}O Bo�e. {29045}{29066}M�wi� wam. {29070}{29158}To ca�e gadanie|o pierdzeniu i faso...
pawel-2