{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {71}{95} HarIey! {97}{125} Jestem.. Przepraszam, | nie chcia�em plu� na ciebie. {139}{186} Musia�em ci� poca�owa�. | Kiedy si� dusi�e�? {188}{231} Tak, ale to zadzia�a�o. 'Bo | Ju� si� nie dusz�. {233}{275} Kogo tam zobaczy�e�? {277}{308} Nikogo. To by�o dziwne. {310}{449} My�la�em, �e to tw�j kuzyn | od ... od ... Oh, m�j s�odki Bo�e. {460}{485} Co teraz? {487}{511} Kochanie, totalnie zapomnia�em. {513}{560} Mam | rozmow� konferencyjn� o 1:15. {562}{591} w biurze, | musz� i��. {593}{655} Kelnerka! Kochanie m�wi� powa�nie.|Przesta� je��| Pom� mi przywo�a� kelnerke. {657}{689} Kogo� z stamt�d. Zobacz tam | Zawo�aj tamta. {691}{723} Nie HarIey. HarIey. HarIey. | HarIey, nie mo�emy p�j��. {725}{754} Mamy spotkanie ze | specjalist� od �lub�w. {756}{788} Tak, i wiesz co? {790}{874} Mmm, ja po prostu nie wiem, czy dzi� | jest najlepszy dzie� na to. {898}{938} Oh, m�j Bo�e! {1059}{1134} Kiedy dajesz mi�o�� {1138}{1212} i nie otrzymujesz jej w zamian {1232}{1362} pozw�l jej odej�� {1403}{1469} Wiem �e tak jest {1484}{1563} A mimo wszystko {1565}{1706} Nie mog� ci� |wyrzuci� z serca {1853}{1936} Ty {1967}{2100} sprawi�e� �e opu�ci�am sw�j szcz�liwy dom {2140}{2263} Wzi��e� moj� mi�o�� | i poszed�e� sobie {2316}{2417} Poniewa� upad�am dla Ciebie {2575}{2637} Twa s�odka mi�o�� {2649}{2702} niesie ze sob� taki smutek ... {2704}{2797} Jake? Jake! Jake! {2806}{2879} Uwielbiam wesela w pa�dzierniku. Pozw�l mi pokaza� | co� z poprzedniego pa�dziernika. {2881}{2914} Osza�amiaj�cy, prawda? {2916}{2941} A mo�na u�y� tyle kwiat�w | ile si� chce {2943}{2968} lub ma�o | jak chcesz ... {2969}{3004} Hej, kochanie, p�jd� | zadzwoni�, do ... {3006}{3037} ... zgodnie z | tematem jesieni. |�wietnie. {3039}{3081} To wspania�y tort ... | Wy r�bcie co robicie... {3083}{3113} a ja p�jd� ... ... | tasiemki czekoladowe. {3115}{3167} Oh, uwielbiam to. {3198}{3228} Ach! Doktor. {3229}{3272} Hi. Dosta�em wezwanie | o pana AdIera. {3274}{3350} Tak, 408. �ona | m�wi, �e ju� odzyska� przytomno��. {3352}{3386} Ju� id�. {3460}{3507} Dobra. Ci�nienie w normie. {3509}{3538} Jak jego serce? {3546}{3577} Czy co� panu dolega z sercem | panie AdIer? {3579}{3617} Nie, i niedawno mia�em | badania kontrolne. {3619}{3656} Naprawd�? To dobrze. {3658}{3715} A kiedy masz zawroty g�owy, | czuje Pan ze serce bije w inny spos�b? {3717}{3791} Tak. Ale podziwia�em moj� pi�kn� ... {3802}{3839} To mi�y s�ysze� to | po tylu latach.�wietnie. {3868}{3906} Czy pacjent zapomnia� za�y� | jakie� leki dzisiaj? {3908}{3951} Wzi��em wszystkie. | Jakie leki? {3953}{4029} Lipitor, aspiryna dziecka. | FIomax. {4075}{4100} FIomax? {4101}{4194} Tak. W przeciwnym razie, | sikam 40 razy dziennie. {4196}{4238} jak d�ugo pan | bierze FIomax? {4240}{4337} Nie d�ugo. Bior� sporadycznie. | Musz� przemyci� go przemyca� w�a�ciwie. {4348}{4460} To zmniejsza poziom nasienia, co nie jest | dobre dla mojej �ony w tej chwili.| Przepraszam. {4532}{4557} Na prawd�? {4559}{4606} Tak. Wol� | du�o nasienia. {4613}{4659} Zawsze tak by�o. | Wow. {4661}{4739} Dobrze, dobrze. | Dzi�kuj� za przybycie. {4741}{4766} Wygl�da na to | �e b�dzie �y�. {4768}{4802} Tak. Domy�lam si�, FIomax {4804}{4853} jest powodem zamieszania. {4855}{4901} Proponuj� odstawi� | na kilka tygodni. {4911}{4969} Co z pewno�ci� pa�ska, | �ona doceni. {4995}{5026} Tak, to na prawd� dla mnie dobre. {5028}{5056} I sugeruje | odpocz�� {5058}{5085} do ko�ca | popo�udnia. {5087}{5117} �adnych, hokus-pokus, pani AdIer. {5119}{5185} Nie ma szansy, | mog� Pana zapewni�. {5377}{5463} Dobra, zachowujesz si� tak | z powodu �lubu? {5479}{5510} Powiedz mi prawd�. {5512}{5557} Nie , przysi�gam na Boga. {5559}{5603} Bo na prawd� nie chc� by� | jedn� z tych par {5604}{5636} gdzie facet | zapada w �pi�czk� {5638}{5686} przez ca�ych czas gdy planujemy �lub. | Bo�e, nie. Prosz�. {5688}{5721} To nie jest tego warte. {5768}{5797} Wszystko w porz�dku. {5820}{5851} Dobrze! {5853}{5930} Jeste�my z powrotem ! | Oh, kochanie! {5932}{6010} Czy nie uwielbiacie tego kiedy | piosenka sprawia �e si� unosicie do g�ry, {6012}{6072} sprawia �e chcecie co� zrobi� {6073}{6108} wszystko co musisz zrobi� | to j� us�ysze� {6110}{6160} i masz motywacj�, | jeste� zainspirowany, {6189}{6225} ... nie przestajesz wierzy� ... | Widzisz? Wystarczy, jeden ruch? {6227}{6303} Nie masz poj�cia. | Nie ka�dy to lubi. {6348}{6454} Wtedy kiedy si� rozstali�my... {6650}{6704} Wiedzia�em, �e to nie by�a | tylko twoja wina. {6754}{6802} Tak my�lisz? Nigdy mi | tego nie powiedzia�a�. {6804}{6837} Wiem. {6863}{6914} Poniewa�, kiedy mnie zdradzi�e�, | ju� nie musia�am. {7022}{7144} My�l�, �e w jaki� spos�b | skre�li�am nas. {7191}{7243} A nie jestem pewna , |czy ty kiedykolwiek to zrobi�e�. {7298}{7328} Nadal nie. {7450}{7498} Czy ty i Agness | nadal uprawiacie seks ? {7706}{7733} Tylko je�li ona inicjuje go. {7764}{7807} Pr�buj� jej nie denerwowa� {7810}{7851} Dop�ki ty i ja | nie uporz�dkujemy tego. {7855}{7903} To trudniejsze dla mnie | ni� dla ciebie. {7907}{7975} Dobrze. Tak. Okay. {8047}{8080} Wiem, �e teraz pomy�lisz | �e odchodz� {8083}{8111} przez to co | powiedzia�e�, {8114}{8159} ale, na prawd� ... | musz� wr�ci� do pracy. {8439}{8505} Byli�my na prawd� blisko| na chwil�. {8695}{8738} HeIIo? | Hi. {8740}{8783} Adam? Chyba ci nie przeszkadzam | prawda? {8786}{8827} Hi. {8842}{8917} Hey, W�a�nie si� dowiedzia�em | ze jest Francuski festivaI fiImu w mi�cie {8919}{8963} i pomy�la�em o Tobie. {8966}{8997} Wi�c zastanawia�em si� | Czy zechcia�aby� wybra� si� ze mn� {8999}{9035} na premier� jutro wieczorem. {9039}{9098} Oh, to brzmi �wietnie! {9107}{9185} Jutro wieczorem? | Um, daj mi pomy�le�. {9187}{9235} Jutro wieczorem. | Jutro jest co? {9239}{9265} Powiedz , �e jeste� zaj�ta. {9267}{9303} Agness ma | jutro kolacj�. {9307}{9346} mog� przyj��. {9384}{9427} No dalej. {9522}{9586} Wiesz, | Bardzo bym chcia�a. {9588}{9663} Ale m�j syn przyje�d�a do domu | z coIIedgu jutro, {9674}{9707} i mam sporo rzeczy do za�atwienia {9708}{9759} bardzo mi przykro. {9770}{9839} przepraszam. {9852}{9897} Tak. Nie ma problemu. | Mo�emy ... {9899}{9930} Mo�e uda nam si� wybra� |innym razem. {9932}{9971} Oczywi�cie. | By�oby fajnie. {9974}{10007} Trzymaj si�. | Ty te�. {10238}{10274} Hej, MeIanie, co by� ty i tw�j m�� | powiedzieli {10276}{10327} na dwa bilety na | Francuski FestivaI Filmowy? {10329}{10368} Zarezerwowane siedzenia, | parking dla VIP-�w. {10371}{10411} Powa�nie? Dzi�ki, Adam. {10518}{10564} Przygotujesz wszystko? | Pieczonego kurczaka? {10567}{10667} i puree. | A duszon� fasolk� szparagow�. {10680}{10739} i podw�jne | ciasto czekoladowe. {10755}{10815} Znam tw�j | Ulubiony obiad, Jakey. {10828}{10875} Nie nazywa�a� mnie|''Jakey''od 10 lat. {10919}{10983} Wiec mamy randk�? {11107}{11155} Mamy randk�. {12347}{12402} Dlaczego zabierasz | kom�rk� do �azienki? {12446}{12515} Oh. Ja nie chcia�em. {12520}{12566} Zabierz go | do jego ��ka, mo�esz? {12591}{12634} Tak. {12750}{12815} I pospiesz si� z powrotem. | Mam owulacje. {12842}{12866} Masz? {12868}{12895} Jak my�lisz, dlaczego | Odwo�a�am m�j obiad? {14862}{14890} Mamo, ci�gle zapominam | ci powiedzie� {14892}{14933} o naszym spotkaniu | w Stanhope. {14934}{14970} Udali�my si� tam | na lunch dwa dni temu {14972}{15004} i spotkali�my si� z nasz� | specjaIistk� od �lubu, {15006}{15042} i my�l�, | �e to by�oby �wietne miejsce. {15044}{15088} Dwa dni temu, poszli�cie | do Stanhope na Iunch? {15090}{15118} Tak, zrobili�my. {15127}{15154} I nic nie widzieli�my. {15156}{15202} HarIey, co to | znaczy? {15203}{15239} Kto chce wina? Ktokolwiek? {15242}{15332} Mamo, masz niesamowit� ilo�� jedzenia | Nawet jak dla Ciebie. {15334}{15388} C� wiedzia�am, �e wszyscy | wr�c� na weekend, {15390}{15458} wi�c zrobi�am kilka | rzeczy w nocy. {15459}{15498} Wygl�da jak ulubione dania taty. {15500}{15540} Bardzo zabawne. {15542}{15567} Bardzo. {15586}{15611} O m�j Bo�e. {15613}{15648} Yay, �e jest w domu. {15650}{15675} Yay. {15695}{15726} O m�j Bo�e. {15786}{15814} HarIey. | Tak! {15851}{15880} Hej! | Witaj. {15902}{15940} Tu jest! | Witaj, kochanie. {15942}{15974} Cze��, mamo. {15990}{16042} Mamo, to wygl�da niesamowicie! {16043}{16070} Witaj w domu. {16071}{16108} Dzi�ki. | Jak si� masz? {16110}{16156} Dobrze. | Oh. {16168}{16204} Sp�jrz na to. {16241}{16266} To pachnie nieziemsko. | Jestem g�odna. {16268}{16293} Cze��. {16294}{16330} Hej. {16332}{16366} Gdzie mam to po�o�y�? {16368}{16396} Gdziekolwiek. {16455}{16501} Wygl�da niesamowicie. {16520}{16559} Dzi�ki. {16579}{16625} Jake, lampk� wina? {16627}{16670} Uh, czy dzi�ki. | Jane? {16672}{16703} Nie, dzi�kuj�. {16793}{16861} Cze��, Agness. | W�a�nie dotar�em. {16868}{16927} Dobrze.| Tak. Nie wiem. {17047}{17078} Przepraszam was, | Musz� lecie�. {17079}{17105} Pa-pa. {17106}{17132} Musze skoczy� na targ. {17134}{17170} Aness potrzebuje co� do makaronu, {17171}{17204} i sko�czy�a jej si� oliwa z oliwek. {17206}{17247} Przynajmniej w ko�cu zacz�a gotowa�. {17249}{17310} Wi�c, uh, do zobaczenia na imprezie jutro. {17312}{17354} Tak. b�dzie niez�a zabawa. {17356}{17398} Powiedzia�am wam �e | przyprowadzam kogo�, prawda? {17400}{17434} Nie Kogo? {17436}{17481} Adam, m�j architekt. {17506}{17540} Przyprowadzasz architekta? {17542}{17570} Tak {17571}{17595} Jako randk�? {17597}{17621} Tak. {17622}{17670} Podoba mi si� pomys�. | Mnie te�! {17673}{17751} Tak, my�l� �e wszystko| si� jako� u�o�y. {17764}{17821} Nikt nie pije | wina, opr�cz mnie. Nie? {17823}{17883} Mas. Teraz mo�esz zosta� | Jeszcze pi�� minut. {17885}{17928} Hej. Masz tam trzy butelki. {17930}{18014} Janey, mog� porozmawia� z | tob� na osobno�ci? {18129}{18163} Dobra. Okay. | Tak ... {18226}{18310} W po...
yankees007