{21}{196}500 g materiału jšdrowego, 20 kg materiałów wybuchowych,|400 grób, 1 "brudna" bomba. {406}{425}Hej mam pomyl. {426}{457}Dlaczego nie pojedziemy na północ, {458}{490}Zagrać kilka rozdać w Vegas? {499}{516}Jasne, {518}{578}A ty wytłumaczysz, dlaczego jestemy|300 mil od zatwierdzonej trasy. {605}{666}Możecie mnie dogonić.|Przed nami jest duże wzniesienie. {667}{684}Pewnie masz rację. {688}{717}Zobaczymy się na szczycie wzgórza. {1178}{1194}Ray już pojechał? {1216}{1250}Pomylał, że może pojechać przodem. {1533}{1573}wietnie, tego nam tylko potrzeba. {1657}{1672}Hej, Ray. {1746}{1777}Ray, mamy problemy z samochodem. {1779}{1801}Będziesz musiał poczekać. {1861}{1904}Ray, tu Chris. Odpowiedz. {1986}{2007}Nie dostaję odpowiedzi. {2110}{2158}Ray, daj spokój człowieku, mów do nas. {2211}{2228}Wszystko w porzšdku? {2352}{2372}Ray, odpowiedz. {2659}{2679}Jestemy na miejscu. {2688}{2726}Robicie profil, tak? Jeszcze nie. {2746}{2755}Hej. {2777}{2798}Kto tu dowodzi? {2825}{2846}W porzšdku, pogadamy póniej. {2851}{2882}Czeć, Don Eppes, FBI. {2885}{2911}Czeć. Agent Sinclair. {2914}{2947}Brent Hauser, Departament Energii. {2949}{2978}Gdzie sš pozostali dwaj kierowcy? {2983}{3017}Jest ich po trzech na każdej zmianie. {3019}{3060}Gdy chcieli ruszyć|samochód nie chciał zapalić. {3065}{3093}Jak długo nie ma ciężarówki? {3115}{3134}Cztery godziny. {3141}{3160}Cztery godziny? {3163}{3199}Czemu nie powiadomiono nas od razu? {3206}{3288}Transport odpadów radioaktywnych|jest pod nadzorem Departamentu Energii. {3290}{3319}Nie gdy sš kradzione. {3321}{3371}Nie wycišgałbym z tego|żadnych wniosków agencie Eppes. {3372}{3423}Czy podano tš informację|do wiadomoci publicznej? {3424}{3465}To by tylko spowodowało panikę. {3466}{3510}Wolałbym poczekać,|aż nie zbierzemy więcej informacji... {3511}{3572}dowiemy się, gdzie jest ciężarówka,|i wtedy, jeli zajdzie potrzeba, {3573}{3621}zastosujemy szczegółowy|plan bezpieczeństwa. {3623}{3676}Panie Hauser, mam na linii|Nowy Meksyk, do pana. {3707}{3738}Odosobniona elektrownia w Carlsbad. {3750}{3779}Tam miał dotrzeć ładunek. {3784}{3796}Wybaczcie mi. {3801}{3862}Kole nie chce powiedzieć|czterem milionom ludzi w Los Angeles... {3863}{3906}że zgubił ciężarówkę|z odpadami radioaktywnymi. {3909}{3961}Założę się, że on jš znajdzie,|żeby zostać bohaterem. {3968}{4019}Jeli nie znajdzie,|będziemy mięć duży problem. {4067}{4120}Materiał jšdrowy wjechał na obszar tutaj... {4122}{4158}z wyjciowego punktu w Ridgeland... {4160}{4232}tš drogš do mogilników w Nowym Meksyku. {4237}{4270}Departament Energii ustawił blokadę, {4271}{4321}Ale dopiero po 40 minutach|od zniknięcia ciężarówki. {4323}{4342}Może, być wszędzie. {4345}{4407}W patrolu autostrad mylš,|że musi być stosunkowo niedaleko, {4410}{4458}po ustawieniu blokad,|mieli szansę się ukryć. {4462}{4518}A co z możliwociš usunięcia|ładunku z ciężarówki? {4522}{4568}Jestemy doć pewni,|że to jeszcze nie nastšpiło. {4577}{4606}Jestecie "Doć pewni"? {4613}{4676}Usunięcie materiałów,|spowodowałoby wyciek radioaktywny. {4678}{4750}Mamy w potwietrzu kilka|czujników nad tym obszarem. {4760}{4776}Nic nie wykazujš. {4778}{4865}Więc to jest niebezpieczne tylko,|jeli kto spróbuje wyjšć to z pojemników? {4880}{4942}Słuchaj, mój zespół ma prawo wiedzieć|z czym mamy do czynienia. {4971}{5019}Beczułki w których sš transportowane materiały... {5031}{5086}nie oferujš 100% szczelnoci. {5087}{5115}Mówisz, że beczułki przeciekajš? {5117}{5165}Tylko w akceptowalnym stopniu. {5167}{5242}W porzšdku, więc pozostawione,|stanowiš zagrożenie dla każdego w pobliżu. {5249}{5290}To kwestia wykonalnoci. {5297}{5361}Pojemnik wyciekoodporny byłby|za ciężki do transportu. {5364}{5413}Załóżmy, że ktokolwiek,|kto to ukradł ma większe plany. {5414}{5449}Co mogš z tym zrobić? {5453}{5499}Najgorsza możliwoć? {5513}{5537}Brudna bomba. {5659}{5707}Wszyscy używamy matematyki każdego dnia... {5721}{5747}By przepowiedzieć pogodę.. {5793}{5815}By okrelić czas... {5858}{5875}By operować pieniędzmi... {5915}{5973}Używamy jej również do analizy przestępstw... {6016}{6045}Ukazać schematy... {6093}{6117}Przewidzieć zachowanie... {6157}{6241}Wykorzystujšc liczby,|możemy rozwišzać największe znane nam zagadki. {6462}{6582}...ostatecznie dzielimy "K" przez|zerowy model Gravadan'a "MQed". {6592}{6693}Co wychodzi dokładnie w przedziale,|który przewidziałem. {6700}{6745}Charles, jestem ci wdzięczny. {6796}{6812}Poczekaj. {6937}{6952}Co? {6992}{7016}Nie mów "T-t-t-t-t". {7031}{7071}O, poczekaj, {7072}{7091}Poczekaj... poczekaj! {7093}{7129}Dlaczego mówisz "Poczekaj"? {7131}{7174}Co ja u diabła mylałem? Bo... {7184}{7196}Co jest? {7201}{7278}Ta cała linijka|jest, nieuzasadniona. {7280}{7328}To jest bezużyteczne. {7330}{7369}Powiedz mi, że żartujesz. {7376}{7407}Tak, żartuję. Jaja sobie robię. {7413}{7472}Dlaczego mi to robisz? {7474}{7493}Cóż, ponieważ... {7498}{7565}- Nie wiesz, jak ważna jest ta prezentacja?|- Jest w porzšdku. {7568}{7599}To nasza ostatnia szansa, {7602}{7690}By ogłosić recenzję przed Atlantš.|A ty robisz "T-t-t-t-t". {7692}{7748}- Nie rób tego.|- Przepraszam. {7751}{7809}- Nie, przestań mówić...|- Wiesz, nabierasz się na to za każdym razem. {7810}{7841}- Więc tego nie rób...|- Ponieważ... {7856}{7882}Przepraszam za wtargnięcie . {7884}{7906}Muszę z tobš pogadać. {7911}{7939}W porzšdku, zostawię was ... {7942}{7972}Właciwie, jako, że jeste fizykiem, {7974}{8016}Nie miałbym nic przeciwko, gdyby został. {8018}{8083}Co możecie mi powiedzieć|o izotopie cezu 137? {8089}{8112}- Cez...|- Tak. {8130}{8220}Cóż, jest to produkt uboczny|rozszczepienia jšder plutonu i uranu. {8222}{8280}Okres połowicznego rozpadu to 30.2 lat. {8281}{8327}Okres połowicznego rozpadu...|to jak długo pozostaje niebezpieczny? {8328}{8366}Tak mierzymy rozkład radioaktywny. {8390}{8402}Co jest grane? {8406}{8445}To co usłyszycie zostaje w tym pokoju. {8449}{8467}Tak, tak, {8468}{8535}Ciężarówka wiozšca trzy pojemniki tego materiału|została dzi rano uprowadzona. {8536}{8563}To nie optymalne. {8566}{8606}Nie byłe chyba narażony|na napromieniowanie? {8608}{8654}Nie, z tego co wiemy,|na razie nikt nie był. {8657}{8673}To pocieszajšce. {8676}{8743}Ale to co chciałbym dokładnie wiedzieć,|to co się stanie jeli kto będzie. {8772}{8874}Cóż, niebezpieczeństwo pochodzi od rzeczy|zwanej promieniowaniem jonizujšcym. {8882}{8965}Bo widzisz, każde ródło energii|promieniuje w pewnym stopniu. {8974}{9035}- Komórki, ekrany komputerów, nawet żarówka.|- Zgadza się, {9038}{9117}Ale promieniowanie jonizujšce|jest szczególnie niszczšca. {9120}{9237}Ponieważ ma energię by dosłownie|wybić elektron z atomu. {9244}{9332}Przykładowo, normalnie elektron|jest zamknięty na orbicie atomu. {9336}{9433}Jakby wiruje dookoła,|mniej więcej tak, ok? {9443}{9529}Ale jeli atom zostaje poddany|wysokoenergetycznemu promieniowaniu... {9532}{9608}jak promienie gamma,|energia może uwolnić elektron. {9610}{9646}Gdy już elektron został raz uwolniony, {9649}{9735}Atomy nie mogš łšczyć sie z innymi,|tak jak robiš to normalnie, {9742}{9833}Co jest poważnym problemem,|gdy te kolizje zachodzš w ludzkim ciele. {9870}{9965}Atom bez elektronu nie będzie|tworzył właciwych molekuł. {9968}{10011}Funkcje komórek zostajš zakłócone, {10016}{10071}Łańcuch DNA zostaje przerwany, {10083}{10100}Mutuje... {10101}{10115}Więc, to rak? {10117}{10145}Rak, białaczka... {10153}{10203}Wiele chorób lub zaburzeń odpornoci. {10210}{10231}Czy mogę spytać, {10234}{10358}Czy osoby, które sš w posiadaniu tego materiału,|oznajmiły, co zamierzajš z tym zrobić? {10359}{10399}Cóż, nic dobrego, to mogę ci obiecać. {10404}{10476}Z informacji, które otrzymujemy|wynika, że "brudnš" bombę. {10512}{10644}Cóż... frazeologiczne "brudna"|bomba to błędne okrelenie. {10646}{10706}Mówimy tu o dyspersji radiologicznej. {10710}{10725}Racja. {10733}{10766}Na jak dużym obszarze? {10785}{10821}To naprawdę zależy, {10824}{10876}Od mocy użytych materiałów wybuchowych. {10887}{10939}Powiedzmy, że rednich|rozmiarów materiały, jak, {10941}{10991}15 czy 20 kilogramów ... {11004}{11020}TNT... {11074}{11123}Iloć materiału jšdrowego w tych beczułkach... {11125}{11157}- Mówiłe, że były trzy?| -Zgadza się. {11206}{11291}Więc, mówimy o pięciuset|gramach izotopu cezu 137... {11344}{11435}Nie zapominaj o zmiennym wietrze,|deszczu i dokładnej topografii... {11437}{11497}Spróbuj bez deszczu i umieć|bombę gdzie w miecie. {11505}{11543}Bez deszczu, tak? {11814}{11910}Obszar rozproszenia to będzie|około 26 tysięcy metrów kwadratowych. {11913}{11982}To tak, jak jedna dziesišta mili|po każdej stronie, tak? {11990}{12006}Miejska przecznica. {12018}{12063}Większa bomba, może dwie przecznice. {12164}{12195}Powiedz o trasie, którš jechalicie. {12201}{12238}To najkrótsza droga do Carlsbad. {12242}{12265}Kto wybiera trasę? {12268}{12294}To przychodzi z firmy. {12302}{12387}Kierownik transportu decyduje|bioršc pod uwagę pogodę, ruch. {12393}{12437}Próbujš unikać terenów zamieszkałych, {12443}{12461}Takie rzeczy. {12467}{12497}Więc wie kierownik transportu. {12500}{12512}Kto jeszcze? {12516}{12528}Nikt. {12557}{12610}Trasa jest trzymana w tajemnicy|do dwóch godzin przed odjazdem. {12622}{12684}Sprawa jest taka, że ciężarówka|nie jest zakamuflowana czy co. {12694}{12737}Jest cała w ostrzeżeniach o radioaktywnoci. {12739}{12770}Ale przed pójciem na niadanie, {12773}{12806}Nie zauważylicie by kto was ledził? {12811}{12852}Nie, a to jest moja częć pracy: {12854}{12881}Pilnować lusterek. {12888}{12914}Zgłaszać jeli co zobaczę. {12922}{12948}Co z zaginionym kierowcš? {12960}{12984}Kto? Ray? {12991}{13034}Tak. Jak dobrze go znacie? {13056}{13089}Zrobilimy razem kilka k...
madziul1