[18][57]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [58][70]W dzisiejszym odcinku... [70][87]supersamochód prosto z szopy... [87][95]w Leicestershire... [112][137]Gwiazda rocka w naszym samochodzie|za rozsšdnš cenę... [145][168]oraz ile motocykli można przeskoczyć... [171][186]autobusem? [234][246]Ale najpierw... [246][266]w latach 60-tych. [266][311]Można było wtedy jedzić szybko|tylko jeli było Cię stać na Ferrari... [311][327]albo Maserati. [327][346]Ale pewnego dnia Ford pomylał... [346][383]czekajcie chwilę, mamy te wszystkie|auta, zalewajšce nam linie produkcyjne... [383][413]Dlaczego nie zamontować mocnych silników|do niektórych z nich? [417][458]Jeli o tym pomyleć, był to|niesamowicie ważny moment, bo nagle... [458][481]każdy mógł pozwolić sobie na szybki samochód. [481][510]Stworzyli w ten sposób niedzielnych rajdowców. [514][542]Nagle pan Barrington Smythe|który jechał autostradš... [542][562]został wyprzedzony przez Barry'ego Smitha. [565][584]Gocimy dzisiaj w studiu [586][616]kilku członków klubu posiadaczy Forda RS. [616][624]Oto oni. [634][655]Pozwólcie mi zaprezentować [655][685]jacy ludzie jeżdżš dzisiaj Fordami RS, OK? [685][697]- Jak masz na imię?|- Lee. [701][715]Lee? OK. [715][744]Tam z tyłu|stoi... Wayne. [744][776]OK, dziewczyna Wayne'a,|chce kto zgadywac? [776][807]Jak się nazywa... Tracy! [817][832]Tak więc... [880][894]Słowo ostrzeżenia. [894][922]Słowo ostrzeżenia, którego|nauczyłem się przez lata... [922][940]Nigdy, przenigdy... [940][960]nie krytykować szybkiego Forda. [960][980]Bo ci ludzie nie piszš|grzecznych listów w stylu [980][1012]<i>Szanowny Panie, zdecydowanie nie zgadzam się|z Pańskš opiniš wygłoszonš w Top Gear.</i> [1012][1023]Po prostu rzucajš cegłę. [1023][1044]Tak, cegła z napisanymi na niej bluzgami [1044][1067]wpada przez Twoje... okno. [1067][1094]I majšc to na uwadze,|Ford powinien się obawiać. [1094][1134]Bo kiedy przestali produkować|tego oto Escorta RS Cosworth... [1134][1169]powiedzieli, że będzie|wersja RS Focusa. [1169][1189]Obiecali, że będzie miał [1189][1205]300 koni mechanicznych... [1205][1219]i napęd na cztery koła. [1219][1232]I oto jest. [1232][1265]Wyglšda całkiem niele. [1265][1283]W zasadzie lepiej niż Twoje włosy... [1286][1310]Wybacz kolego, ale... masz RS-a? [1310][1330]Fryzura "na RS-a", wspaniale. [1335][1360]W każdym razie, niestety... [1360][1384]nie ma trzystu koni|ani napędu na cztery koła. [1384][1422]Ma przedni napęd|i tylko 212 koni mechanicznych. [1422][1444]Mimo to, przetestujemy go [1444][1471]na naszym torze. Ale najpierw,|pomylelimy, że dobrze by było [1471][1491]spojrzeć na konkurencję. [1492][1525]Najoczywistszym rywalem |jest to... Subaru Impreza. [1528][1549]Wsadzilimy więc Stiga za kierownicę [1551][1563]i wypucilimy go [1566][1583]na nasz tor testowy. [1603][1626]Podczas, gdy Ford jest |podrasowanym autem drogowym [1626][1648]to stonowany samochód rajdowy. [1648][1669]Turbodoładowany silnik,|napęd na cztery koła. [1674][1703]Nie jest to najładniejsze auto |na wiecie, przyznaję. [1703][1732]I przekracza linię mety w... [1732][1757]nadjeżdża, 1... [1757][1777]:39. [1790][1819]Następna jest Honda Civic Type R. [1819][1846]O Civicu musicie |przede wszystkim wiedzieć to, że... [1846][1863]moja matka go ma. [1863][1880]err, to taki matczyny rodzaj auta. [1880][1902]oczywicie z wyjštkiem tego, który jest... [1902][1915]matkš auta. [1930][1942]Czy pobije Subaru? [1942][1970]Czy będzie szybszy? Przekracza metę w... [1970][2016]1:38.06, i Honda była szybsza od Subaru. [2016][2047]Duże rozczarowanie dla członków|klubu posiadaczy Subaru, wszystkich... [2047][2055]pięciu z nich... [2055][2091]którzy mówili, że gdyby padał deszcz|byłoby inaczej, ale nie padało... [2091][2099]i przegralicie. [2103][2111]Przegralicie. [2115][2141]W każdym razie, nadszedł czas, aby sprawdzić [2141][2161]jak poradzi sobie stonowany Ford. [2180][2201]Kontrola trakcji wyłšczona i... [2305][2332]Po lewej mamy|mapę toru, po prawej... [2332][2369]po rodku miernik przecišżeń|który pokazuje, ile mamy G. [2369][2389]Dół to przyspieszenie. Góra hamowanie. [2389][2404]Lewo i prawo to oczywicie skręcanie. [2404][2430]Było prawie 1G na pierwszym zakręcie. [2435][2444]Zdumiewajšce. [2448][2468]To mniej więcej tyle ile możnaby wytworzyć... [2468][2490]Corvette'y tyle generowały. [2490][2513]Teraz jedzie przez zakręt Steady State... [2516][2534]72km/h. [2534][2541]80... [2541][2546]96... [2546][2563]106 przy wyjciu. [2563][2586]Mocno przyciska gaz. Naprawdę szybkie auto [2586][2607]osišga tu 160 przed hamowaniem. [2608][2630]144... ooh... [2630][2657]160, niewiele brakowało przed hamowaniem... [2657][2671]Dojeżdża do Hammerhead. [2674][2694]To lewy, a potem naprawdę trudny prawy... [2694][2716]powoduje podsterownoć... [2718][2736]tylko Honda jej nie miała... [2741][2757]Pojechał trochę szeroko... [2757][2777]szeroko na wyjciu, to w porzšdku. Teraz... [2777][2804]czy przekroczy 160, czy zwolni? [2804][2824]Czy zwolni przed Follow Through? [2825][2846]Wrzucił czwórkę i... tak... [2846][2875]zwolnił do 126km/h przed Follow Through... [2903][2917]Wjeżdża w zakręt Bentley'a. [2919][2928]I... [2928][2964]to najszybsza częć toru,|nie odjšł tutaj. [2970][3012]Nadal wciska gaz, 163km/h|to bardzo szybko. [3014][3044]Suzuki Liana wycišga tylko 140. Przez Baccarat... [3044][3066]Teraz trudny zakręt, gdzie wytraca się [3066][3075]całš prędkoć. [3081][3099]Czy zmarnuje całš tš moc? [3103][3118]Jak czysto, spójrzmy. [3118][3138]To naprawdę czysto. [3138][3156]Cóż, jedno jest pewne... [3156][3191]klub posiadaczy RS-ów nie będzie|wpychał psich paskudzin [3192][3217]do skrzynki pocztowej Stiga |po tym pokazie. [3220][3238]1:33.80. [3238][3268]To prawie 4 sekundy szybciej od Hondy. [3268][3296]4 sekundy... to jak tydzień... [3298][3307]jeli jeste psem. [3313][3329]Więc... Wyranie... [3329][3347]Musiałem ić pojedzić tym autem [3347][3361]w prawdziwym wiecie. [3368][3377]Ale gdzie? [3380][3407]Oczywicie musiało to być miejsce|z kilometrami [3407][3434]pustych dróg. A to oznacza znalezienie miejsca... [3442][3456]gdzie nikt nie chce mieszkać. [3684][3693]Walia! [3736][3743]Owca. [3798][3842]Jest tu tyle pustych dróg,|że ciężko wybrać, gdzie zaczšć. [3862][3887]Witajcie więc w kraju RS. [3894][3930]Nic poza dziwacznym wełnianym|robalem nie zepsuje zabawy. [3988][4038]Siedzšc tutaj, nie ma oznak, że jestem w czym, |co może zniszczyć Subaru Imprezę. [4046][4082]Nie liczšc sportowych siedzeń, |przycisku startu i tej... [4087][4107]idiotycznej kierownicy... [4107][4140]która najwyraniej pochodzi z wyprzedaży ze sklepu |dla kierowców w Southall (dzielnica Londynu) [4140][4155]za 9.99 funtów. [4155][4174]Czuję się jak w normalnym [4174][4194]3-drzwiowym Focusie. I um... [4219][4230]tak samo brzmi. [4230][4258]I, jak w normalnym Focusie, |nie ma uchwytu na kubek. [4258][4292]Nie mam gdzie położyć puszki goršcej kawy. [4376][4412]Nawet jeli wciniesz gaz w wykładzinę |z Dagenhamu (fabryka Forda w Londynie) [4412][4438]nadal nie ma prawdziwych dowodów. [4456][4494]Oczywicie jest szybkie. |Nic z dwulitrowym [4494][4519]turbodoładowanym silnikiem |wypompowujšcym [4519][4539]212 koni mechanicznych [4544][4574]nie będzie się smęcić jak panienka|na sobotnich zakupach. [4598][4605]Ale... [4618][4645]nie ma takiego zrywu na prostej [4651][4667]jak Subaru Impreza. [4667][4690]Prawdę mówišc od 0 do 160 km/h... [4690][4715]jest o 2 sekundy wolniejszy. [4743][4779]Na naszym torze |był tak szybki z jednego powodu... [4781][4811]Bierze zakręty jak w kreskówce. [4833][4870]Pomiędzy przednimi kołami|mamy nowy dyferencjał. [4870][4889]Nie będę was zanudzał technikaliami [4889][4902]ale powiem wam tyle... [4907][4948]można wzišć każdy zakręt,|przy pozornie każdej prędkoci [4948][4970]i przód po prostu robi... Buf! [4972][4978]Buf. [4984][5017]Nie ma paniki, dramatu, podsterownoci, jest tylko... [5022][5037]nieskończona przyczepnoć. [5062][5078]Jest jak jeden z tych... [5084][5106]amerykańskich marine w hollywodzkich filmach. [5106][5151]Nieważne, jak... samobójczy jest rozkaz,|nieważne, jak głupi... po prostu go wykonuje. [5152][5166]Tak jest! [5175][5203]Biegnij prosto na te... wrogie okopy. [5203][5218]Tak jest! [5227][5256]Przejed po tej serpentynie przy 240km/h. [5256][5272]Tak jest! [5277][5314]I wychodzi mu to, w tym rzecz.|Jedzi po serpentynach... [5318][5336]przy 240km/h. [5358][5393]Jeszcze nie prowadziłem przednionapędowego|samochodu którym jedzi się tak dobrze... [5393][5424]Nie przypominam sobie żadnego |o takiej przyczepnoci. [5424][5456]A ten może być twój za mniej niż 20 tys. funtów. [5459][5505]Więc, Ford znowu dostarczył nam|superauto w supermarketowej cenie. [5505][5549]To auto robi to, co każdy|RS Ford powinien; przynosi moc... [5549][5562]dla ludu. [5566][5607]Spójrzcie na loga, które |sš w tym jednym małym miejscu. [5608][5632]Brembo... RS... OZ Racing... [5636][5690]W odzieżowych okreleniach to jak nosić spodnie,|które były wspólnie zaprojektowane przez... [5690][5724]Oswalda Boatenga, Alexandra McQueena i Paula Smitha. [5728][5766]Więc, fantastyczne auto w każdym detalu. [5780][5786]Nie. [5791][5806]Obawiam się, że nie. [5865][5896]To niezbyt... stabilna jazda. [5896][5925]Lubię stabilnš jazdę. [5925][5979]Prawdę mówišc, przeszkadza ona|tylko ludziom z osteoporozš. [5982][6028]A ludzie wystarczajšco starzy żeby mieć|osteoporozę nigdy nie kupiš samochodu [6028][6056]który ma takš oto kierownicę. [6056][6090]Zwłaszcza, że nie odbiera Dwójki. [6121][6133]Horror. [6133][6153]Być może będę skazany na Jedynkę. [6185][6223]Radio i komfort jazdy...
zaba2416