{700}{800} {1231}{1290}Nigdy wcze�niej nie by�am|na takiej parkingowej randce. {1293}{1348}Nie nale�� do tego typu dziewczyn. {1371}{1446}Nie jestem facetem,|kt�ry by si� um�wi� z tego typu dziewczyn�. {1449}{1493}To takie s�odkie. {1496}{1517}Tak my�l�... {1520}{1577}Nie ma si� czego ba�. {1779}{1851}Wiedzia�am, �e tak si� stanie,|je�li si� poca�ujemy... {2253}{2286}Celny strza�, sir. {2450}{2509}Generale, on chyba si� poddaje. {2804}{2832}Strzela� bez rozkazu! {3234}{3278}Strzela� dalej! {3281}{3359}Strzela�,|p�ki nie zabijecie ostatniego. {3483}{3571}/Wszyscy staniecie si�|/kosmicznymi zombie. {3640}{3674}Mamo... {3922}{3973}Co ci m�wi�am o takich filmach? {3976}{4017}Ju� si� prawie ko�czy�. {4145}{4248}{Y:b}T�umaczenie: Koniu734|Korekta: Czekoladowy Blok {4268}{4341}{y:b}.:: Planeta 51 ::. {4353}{4452}..:: NewAge SubTeam ::..|..:: www.nast.ws ::.. {4587}{4636}Wygl�da jak tatu�. {4673}{4710}Wykapany tatu�. {5679}{5739}Nienawidz� deszczu. {5944}{5997}Pada...|m�awka kamieniowa. {6709}{6737}/Kosmos... {6792}{6833}Tajemniczy Wszech�wiat... {6835}{6916}Dzisiaj odkryjemy t� tajemnic�. {6922}{7063}Dzi�ki nauce wiemy,|�e Wszech�wiat ma prawie 800 km. {7066}{7096}I zawiera... {7104}{7137}Nie uwierzycie w to... {7140}{7210}Prawie tysi�c gwiazd. {7278}{7335}Lem, dalej, pod�wietl je. {7342}{7372}Mimo to... {7375}{7504}jedyn� znan� inteligentn� form� �ycia|jest nasza planeta. {7728}{7755}Co to by�o? {7756}{7821}To nasza planeta|po inwazji ludziax�w. {7823}{7901}Zjedz� nasze m�zgi na kolacj�! {7916}{7986}- Czy to prawda?|- Ludzie, b�agam... {7986}{8012}To g�upota. {8015}{8060}Totalna g�upota. {8063}{8102}M�zgi na kolacj�... {8105}{8135}Dajcie spok�j! {8138}{8197}M�zgi je si� na �niadanie,|razem z p�atkami. {8207}{8262}Na kolacj� jada si�|organy i oczy. {8343}{8419}Ludzie!|Pos�uchajcie! {8422}{8469}Nikt nas nie zje. {8478}{8578}Ani nie wytnie,|ani nie upiecze naszych m�zg�w. {8590}{8626}Wszech�wiat nie jest straszny. {8629}{8691}Jeste� niesamowity. {8718}{8832}Nie zapomnijcie|odebra� swoich planetarnych jojo. {8900}{8943}Mamy jedno dla ka�dego. {9068}{9191}Patrzysz na nowego|m�odszego asystenta opiekuna! {9194}{9233}Czw�reczka! {9264}{9328}Teraz na p� etatu,|po sko�czeniu nauki na pe�ny etat. {9336}{9375}- Jak ci posz�o?|- Dosta�em robot�. {9375}{9409}Wiedzia�em. {9413}{9484}Widz� ca�e swoje �ycie.|Samoch�d, dom... {9492}{9541}Dw�jk� dzieci,|kt�re kiedy� b�d� mia�y w�asne dzieci. {9544}{9581}B�d� nas odwiedza�y w �wi�ta... {9584}{9626}- I?|- Dosta�em j�. {9627}{9658}/Lem... {9672}{9722}/Gratuluj� dostania pracy! {9732}{9787}- Wiedzia�em, �e ci si� uda.|- Dzi�ki. {9994}{10041}Jest! {10044}{10077}Jeszcze dwa dni... {10113}{10161}"Ludziaxy 3". {10171}{10225}Ostateczna bitwa o �wiat. {10240}{10301}Zwyci�stwo lub zag�ada. {10380}{10456}Je�li za�o�ycie kostiumy,|udam, �e si� nie znamy. {10487}{10548}Powiedzia�e� to co my�l�? {10554}{10605}Pracuj� teraz w planetarium. {10608}{10664}Nie mam ju� czasu|na filmy dla dzieci. {10699}{10731}Filmy dla dzieci? {10734}{10798}Jeszcze powiedz,|�e kosmici nie istniej�. {10858}{10913}Wiedzia�em, nie jeste� Lem. {10919}{10983}Jeste� kosmicznym zombie,|zupe�nie jak w "Ludziaxach 2". {10988}{11030}Skiff, nie jestem zombie. {11033}{11099}Pewnie, jeste� zaprogramowany,|�eby tak m�wi�. {11103}{11152}Powiedz mi co�,|co wiedzia�by prawdziwy Lem. {11153}{11235}Wiem, �e Skiff, jest szale�cem,|kt�ry uwa�a, {11236}{11316}�e rz�d ukrywa dowody|na istnienie kosmit�w w Bazie 9. {11335}{11436}Da�e� cukierki psiakom,|�eby robi�y s�odk� kup�. {11458}{11506}To by� eksperyment. {11515}{11555}Z ca�ym szacunkiem... {11558}{11639}w pracy sp�dzi�em wiele godzin|na badaniach kosmit�w. {11642}{11715}Co ty gadasz?|Pracujesz w sklepie z komiksami. {11727}{11801}Najlepszym �r�dle wiedzy naukowej. {11802}{11876}/Skiff, czas rozpakowa� komiksy. {11879}{11915}Id�, panie Hoglob. {11918}{11955}Uwierzysz mi, Lem, {11958}{12024}kiedy kosmici umieszcz� ci�|w swoim menu. {12073}{12102}/Skiff! {12102}{12155}Uwielbiam nowe komiksy. {12248}{12321}Eckle,|twoja siostra jest w domu? {12324}{12373}- A co?|- Pomy�la�em, �e... {12376}{12416}Powiem jej, �e dosta�em prac�. {12429}{12458}- Po co?|- Zapomnij. {12461}{12517}- Ty jej powiesz, dobra?|- Dobra. {12520}{12570}Ale zawsze jak ka�esz mi jej|co� przekaza�, {12573}{12630}pyta, czemu sam jej nie powiedzia�e�. {12636}{12702}- Co?|- Moja mama m�wi, �e j� lubisz. {12705}{12765}A ona:|"To takie s�odkie". {12771}{12820}Czemu si� z ni� nie um�wisz? {12826}{12931}Bo czeka na to,|odk�d jeste�my s�siadami. {12960}{13002}Serio? {13003}{13055}Dziewczyna moich marze�|mnie lubi? {13070}{13114}To najlepszy dzie� w moim �yciu. {13115}{13194}�a�uj, �e nie widzia�e�,|jak ten dzieciak rzyga�. {13234}{13277}Hej, uda�o mu si�! {13280}{13314}Dosta� prac�! {13317}{13366}Jeste�my z ciebie dumni! {13414}{13513}To tylko jeden krok|do zostania starszym asystentem. {13899}{13970}Dalej, �o�nierzu,|zdob�d� to wzg�rze. {14015}{14076}- Hej, Neera.|- Cze��, Lem. {14083}{14127}Chcia�em ci powiedzie�, �e... {14130}{14204}- dosta�em prac�.|- Lem, to wspaniale. {14248}{14304}- Mo�e czas, �eby�my...|- Tak? {14312}{14351}No wiesz... {14358}{14393}Chcia�aby�... {14441}{14470}Neera! {14475}{14522}Wsz�dzie ci� szuka�em! {14528}{14564}Szuka�e� mnie? {14576}{14618}Sprawa ci� potrzebuje. {14621}{14680}- Co?|- Sprawa. {14683}{14768}Glar zaanga�owa� si�|w co�, co nazywa protestowaniem. {14777}{14834}Buntujesz si� przed rzeczami,|kt�re ci� denerwuj�. {14837}{14880}No, np. nasze szkolne zdj�cia. {14883}{14939}Czemu to musz� by� zdj�cia twarzy. {14942}{14978}Co za bzdura. {15000}{15032}Czyli nie jest dobrze. {15038}{15102}Neera, potrzebujemy ci�! {15105}{15152}Jestem zaszczycona. {15162}{15230}Ale Lem mia� mnie o co� spyta�. {15233}{15277}Seryjnie? {15280}{15314}O co chcia�e� spyta�? {15317}{15342}Sprawa osobista. {15345}{15395}Spoko luzik, stary. {15398}{15455}Szanuj� to. {15477}{15517}Wi�c, Neera... {15520}{15621}/Neera i Lem|/odbywali osobist� rozmow� {15624}{15715}/i nie chcieli|/mie� nikogo w pobli�u... {15721}{15778}Wiesz...|Pogadamy p�niej. {15781}{15812}Dobra. {15818}{15850}Pok�j. {15853}{15900}To znaczy "do zobaczyska". {16119}{16143}Pa! {16168}{16193}Pa! {16316}{16355}Cz�owiek sprawa. {16378}{16455}Chcia�bym mu przysporzy� troch� b�lu. {16482}{16540}Nie chc� s�ysze�|ani jednego b�belka! {16590}{16640}Zw�aszcza takich b�belk�w. {17076}{17155}/BAZA 9|/Tajna, super-naziemna stacja nas�uchowa {17155}{17200}/Zapomnijcie,|/�e j� widzieli�cie. {17694}{17727}Wezwijcie genera�a! {17730}{17765}Wezwijcie genera�a! {17934}{17994}/ZSRR|/SPUTNIK {18399}{18455}/MISJA ROZPOCZ�TA {19626}{19680}/MISJA:|/POD��A� ZA ASTRONAUT� {19967}{20026}/Op�r jest zbyteczny. {20028}{20083}/Poddajcie si� lub gi�cie. {20122}{20181}Dalej, Eckle, pom� ojcu. {22092}{22124}/Co, do... {22155}{22197}Kaczka? {22909}{22937}Mamo, tato! {22940}{22977}Mamy statek w... {23784}{23816}Otw�rz szeroko bu�k�, {23819}{23885}bo dopadnie ci� wielki, z�y potw�r. {24658}{24725}/BAZA 9 {24898}{24941}/Wojna o nasz �wiat... {24951}{24976}/Rozpocz�a si�. {24979}{25046}- Kapitanie, mobilizuj armi�!|- Tak jest! {25052}{25091}Ruchy! {25716}{25747}/Czy to wrogowie? {25750}{25795}/Czy nasz gatunek przetrwa? {25803}{25843}/Jednego jeste�my pewni: {25846}{25919}/nie maj� za grosz szacunku|/dla naszych podjazd�w. {25929}{25973}/A propos przetrwania. {25976}{26053}/Jak uda ci si� przetrwa�|/bez pi�knego u�miechu? {26060}{26180}/Zapewnij z�bkom po�ysk!|/Wypr�buj DentaPro! {26386}{26433}Jeste� naprawd� �wietn� szczoteczk�. {26435}{26485}Ale i tak najlepiej udaj� czopek. {26486}{26520}/PATROL CYWILNY {26655}{26694}Zobaczmy... {26697}{26735}/"Inwazja wielkich mr�wek". {26738}{26782}/"Inwazja potwor�w morskich". {26787}{26831}/"Inwazja kobiet-gigant�w"? {26866}{26900}Mam. {26903}{26955}"A wi�c najechali was kosmici". {27129}{27186}- Lepiej pilnuj kosmit�w!|- Kosmit�w?! {27306}{27340}W porz�dku, klaso. {27340}{27380}Spr�bujmy jeszcze raz. {27380}{27482}Kosmici nadchodz�! {27500}{27543}Duark, by�e� za wolny. {27546}{27588}Do��cz do zombie. {27692}{27720}/Przewidzia�em to! {27726}{27759}/Jedyne pytanie brzmi: {27762}{27827}powinienem by� przera�ony,|bo nadchodzi koniec �wiata, {27827}{27910}czy szcz�liwy,|bo to przewidzia�em. {27922}{27986}Mam plan. {27989}{28036}B�d� potrzebowali|tubylc�w do w�adania planet�. {28039}{28112}B�d� im przyjacielem,|poka�� swoje umiej�tno�ci wykonawcze {28114}{28151}i, bum, wszed�em. {28170}{28210}A propo wchodzenia... {28218}{28250}Korek? {28256}{28319}Obrona przed ulubion�|form� bada� przez kosmit�w. {28322}{28368}Sonda. {28371}{28405}- Wsadzasz j�...|- Dobra. {28431}{28462}Chyba ju� czaj�. {28465}{28539}Ten jest tw�j,|tamtego ju� u�y�em. {28577}{28661}W�a�nie sobie przypomnia�em,|moja praca. Musz� lecie�. {28664}{28696}Wiesz...|m�j szef. {28703}{28748}Tw�j szef?|Nie ma problemu. {28754}{28787}Mo�ecie si� nim podzieli�. {28871}{28900}/SKANOWANIE {28910}{28940}/POBIERANIE PR�BKI {28943}{28980}/POBRANO! {29686}{29741}/MISJA:|/ZNALE�� ASTRONAUT� {29832}{29883}/Witamy w Glipforg {29910}{29946}/Neera, {29953}{29984}/musisz wybra�. {29990}{30054}Albo ja, albo Glar. {30074}{30140}Nie mam w�tpliwo�ci. {30143}{30187}Oczywi�cie, �e ty. {31857}{31911}No dalej. {31914}{31966}/Witam, to infolinia kosmit�w. {31968}{32016}Tak, witam,|znalaz�em kosmit�. {32017}{32110}/Przybyli!|/�adna bro� ich nie powstrzyma! {32120}{32205}To jakie� �arty. {32640}{32673}/- Halo?|- Tak, halo. {32677}{32740}- Znalaz�em kosmit�!|/- Je�li napotka�e� obc� jednostk�, {32741}{32816}/wci�nij 1.|/Je�li jeste� z prasy, wci�nij 2. {32939}{32984}Mog� oddycha�! {33005}{33049}M�wisz w moim j�zyku. {33103}{33172}Niesamowite,|m�wisz w moim j�zyku. {33177}{33246}Tak, w�a�nie to powiedzia�em. {33251}{33295}Powiedzia�e� to,|co ja powiedzia�em. {33305}{33369}- Powiedz co� jes...
szymiksadik