{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {48}{68}W poprzednim odcinku: {72}{164}Przyszli�my tu dlatego, �e tw�j syn ma k�opoty {168}{188}na innej planecie {192}{260}Zacz�li�my to i nie mo�emy si� cofn�� {264}{308}Zobaczymy czy tw�j statek dzia�a {312}{356}Tam jest nasz statek {360}{428}Masz na my�li nasz statek kosmiczny? {432}{476}Mam wiadomo�� dla twojego przyjaciela Max'a {480}{524}Niech przestanie szuka� {527}{615}Mog� zmienia� swoj� pow�ok� {623}{691}ale tylko na zewn�trz... {695}{786}musz� si� skontaktowa� z synem {815}{907}O m�j Bo�e. Kocham to miasto... {911}{1003}Ogl�daj�c je z tej perspektywy ma si� wra�enie, �e to choinka �wi�teczna! {1007}{1075}Wiesz co? To jest jak magia. {1117}{1193}To wspaniale, Joey. {1223}{1276}Co ja ci m�wi�em o paleniu w samochodzie, hmm? {1280}{1324}Daj mi spok�j. {1323}{1396}To ty mi daj spok�j. Nie mog� ju� d�u�ej w tym wysiedzie�, wi�c spadaj! {1393}{1420} No dalej, sta� tam. {1423}{1444}Ale tam jest zimno! {1443}{1492}Nic mnie to nie obchodzi! Id�! Pal sobie tam. {1496}{1540}�wietnie. {1543}{1564}No dalej, no prosz�. {1567}{1588}Zamknij si�! {1591}{1660}Hej te papierosy ci� zabij�, wiesz o tym? {1663}{1746}Nie! Ty mnie wyko�czysz! {1855}{1899}Wypal� tw�j m�zg. {1903}{1971}Zamknij si�. Przez ciebie chce mi si� rzyga� {1975}{2036}No dalej! {2982}{3098}Wi�c... Jak ten facet m�g� spali� si� w swoim samochodzie , nawet jego nie uszkadzaj�c? {3102}{3194}Kobieta powiedzia�a, �e widzia�a jakiego� innego m�czyzn�. {3198}{3242} S� jakie� dokumenty tego go�cia? {3246}{3358}�adnych odcisk�w palc�w. �adnych �lad�w. Nic. {3366}{3410}Jak my�lisz co to by�o... {3414}{3482}Uderzenie pioruna czy zwyk�a ludzka reakcja? {3486}{3578}Rejestracja jest na Joseph'a Ferrini Jr. {3581}{3626}Co� jeszcze? {3629}{3721}Mam kilka rachunk�w za napraw� opony... {3725}{3793}To mo�e by� ju� co�. {3776}{3868}Wygl�da jak tablice rejestracyjne. N.M. New Mexico? {3872}{3935}Zgadza si�. {3968}{4012}Max Evans? {4012}{4036}Czy co� si� sta�o? {4032}{4084}Zast�pca Brown - Departament szeryfa w Roswell. {4088}{4220}Musz� zada� ci kilka pyta� w sprawie �ledztwa o zab�jstwo. {5444}{5488}Czy poznajesz tego cz�owieka? {5492}{5512}Nie {5516}{5560}Jeste� pewien? {5563}{5608}Tak. Kim on jest? {5611}{5727}Nazywa si� Joey Ferrini, i jest prowadzone �ledztwo w sprawie jego zab�jstwa. {5731}{5823}Nr twojej tablicy rejestracyjnej znale�li�my w jego samochodzie. W Los Angeles. {5827}{5871}Powiesz mi jak to si� mog�o sta�? {5875}{5939}Nie wiem. {5929}{6007}To znaczy, mia�em ten samoch�d kilka miesi�cy temu. {6005}{6060}Mo�e to ma jaki� zwi�zek z poprzednim w�a�cicielem? {6059}{6121}Taa. Mo�e. {6131}{6223}Na razie nie jest to oficjalne �ledztwo, wi�c nie mog� ci� przymkn��. {6227}{6411}Chocia� fakt, �e by�e� aresztowany za napad z broni� w r�ku w Utah kila tygodni temu kusi mnie. {6419}{6463}Te oskar�enia zosta�y wycofane. {6467}{6529}Taa. Wiem. {6539}{6631}Musi by� mi�e mie� ojca, kt�ry jest prawnikiem, ha? {6634}{6744}Tylko chcia�em, �eby� wiedzia�, �e ja wiem. {6778}{6856}B�d� ci� mia� na oku. {7138}{7241}�wietnie. To jest to czego potrzebuj�. {7258}{7374}Mam wiadomo�� dla twojego przyjaciela Max'a. Przesta� szuka�. {7353}{7421}Max, znam tego nie�yj�cego faceta. {7448}{7546}Wiec, to ten sam facet, kt�ry chcia� by�my przestali szuka� twojego statku. {7522}{7608}Detektyw powiedzia� mi, �e on zmar� w dziwnych okoliczno�ciach. {7613}{7681}Policja twierdzi, �e to by�o, uderzenie pioruna, ale... {7685}{7747}Ale ty my�lisz �e to obcy go zabi�. {7751}{7777}To nie by� zwyk�y obcy. {7781}{7825}Stra�nik statku. {7829}{7873}Nasedo zabija� w ten sam spos�b. {7877}{7897}Nasedo nie �yje {7901}{7969}By�o 2 stra�nik�w statku, kt�rzy zostali pos�ani razem z nami. {7973}{8087}Tak Nasedo nie �yje. Widzia�em to na w�asne oczy. {8065}{8111}Ale... sam ju� nie wiem. A co z tym drugim? Mo�e... {8115}{8231}...mo�e on wci�� gdzie� tam jest. Mo�e to on wys�a� Fellini do Utah, �eby nas ostrzec, i mo�e to on go zabi�. {8235}{8362}A sk�d mo�esz mie� pewno��, �e i ciebie nie chce zabi�? {8379}{8471}Liz... mam te wizje mojego syna. {8475}{8542}Wiem, �e to ryzykowne, i ze nie mam wyj�cia, ale... {8546}{8710}Musisz skontaktowa� si� z synem, a ten obcy mo�e by� jedynym kt�ry wie jak to zrobi�. {8733}{8777}Wi�c od czego zaczynamy? {8781}{8825}L.A. {8829}{8909}L.A... racja, racja. {8997}{9041}Jedziemy. {9045}{9089}Liz {9093}{9130}Ta ca�a sprawa z twoim tat�... {9134}{9161}To nie ma nic do rzeczy. {9165}{9239}Mog� sam to zrobi� {9261}{9305}No c�, ja przynajmniej by�am w L.A. {9309}{9431}Nie jestem pewien, czy Disneyland liczy si�... {9453}{9497}Pos�uchaj, to mo�e by� niebezpieczne. {9501}{9592}Tym razem my�l�, �e b�dzie lepiej jak pojad� sam. {9596}{9664}Wi�c co ja mam robi�... {9668}{9760}I�� po prostu na lekcje? Udawa�, ze wszystko jest w porz�dku? {9764}{9855}B�d� o tobie my�la�. Obiecuj�. {9860}{9926}B�d� t�skni�. {10004}{10048}Nie tak jak ja b�d� t�skni� za tob�. {10052}{10144}I nasz� ostatni� dru�yn� b�dzie panna Parker i pan Valenti. {10148}{10214}Panno Parker? {10220}{10240}Co ty na to? {10244}{10264}Powiedz tak... {10268}{10312}Tak. M�wi� tak. {10316}{10384}Dobrze. Jestem pewna, �e ty i pan Valenti stworzycie �wietny zesp�. {10388}{10432}A teraz porozmawiamy o sprz�cie. {10436}{10504}Dzi�ki partnerze. {10508}{10551}Partnerze czego? {10555}{10647}Zadaniem detektywa jest m�wienie... {10651}{10695}...prawdy... {10699}{10830}Bez wzgl�du jak bardzo przykra albo nieprzyjemna by by�a. {10843}{10959}Wi�c waszym zadaniem jest wzi�� t� kamer�, wyj�� na �wiat {10963}{11134}i spr�bowa� odnale�� prawd� i sfilmowa� to, albo w naszym przypadku nagra� na kaset�. {11586}{11654}Co si� dzieje? {11658}{11750}Mia�em w�a�nie telefon od dokora z domu opieki dzi� rano. {11754}{11846}By� kolejny incydent z twoim dziadkiem. {11850}{11894}Chcia�bym, �eby� tam pojecha� i wszystko za�atwi�. {11898}{11942}Tato... {11946}{12027}Kyle... potrzebuj� ci�. {12258}{12326}Co si� dzieje? {12426}{12494}O m�j Bo�e, Jessie... ja... ja... {12498}{12518}Oniemia�a�. {12522}{12565}Tak. Ale Jessie, on jest... {12569}{12637}Pi�kny? Wiem. Kosztowa� mnie 2 wyp�aty. {12641}{12685}Jest przepi�kny, ale nie mog�. {12689}{12733}Co... uwierzy�? {12737}{12777}Nie, nosi�. {12781}{12842}Sprzedawca powiedzia�, �e takie s� w tym roku modne. {12846}{12914}Jest idealny. Pier�cionek jest idealny. Ty jeste� idealny. {12918}{13010}Ale je�li go w�o��, to tak jakby�my og�osili to �wiatu, ze jeste�my zar�czeni. {13014}{13034}Przecie� jeste�my. {13038}{13082}Tak, ale �wiat jeszcze o tym nie wie. {13086}{13178}Oh, wi�c nadal nie wpad�a� na to jak powiedzie� o nas twoim rodzicom. {13155}{13196}No c�, to jest troch� skomplikowane. {13200}{13247}Max si� wyprowadzi�, a oni jeszcze tego nie przeboleli. {13251}{13295}Tak. I nie wiedz�, ze si� spotykamy. {13299}{13343}Czy ten facet si� na nas gapi? {13347}{13391}Isabel nie pr�buj zmienia� tematu. {13395}{13463}Racja. Wiesz co? Wiesz co zrobi�? {13467}{13604}Zaczn� od mojej mamy, ok? Porozmawiam z ni� dzisiaj. Obiecuj�. {13682}{13746}Jest idealny. {13750}{13798}To powinno zaj�� kilka minut. Zazwyczaj jest jak... {13802}{13894}rozlewa zup� albo rozsypuje p�atki albo co� takiego... przepraszam... {13898}{13942}I musz�, to posprz�ta�, i to wszystko. {13946}{13990}Potem mo�emy wraca�. {13994}{14110}Czy to nie jest co� co tw�j tata powinien sam robi�? {14114}{14182}Taa, powinien, ale tego nie robi. nie odwiedza go od ponad roku. {14186}{14241}Dlaczego? {14245}{14350}Nie wiem. Mo�e ma to zwi�zek z tym, �e m�j dziadek straci� prac� szukaj�c obcych i zrujnowa� mojemu tacie �ycie. {14354}{14446}Ale tu s� kosmici. Tw�j dziadek mia� racj� i tw�j tata wie o tym. {14450}{14518}Liz, je�li pr�bujesz znale�� ironi� w mojej rodzinie to ci� ostrzegam: {14522}{14606}oni nigdy nie przestaj�. {14833}{14896}Wiesz co... {14953}{15045}To mo�e by� idealne miejsce na nasz� prac� domow�. {15049}{15165}Kiedy my�lisz o tych wszystkich historiach... {15169}{15237}Rozejrzyj si�. Prawdziwa historia {15241}{15358}o odwadze, mi�o�ci i samotno�ci, a tak�e o b�lu. {15385}{15524}Liz, Liz. Tu nie ma takiej historii, kt�ra by mnie zainteresowa�a. {15528}{15603}Jeste� tego pewien? {15893}{15937}My�lisz, �e m�g�by� mi pom�c zacz�� to sprz�ta�? {15941}{16033}Teraz? W�a�nie znale�li�my nasz� histori�. Powinni�my otworzy� ludziom oczy na to co tu si� dzieje. {16037}{16057}Powinni�my? {16061}{16153}Yep. Pokaza� ludziom w domach jakie szokuj�ce warunki stwarza si� podstarza�ym ludziom �yj�cym tutaj. {16157}{16225}Czy tw�j dziadek sam nie narobi� tego ba�aganu? {16229}{16301}Popatrz na ten sufit. {16305}{16434}Przecieka. To nie do wiary. Jak oni mog� my�le� �e kto� tu mo�e mieszka�. {16438}{16506}Czy on jest zawsze taki? {16510}{16567}Prawie. {16581}{16649}Nigdy z nim nie rozmawiasz? {16653}{16697}Jasne, taaa. {16701}{16786}To by by� raczej monolog. {16845}{16922}Cze�� panie Valenti. {16965}{17081}Jestem Liz Parker. Jestem przyjaci�k� pana wnuka. {17085}{17165}I w�a�ciwie pana syna. {17180}{17328}Oh, czy chce pan, �ebym mu to przeczyta�a? M�j dziadek zawsze to lubi�. {17372}{17464}"Tajemniczy obiekt przeci�� niebo nad Teksasem" {17468}{17535}"Kilkadziesi�t naocznych �wiadk�w potwierdza, �e to samotna gwiazda..." {17539}{17638}Oni s� w�r�d nas! Oni s� w�r�d nas! {18298}{18318}Halo? {18322}{18366}Hej, jak tam L.A.? {18370}{18390}Du�e. {18394}{18438}Zamknij si� i naucz si� je�dzi�! {18442}{18486}I bardzo przyjacielskie. {18490}{18534}Taaa. Tak si� wydaje. {18538}{18629}Uhm, pos�uchaj, mam pewn� teori� jak wy�ledzi� tego obcego. {18633}{18653}Tak. {18657}{18725}Ok. Nie wa�ne jak cz�sto Nasedo zmienia� swoj� pow�ok�, {18729}{18773}zawsze wraca� do swojego pierwotnego wygl�du. {18777}{18797}Ed Harding. {18801}{18855}Tak, ale dlaczego? M�g� by� ka�dym. {18859}{18951}Wi�c dlaczego wr...
MAzee171