{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {702}{758}KinoMania SubGroup przedstawia: {762}{855}HERO WANTED {973}{1060}Korekta: mhkmf & Thorek19 {2034}{2113}Chyba sobie jaja robisz. {2844}{2937}Siedzi w barze.|Uwa�aj jak wyjdzie. {3020}{3080}Jest tam. {3285}{3345}Wyskakuj. {3672}{3752}/Daj nam jeszcze jedn�... {3839}{3921}/Czas i�� do domu, kolego. {3983}{4095}Siedzisz tu od ponad 2 godzin,|a zam�wi�e� tylko jedn� setk�. {4098}{4188}Inni klienci te� chc� tu usi���. {4405}{4514}Jedna setka, to wszystko,|czego mi by�o trzeba. {4554}{4634}Jestem zaradnym kolesiem. {4673}{4740}Spieprzaj st�d. {4747}{4847}/Id� gdzie� indziej|/u�ala� si� nad sob�. {4970}{5016}/Jezu! {5019}{5077}Cholera. {5141}{5175}No co? {5178}{5228}Co? {5231}{5308}Skopi� ci dup�, ot co. {5313}{5370}�mia�o. {5617}{5680}/Chcia�bym, �eby�my zacz�li|/w innym momencie. {5683}{5782}/�atwo mo�ecie si�,|/co do mnie pomyli�. {6458}{6495}/To Dawn. {6498}{6553}/Moja �ona. {6556}{6623}/Wypadek samochodowy|/zako�czy� nasze szcz�cie. {6626}{6688}/Pozostawiaj�c mi pusty dom. {6691}{6758}/I puste �ycie. {7802}{7849}Prosz�. {7852}{7930}Staci, dwa Millery, prosz�. {7933}{7969}Jeste� pewien? {7972}{8047}Wiesz, mamy �wietne danie dnia. {8050}{8117}Gdybym by� na diecie,|nie kupowa�bym piwa. {8120}{8145}/Dobrze, Swain. {8148}{8241}/- Dwa Millery, robi si�.|- Supcio. {8648}{8736}Musz� si� wyrwa� z tego miasta. {8875}{8954}/W jakie� fajne miejsce. {8982}{9060}Na jak�� pla�� czy co�. {9084}{9162}Zosta� rastafarianinem. {9401}{9441}/Wszystko gra? {9444}{9497}Tak. {9589}{9636}A ty co? {9639}{9743}Na pewno nie chcesz zosta�|na zawsze na tym zadupiu. {9746}{9811}Sam nie wiem. {9891}{9986}/Przyb�dzie m�j statek|/i zmywam si�. {10145}{10215}Ju� sam nie wiem. {10787}{10838}/Niech kto� mi pomo�e! {10841}{10907}Nie! M�j Bo�e! {10926}{11001}Niech kto� mi pomo�e! {11108}{11165}Daj mi sw�j p�aszcz. {11168}{11234}Dawaj p�aszcz! {11237}{11323}Dzwo� po pogotowie.|Ju�! Id�! {11581}{11614}Ju� dobrze. {11617}{11678}Pomog� ci. {11731}{11788}Nie martw si�.|Trzymam ci�. {11791}{11868}/Niech kto� mi pomo�e! {11936}{12037}Wszystko b�dzie dobrze.|Nie podno� g�owy. {12173}{12242}We� j� ode mnie. {12513}{12564}Nic ci nie jest? {12567}{12605}Nie wierz�, �e to zrobi�e�. {12608}{12674}Jeste� bohaterem. {12677}{12765}Dawajcie tu t� zasran� karetk�! {12815}{12889}Kocham ci�, mamusiu. {12895}{12977}Ju� wszystko w porz�dku... {13321}{13373}/Po raz pierwszy od �mierci Dawny, {13376}{13459}/zrobi�em co� po�ytecznego. {13478}{13566}/Tamtego dnia uratowa�em �ycie. {13827}{13897}/Ale nie dzisiaj. {14101}{14211}/Droga do piek�a jest wys�ana|/dobrymi zamiarami. {15238}{15270}/Wszyscy powiadali, {15273}{15391}/�eby nie da� si� z�apa�|/przy spuszczonych spodniach. {15426}{15472}/Wszyscy, pr�cz Lyncha McGraw. {15475}{15536}Tak, ma�a. {15552}{15610}Cholera! {16186}{16266}Upu�ci�e� pieprzon� bro�. {16270}{16348}Wychod�! Gdzie jeste�?! {16670}{16753}Podoba ci si� to, �mieciu?! {17285}{17339}Witam.|Jak si� pan dzi� czuje? {17342}{17399}Dobrze. {17410}{17489}Co mog� dla pana zrobi�? {17492}{17572}Chcia�bym to zrealizowa�. {17664}{17725}Znam pana. {17738}{17863}To pan wyci�gn�� t� dziewczynk�|z samochodu kilka lat temu. {17893}{17935}Widzia�a to pani? {17938}{18003}/Widzia�am na Daylight. {18006}{18097}Zachowa� si� pan bardzo odwa�nie. {18114}{18191}Ka�dy by tak post�pi�. {18217}{18281}No nie wiem. {18525}{18576}Powiedz mi, �e nie jeste� na�pany. {18579}{18630}Nie jestem.|Jasna cholera! {18633}{18716}Lepiej, �eby� m�wi� prawd�! {18777}{18843}Jak w zegarku. {18860}{18926}Dziewczyny, nie ma ju� odwrotu. {18929}{18983}Jeba� odwr�t.|Zrobimy to. {18986}{19019}Swain... {19022}{19064}Na pewno nie chcesz i��? {19067}{19117}Ju� i tak za bardzo w tym siedz�. {19121}{19167}Poczuj to, co ja czuj�. {19171}{19250}B�dzie niez�a jazda,|nie uwa�asz? {19253}{19295}Gotowi? {19299}{19326}Macie wszystko w torbie? {19329}{19385}- Maski. Wszystko?|- Tak. {19389}{19441}Zachowujcie si�, kurwa. {19445}{19495}Jeste� gotowy, wielkoludzie? {19498}{19589}- To na co czekamy?|/- Zr�bmy to! {20235}{20282}Nikt si� nie b�dzie, kurwa, rusza�, {20286}{20334}to nikt, kurwa, nie zginie! {20338}{20408}Gwarantuj� wam to. {20459}{20514}Tak, kochasiu? {20518}{20572}Na ziemi�!|Wystarczy tej zabawy. {20575}{20631}Kasjerka, odsu� si� od lady. {20635}{20687}Po�� r�ce na g�ow�. {20691}{20765}Reszta na pod�og�.|Ju�! {20769}{20795}Nie st�j tak. {20798}{20831}Otwieraj kas�. {20835}{20863}Zaczniesz kombinowa�, {20866}{20912}to wpakuje ci kulk� w �eb,|kapujesz? {20916}{20969}/Tak jest, ludziska! {20972}{21053}To nie jest przedstawienie! {21057}{21129}/Wi�c dla waszej wygody|/i bezpiecze�stwa, {21132}{21237}nie wa�cie si� nawet|drgn�� nogami i r�kami! {21265}{21336}/Inaczej je stracicie! {21340}{21399}Dzi�kuj�! {21403}{21456}A ty, czego, kurwa, stoisz?! {21459}{21523}/Na pod�og�! {21587}{21671}- Szybciej, dziwko.|- Szybciej ju� nie mog�. {21674}{21735}Nie w�tpi�.|Niez�a dupeczka, co nie? {21739}{21915}W nast�pny czwartek|b�d� j� posuwa�. {21944}{21978}Jasna cholera! {21982}{22046}Jezu Chryste! {22083}{22171}To by�o niechc�cy.|Sama wystrzeli�a. {22174}{22236}Bierz kas�! {22321}{22345}Co to ma by�?! {22349}{22417}To ma by� bank?! {22533}{22575}Nie, nie, nie. {22578}{22634}Zabierz stamt�d jego czarne dupsko! {22638}{22706}Chod� tu, kurwa! {22716}{22742}Co� ty zrobi�? {22746}{22803}Gadaj tak dalej,|a zrobi� to jeszcze raz. {22807}{22843}- Nape�nij torb�!|/- Chod�my. {22846}{22915}Ej! Co m�wi�em?! {22958}{23020}Tak si� dzieje, gdy si� ruszacie! {23023}{23037}/Jezu! {23041}{23067}Nie tak mia�o by�. {23070}{23105}/Tak nie mia�o by�.|/Nie pow... {23108}{23187}Zamknij pysk i doro�nij! {23193}{23207}/Zabij go. {23210}{23234}Zabij go! {23237}{23314}/Musimy i��. Zabij go. {23564}{23632}/Wycofujemy si�. {23670}{23690}Chod�cie. {23693}{23729}Jad� gliny. Chod�cie. {23733}{23797}Ruchy! Ruchy! {24666}{24740}/Mog� w czym� pom�c? {24827}{24850}/Ty... {24854}{24890}Pr�bowa�e� j� ocali�. {24894}{24954}- Liam, tak?|- Tak. Witam. {24957}{25024}Ciesz� si�, �e przyszed�e�. {25028}{25117}Kayla na pewno by si� ucieszy�a. {25129}{25199}- Przynios�em je dla niej.|- Dzi�kuj�. S� pi�kne. {25202}{25325}Teraz ju� wiem, komu dzi�kowa�|za pozosta�e czerwone r�e. {25391}{25484}/Jej ojciec...|zmar� w zesz�ym roku. {25558}{25589}Przepraszam. {25593}{25672}Nie wiem dlaczego|o tym wspomnia�am. {25676}{25746}Nic si� nie sta�o. {25846}{25884}Po prostu... {25887}{25992}Jestem ci bardzo wdzi�czna za to,|co pr�bowa�e� zrobi�. {25996}{26068}Tylko zareagowa�em. {26125}{26211}Prawdziwi bohaterzy, tacy jak ty,|s� zawsze skromni. {26215}{26307}Zawsze m�wi�, �e tylko zareagowali. {27195}{27283}/Czu�em si� zagubiony.|/Czu�em si�... {27286}{27348}/Zmieszany. {27392}{27440}/Czu�em, �e nie mam wyboru. {27443}{27517}/�adnego innego wyj�cia. {27521}{27673}/Cz�owiek mo�e zosta� pchni�ty w wir przemocy,|/kt�rej sobie nawet nie wyobra�a�. {27917}{27987}Przyczyna �mierci? {28008}{28074}Wybierz sobie. {28082}{28108}Ale... {28111}{28151}Za�o�� si�, �e to patelnia, {28154}{28212}na kt�rej s� szcz�tki m�zgu. {28215}{28235}Tak. {28238}{28329}Mo�e robi� sobie dziwaczny lunch. {28355}{28408}Gdyby tak by�o, pewnie... {28411}{28497}pichci�by m�zg kogo� innego,|a nie w�asny. {28500}{28548}No tak. {28551}{28626}Wiemy co to za kole�? {28684}{28734}Lynch McGraw. {28737}{28808}Jego kartoteka jest d�u�sza|od Florydy. {28811}{28850}Spos�b w jaki �y�... {28853}{28936}bez w�tpienia wyja�nia,|dlaczego zgin��. {28939}{28994}Ale musia� by� czyim� synem, nie? {28997}{29042}/C�... {29045}{29106}Czyim� martwym synem, to tak. {29109}{29188}Pewnie nawet rodzina|za nim nie przepada�a. {29191}{29252}Czyj� syn. {29261}{29319}Straszny ba�agan, prawda? {29322}{29376}Widzia�em gorsze. {29379}{29417}Na przyk�ad w Bejrucie. {29420}{29511}Chce pan co� wiedzie� o mordercy? {29521}{29552}Co powiedzia�e�? {29555}{29586}O mordercy. {29589}{29658}Cho� przez sekund� udawaj,|�e nie jestem debilem, {29661}{29698}po 30 latach pracy, dobra? {29701}{29780}I wiedz, �e zanim|ty tu przyjecha�e�, {29783}{29834}ja siedzia�em ju� tutaj od dawna. {29837}{29862}- Zrozumia�e�?|- Tak. {29865}{29906}Czeka mnie d�ugi dzie�, {29909}{30015}bo jaki� szajbus lubi|ok�ada� ludzi po g�owie. {30018}{30059}- Mo�esz to dla mnie udawa�?|/- Tak. {30062}{30108}Jak �miesz pyta� mnie|o takie rzeczy? {30111}{30143}A teraz przesta� udawa�... {30146}{30206}- i przynie� mi kaw�.|- Tak jest. {30209}{30272}Niewiarygodne, �e mundurowi|to takie imbecyle. {30275}{30311}Przera�asz ludzi. {30314}{30328}/Przera�am... {30331}{30406}To ty penetrujesz wzrokiem trupa. {30409}{30490}To twoja praca, czy hobby? {30493}{30544}Zauwa�y�e� k�ut� ran�|w okolicach pachwiny? {30547}{30578}Tak, widzia�em j�. {30581}{30646}To by�o osobiste. {30649}{30704}- Jeste� powalony.|- Jestem g�odny. {30707}{30777}Gdzie moja kawa?! {30994}{31084}/Pu�kownik Walter Cosmo Jackson. {31087}{31167}/By� w Wietnamie razem z moim tat�. {31170}{31291}/Gdy zmar� m�j tata,|/Cosmo sta� si� dla mnie jak ojciec. {31341}{31433}Nie mo�esz, kurwa, m�wi� powa�nie. {31441}{31484}Pr�bowa� mnie zabi�. {31487}{31534}No i? {31537}{31646}My�lisz, �e mo�esz|wymierza� tu sprawiedliwo��? {31664}{31749}�e jeste� bo�ym Anio�em M�cicielem? {31752}{31787}To powiem ci co�. {31790}{31860}Nie robi si� tak. {31864}{31970}Nie m�w do mnie o �mierci|jak do ��todzioba. {32068}{32158}Rozumiem, �e mia�e� jakie�|porachunki z tymi g�upkami. {32161}{32252}Ale wtedy idzie si� na policj�|i takie tam. {32255}{32339}/Powiedz mi, jak dowiedzia�e� si�,|/kim oni s�? {32342}{32393}To skomplikowane. {32396}{32479}Zabicie cz�owieka|nigdy nie jest �atwe. {32482}{32512}Ty... {32515}{32572}Wstrzymaj si� na chwil�... {32575}{32641}i przemy�l to. {32776}{32829}Nie. {32845}{3289...
lukasgt1