{180}{290}Oparte na prawdziwej historii. {339}{404}Dzi�ki, dzi�ki, dzi�ki|Jeste� moim Bogiem. {408}{453}Moj� inspiracj�, wszystkim. {487}{538}On jest teraz na zupe�nie innym|poziomie, w jaki spos�b s�ucha... {543}{597}...i gra p�yty.|My�l�, �e jest wyj�tkowy... {601}{640}...Poniewa� �aden inny|DJ tego nie potrafi. {674}{727}Nie wiem co on robi�,|czy �wiczy� sw�j talent {731}{779}w innym kierunku. {783}{834}Po prostu znikn�� zupe�nie ze sceny. {838}{869}To by�o naprawd� do�uj�ce. {903}{975}Jest pewnie gdzie� w Ameryce|Po�udniowej i rucha lokalne panienki. {979}{1042}Prawdopodobnie pr�buje co� wci�ga�| w jednym z kraj�w, albo... {1047}{1106}nie wiem, on jest... {1110}{1170}Chcia�bym my�le�,|�e ci�gle gdzie� tam jest. {1664}{1746}Rok wcze�niej. {1984}{2066}Frankie, jestem ciekawa, mo�esz|opowiedzie� o twojej kolekcji klapek? {2070}{2195}Jestem troch� jak lmelda Marcos|w �wiecie klapek. {2199}{2245}Klapki, to dla mnie perfekcja. {2249}{2350}I czasem kiedy nie jestem|w stanie miksowa�, nie mog�... {2354}{2424}Wiesz, jestem kreatywn�|osob�, jestem artyst�. {2428}{2511}Wi�c czasem wpatruj� si�|w klapki godzinami. {2515}{2568}Nie �artuj�, m�wi� serio. {2572}{2608}-Na prawd�?|-Tak. {2612}{2660}Ostatnio si� o�eni�e�... {2664}{2742}...wi�c jak to teraz|jest by� m�em? {2747}{2798}-W�em?|-M�em. {2802}{2830}-A, m�em.|-M�em. {2834}{2890}M�em. Tak, to bardzo mi�e. {2895}{2927}To jest co� co.... {2931}{2962}Powiedz - witaj! {2966}{3051}Witaj, lbiza! {3162}{3218}DJ! DJ! DJ! DJ! {6781}{6851}Oto Pete Tong, s�uchacie|The Essential Selection. {6855}{6922}Siedz� naprzeciw Franka Wilde.|Jak si� masz, Frankie? {6926}{6956}Czuj� si� jak gwiazda, stary. {6971}{7018}Jedena�cie lat.|Jedena�cie lat na Ibizie... {7022}{7074}...graj�c w jednych z|najlepszych klub�w na �wiecie. {7078}{7137}-Co dzi� w zwi�zku z tym czujesz?|-Co przyjacielu? {7141}{7235}To tw�j jedenasty rok, Frankie|grania na Ibizie. Musisz by� podekscytowany? {7351}{7423}Tu by�o kurewsko gor�co, co nie? W zesz�ym tygodniu. {7427}{7471}Rany. {7475}{7509}To znaczy... {7541}{7589}...pomy�l-|Jeste� stary, jak i ja. {7593}{7639}Jeste� starym prykiem. {7643}{7705}Pami�tasz t� kampani� Martini|w latach 70? {7709}{7748}"Martini to" {7752}{7806}kropka, kropka, kropka, kropka.|Pami�tasz to? {7831}{7890}Kiedy by�em dzieckiem,|strasznie mnie to intrygowa�o. {7894}{7963}To jak, "to" co?|Co to jest kurwa "to"? {7967}{8035}Czym kurwa jest Martini? {8039}{8136}Ale by�em m�ody,|I nie potrafi�em zrozumie�. {8140}{8225}A teraz jestem doros�y... {8229}{8335}...prze�y�em ju� 38 lat,|i mog� z pe�nym przekonaniem powiedzie�: {8355}{8394}"lbiza to" {8417}{8506}kropka, kropka, kropka, kropka.|Wiesz o co chodzi? I to jest super. {8510}{8573}To naprawd� fajne|by� w stanie to poczu�. {8634}{8682}Sperma jest wsz�dzie na tej wyspie. {8686}{8767}Wszyscy to robili i nikt|nikomu tego nie broni�. {8771}{8816}Nie robili tego dla dzieci. {8820}{8892}Po prostu troch� si�|rozp�dzili i troch� skapn�o... {8896}{8955}...i to zaowocowa�o|i to si� rozwin�o. {8963}{9023}No i uros�y nam winoro�l�|i bluszcze.... {9027}{9114}To wszystko sperma. Popatrz tam.|Popatrz na nich. {9119}{9188}Oni wszyscy to kochaj�|kurewsko to kochaj�. {9192}{9290}-Kto� tam chce pieprzon� imprez�?|-My! {9295}{9371}Nie s�ysz� was! Kto|chce jeban� imprez�? {9375}{9447}-Kto kurwa chce imprez�?|-Myy! {9760}{9804}Frankie by� z pewno�ci�|jednym z najlepszych. {9808}{9850}Posiada� sw�j absolutnie wyj�tkowy styl... {9854}{9907}...swoje w�asne tempo|naprzeciw t�umu. {9939}{9981}Nikt inny nie robi� tego w ten spos�b. {10049}{10133}Jest showmanem|tak samo jak i muzykiem. {10137}{10199}Kontroluje t�um|muzycznie i fizycznie. {10268}{10315}Urodzi� si� z umiej�tno�ci�|stania za gramofonami. {10319}{10366}Nie ma w�tpliwo�ci.|By�em o to zazdrosny. {10398}{10438}Zawsze musia�em bardziej si� stara�. {11358}{11401}Super, super, super, loco. {11807}{11859}Frankie kr��y� wok�,|robi�c swoje... {11863}{11941}...otrzymuj�c ca�� uwag� jakiej|chcia�. I wtedy spotka� Maxa. {11945}{12052}Nie. Hej, Powiedz mu �e jest jak osa,|kt�ra w�a�nie u��dli�a mnie w �echtaczk�. {12056}{12117}Jebie mnie czy jest religijny.|Powiedz mu. {12121}{12170}Wali� go. Cze��. O czym to.... {12202}{12248}Troch� pomieszania.|Nie m�j typ osoby... {12252}{12301}...ale absolutnie wyni�s� go|na wy�szy poziom. {12463}{12505}Kocham ci�, Max! {12585}{12645}Max pierwszy zwr�ci�|moj� uwag� na Frankiego. {12649}{12699}Wiedzia�em, �e by� �wietny za dekami {12703}{12848}ale okaza�o si�, �e Franky dobrze|rozumie muzyk� od strony produkcji. {12852}{12905}Wiesz pozna�em jego zachowanie w studiu. {13003}{13059}My�lisz, �e robimy album jazzowy? {13063}{13129}Jestem w�a�nie w trakcie|doprowadzania tego do jebanego porz�dku. {13133}{13179}Mo�e powinni�my je zamieni�|na jakie� p�dzelki? {13183}{13219}Zrozum. {13249}{13287}Zacznij kurwa wali� w t� perkusj�. {13291}{13382}Wal w ni� tak jakby�|pieprzy� swoj� siostr�! {13386}{13443}Jasne, Siegfried? {13497}{13560}To pierwszy. {13607}{13678}Tak wi�c podpisa�em z nim od r�ki. {13696}{13743}I Frankie nie zawi�d�. {13908}{13947}To by�o niezwyk�e. {13951}{14038}Wychodzi�o przez szyby|samochod�w, by�o w supermarkecie... {14071}{14151}...Nawet moja babcia gwizda�aby to|gdybym odwiedzi� j� w domu opieki. {14771}{14882}Frankie pozna� Sonye kiedy byli|na planie zdj�� do "Rise Again". {14887}{14961}Cz�owieku, m�wi� ci, ka�dy wiedzia�, �e by�a �atwa. {14965}{15026}Ale jemu to si� chyba podoba�o.|W�a�ciwie to by�a jego sprawa. {15030}{15113}Wiesz, nawet ja|j� przelecia�em. {15368}{15406}15 : 0. {15435}{15492}My�la�em, �e wiesz jak|Paul Newman' mia�... {15496}{15537}...swoje sosy sa�atkowe, a to? {15541}{15627}A czemu nie Frankie Wilde Hummus? {15631}{15692}-To niez�y pomys�.|-Ludzie przychodz� i widz� wykonawc�w... {15696}{15757}...m�wi�,"Kurwa, to by�|naprawd� niez�y set, Frankie." {15761}{15814}A ja na to, "Siema stary.|Chcesz troch� hummus?" {15818}{15874}-Wiesz, poprostu ot tak.|-No. {15879}{15934}Ca�kiem niez�a nazwa na album. {15938}{15970}Jak to? {15974}{16025}Frankie Wilde, Hummus. {16031}{16079}Co, nazwa� m�j album Hummus? {16083}{16130}-No.|-Nie wydaje mi si�. {16135}{16197}-Ja mam dobre pomys�y Frankie.|Powiniene� mnie pos�ucha�. {16201}{16270}-Je�li mia�bym sw�j w�asny hummus|i m�j album nazwa�bym Hummus... {16274}{16334}...to juz by�oby troch� za du�o.|-My�l� �e to dobra nazwa. {16339}{16394}Mo�e mia�bym jeszcze si�| nazywa� "Frankie Hummus"? {16399}{16435}Ale to naprawd� nie�le brzmi. {16439}{16525}My�l�, �e wiele os�b tolerowa�o|j�, bo by�a �on� Franka. {16529}{16614}Pod koniec dnia, my�l�|�e zabawia�a si� z ka�dym. {16618}{16682}Nie lubi�em jej. Nie my�l�, �eby| by�a odpowiednia dla niego. {16695}{16760}-Kurewsko ci� nienawidz�!|-Ja ci� kurwa te�. {16764}{16820}-A czy pieprzy�em j�?|-Tak. {16874}{16923}Tak, pieprzy�em j�. {17081}{17146}Podobno problemy Franka|zacz�y si� niepozornie. {17178}{17229}To by�a oczywista sprawa|kt�ra wszystko za�atwi�a. {17233}{17301}D�ugie lata ha�asu|by�y podstaw� problemu. {17305}{17407}Ale pocz�tki dramatu w jego|�yciu zacz�y si� bardzo zwyczajnie. {18805}{18875}Problem Franka by� bardzo|typowy w �rodowisku DJ�w {18879}{18933}-ryzyko zawodowe.|Pracuj� w klubach, {18937}{19003}ha�as poprostu robi swoje. {19094}{19160}Kto� taki jak Franky|i z takim problemem - Pomy�la�em: {19164}{19229}"Ten facet przepadnie.|Straci wszystko" {19233}{19262}I straci�. {19295}{19346}Patrzy�em jak traci,|powoli ale bezpowrotnie. {21008}{21058}No kurwa dawaj! {22137}{22233}My�l�, �e mogliby�my mie�|hiszpa�ski styl, lubi� taki kolor wody. {22237}{22295}A mo�e ten japo�ski. {22299}{22359}Frankie. Witaj kotku. {22363}{22399}Oj, Frankie! {22657}{22727}Chod� tu.|Chcia�am ci� spyta� o co�. {22794}{22836}-Cze��.|-Cze��, skarbie {22873}{22916}Wszystko ok? {22954}{23006}Je�li zdecydujemy si� na hiszpa�ski styl.... {23399}{23442}To do ogrodu. {23611}{23690}-Po trochu z ka�dego.|-Ok. Po trochu z ka�dego. {23695}{23750}-Mo�emy tak, prawda?|-Owszem. {23755}{23836}Kurwa! Kurwa ma�! {24120}{24158}Nic ci nie jest? {24200}{24250}Jego s�uch by� zjebany. {24255}{24332}Ale stara� si� pracowa� dalej|i�� jak czo�g. {24336}{24385}Wiesz, za�o�y� klapki na oczy, {24389}{24507}zignorowa� problem i udawa�, �e|go nie ma. Zawsze sam tak robi�em. {25331}{25420}Mo�esz powiedzie� jak si�|miewa nowy album? {25479}{25533}Mam tu co�? Mam tu... ? {25555}{25583}-Nie.|-Jest ok. {25587}{25629}Wygl�dasz �wietnie. Wygl�dasz �wietnie. {25633}{25706}Twoi fani s� ciekawi nowego|albumu. Musz� si� czego� dowiedzie�. {25711}{25782}Jest dobrze. Idzie bardzo dobrze.|Idzie naprawd� �wietnie. {25786}{25906}Pracowa�em nad brzmieniem.|Pichci�em je... {25948}{26010}ze szczypt� lirycznego smaku. {26071}{26102}Tak. {26143}{26216}-Ale nie jest tak wspania�y jak ty.|-Dzi�kuj�. {26238}{26291}No i mam tych dw�ch... {26295}{26341}...Austriackich go�ci... {26345}{26413}...kt�rzy dok�adaj� do pieca. {26417}{26511}Ka�dy powinien mie�|przynajmniej dw�ch Austriackich go�ci. {26515}{26582}Ka�dy powinien mie�|co najmniej dw�ch. {26586}{26635}Kiedy mo�emy si� spodziewa�|najnowszego albumu? {26639}{26671}-Wkr�tce.|-Wkr�tce? {26675}{26702}Niebawem. {27467}{27506}Mog� na s�owo? {27511}{27553}Mog� na s�owo? {27557}{27597}Jasne - dobre? {27601}{27664}Mia�em telefon niedawno,|kilka godzin temu. {27668}{27748}Zapomnia�em wspomnie�, ale potrzebuj�...|potrzebuj�.... {27752}{27866}Ludzie od albumu,|potrzebuj� s��w na ok�adk�. {27871}{27953}Musz� je tylko spisa�.|Mo�emy ich tym zby�. {27958}{28017}Niech si� odwal� i|b�dziemy mie� to z g�owy. {28022}{28066}Nie, nie. Nigdy tego nie spiszemy. {28139}{28222}"Nie ma kurwa mowy"|To jest to. {28235}{28302}Co jeszcze za�piewa�e� po tym? {28347}{28380}Frankie. {28422}{28454}Frank. {28467}{28496}Frank! {28515}{28545}Co? {28562}{28607}Masz gum�? {28611}{28690}-Czy masz gum�?|-Nie, nie b�d� si� z ...
pawel-2