{77}{115}Mało brakowało. {159}{237}Uwielbiam zapach kulek|paintballowych o poranku. {256}{318}Bardzo mieszne, Raj. {368}{397}Nie ma mowy żebymy dostali się na wzgórze. {401}{448}Zostalimy odcięci przez Wydział Chemii. {452}{484}A co z korytem strumyka? {488}{608}Jest kontrolowane przez Wydział Farmacji,|a oni sš na eksperymentalnych sterydach. {612}{642}A więc wszystko jasne. Już po nas. {646}{723}Nadszedł czas by zauważyć,|że włanie płacimy za to, {727}{809}że niektórzy z nas nie przyszli na spotkanie w sprawie|strategii paintballowej Wydziału Fizyki. {813}{875}Mówiłem ci, moja mama ma żylaki. {879}{960}Musiałem jš zawieć na zabieg laserowy. {974}{1071}A ja ci mówiłem, że chcę zobaczyć zwolnienie lekarskie. {1080}{1113}Potrzebujemy planu. {1117}{1153}Może "Operacja Młot Bogów"? {1157}{1192}Zapomniałem, która to "Młot Bogów"? {1196}{1297}Chowamy się za mietnikami na parkingu|i napadamy tych, którzy przyjdš się wysikać. {1324}{1392}Nie da rady. mietniki sš w głębi terytorium|Wydziału Astronomii. {1396}{1439}To żaden problem,|w cišgu dnia widać Wenus. {1443}{1499}Prawdopodobnie wszyscy gapiš się w niebo. {1503}{1568}W porzšdku, teraz będziemy potrzebować|taktycznego odwrotu. {1572}{1646}Widzielicie odcinek Gwiezdnych Wrót, w którym|znaleli się na planecie z kulturš {1650}{1740}nieco podobnš do|Aten i Sparty? {1752}{1795}Nie ważne. {1799}{1858}Leonard, Raj i ja wybiegniemy|za drzwi i zaczniemy uciekać. {1862}{1896}Howard będzie nas osłaniał. {1900}{1941}Dlaczego ja nie mogę uciekać,|a wy osłaniać mnie? {1945}{2023}Bo żylaki twojej matki były dla ciebie|ważniejsze niż zwycięstwo. {2033}{2116}Na trzy. Raz, dwa, trzy, idziemy! {2159}{2259}Musiałem jš zawieć! Zaczyna się|sezon na kostiumy kšpielowe! {2388}{2465}Poddaję się! Nie strzelaj!|Poszli tamtędy! {2471}{2528}Howard, jestem w twojej drużynie. {2532}{2590}Och, Leslie, dzięki Bogu. {2605}{2641}Gdzie reszta twojej ekipy? {2645}{2717}Zostawili mnie tu, na pewnš mierć. {2721}{2754}A co z twoimi? {2758}{2797}Martwi, wszyscy. {2801}{2826}Przykro mi. {2830}{2914}Niepotrzebnie. To był bratobójczy ogień. {2945}{3001}Po prostu nie chcieli słuchać. {3020}{3137}Cóż, jestemy otoczeni, więc|chyba nie mamy nic do roboty poza {3141}{3213}czekaniem na pojmanie lub zabicie. {3217}{3310}Hmm, to jest najgorsze, czekanie. {3314}{3436}Przez cały czas wiedzšc, że gdzie tam|jest pocisk z twoim imieniem. {3454}{3569}Tak, wielka, mokra kulka mierci. {3656}{3733}Od razu czujesz, że żyjesz, prawda? {3737}{3800}Tak jakby. {3830}{3886}Teraz liczy się każda chwila. {3890}{3951}Zgadzam się. {3955}{4013}Co dokładnie masz na myli? {4091}{4195}Howard, dlaczego nas nie osłaniasz?|Wyrzynajš nas! {4199}{4257}Wojna to piekło. {4860}{4909}Widzielicie wykaz budżetu,|który wyszedł dzi rano? {4913}{4949}Taa, więcej cięć. {4953}{5051}To nie do przyjęcia. Nie wiem dlaczego|po prostu nie zwolniš kilku z was, {5055}{5142}od razu znalazłyby się pienišdze|na moje badania. {5154}{5197}Wiesz czego ja nie wiem, Sheldon? {5201}{5284}Patrzšc na twoje osišgnięcia naukowe,|nie wiesz wielu rzeczy. {5288}{5327}- Czeć chłopaki.|- Czeć Leslie. {5331}{5397}Howard, mam zgodę na ten|stereolitograf dla ciebie. {5401}{5448}wietnie, Leslie. Dzięki. {5452}{5528}Ty drapiesz po plecach mnie, ja drapię ciebie. {5599}{5637}O co chodziło? {5641}{5750}Nic wielkiego. Leslie zarzšdza|pieniędzmi na dotacje. {5754}{5867}OK, ale co z drapaniem po plecach|i miauczeniem? {5885}{5984}Sšdzę, że "drapanie po plecach" to metafora|opisujšca sytuację, gdy {5988}{6105}jedna strona zapewnia dobra lub usługi drugiej|stronie w zamian za podobne działanie. {6115}{6132}Dziękuję. {6136}{6249}A miauczenie brzmiało|jak cyweta afrykańska. {6269}{6303}Skończyłe? {6307}{6341}Nie. {6345}{6497}Pomimo miauczenia,|cyweta afrykańska nie jest kotem. {6555}{6611}Teraz skończyłem. {6618}{6641}Wiecie co mylę? {6645}{6704}Mylę, że Howard nie mówił o|drapaniu pleców metaforycznie. {6708}{6804}Mylę, że mówił dosłownie. {6866}{6898}Co ty na to, Howard? {6902}{7010}OK, nie chciałem nic mówić bo wiem,|że ty i Leslie macie wspólnš historię. {7014}{7035}Nie mam nic przeciwko. {7039}{7100}To wietnie, bo tak naprawdę|chcę co powiedzieć. {7112}{7135}Ty i Leslie? {7139}{7212}Na paintballu, w szopie. Dwa razy! {7222}{7333}Czy to dlatego nie osłaniałe naszej ucieczki|i pozwoliłe wyrżnšć nas jak zwierzęta? {7337}{7402}Ach, tak, przepraszam za to. {7409}{7551}Mój drogi, zaniedbanie obowišzku w obliczu wroga|kwalifikuje się pod sšd wojenny. {7555}{7691}Sšd wojenny - sršd wojenny, Leslie Winkle|to pišta dziewczyna, z którš uprawiałem seks. {7707}{7775}To znaczy, za darmo. {7788}{7822}I dodatkowo, masz stereolitograf. {7826}{7871}To naprawdę droga zabawka, kole. {7875}{7951}A reszcie z nas obcięli fundusze. {7955}{8040}OK, patrzšc na to z jednej strony,|ja dostałem nowy sprzęt, {8044}{8086}a wy nie i to jest nie w porzšdku. {8090}{8228}Ale z drugiej strony, ja mam darmowy|seks, a wy nie i to jest cudowne. {8302}{8351}Wszystko się zacięło.|Nie wiem co się stało. {8355}{8379}Spokojnie. Zaraz to naprawimy. {8383}{8448}Jak mam się uspokoić?|Straciłam całš zawartoć koszyka. {8452}{8543}Trzy godziny wybierania butów diabli wzięli. {8561}{8595}- Czeć, Penny.|- Czeć, Sheldon. {8599}{8657}Siedzisz na moim miejscu. {8672}{8704}Masz zamiar tu usišć? {8709}{8756}Nie, idę do sklepu z komiksami. {8760}{8789}Więc co za różnica gdzie siedzę? {8794}{8866}- Co za różnica?|- Zaczyna się. {8874}{8909}To jest moje miejsce. {8913}{8993}W cišgle zmieniajšcym się wiecie,|to jest jedyny stały punkt. {8998}{9125}Jeli wyrazić moje życie jako funkcję|w czterowymiarowym kartezjańskim układzie współrzędnych, {9129}{9261}to miejsce będzie oznaczone jako zero-zero-zero-zero. {9335}{9381}Co? {9390}{9454}Nie siadaj na jego miejscu. {9491}{9558}W porzšdku. Zadowolony? {9562}{9617}Nie jestem niezadowolony. {9696}{9786}Kurcze, lubię go, ale to kompletny wir. {9804}{9831}OK, powinno być już dobrze. {9835}{9895}Dzięki, uratowałe mi życie. {9900}{9936}Zamówiła całkiem dużo butów. {9941}{10034}Taa, a wiesz co jest w tym smutne?|To wcale nie jest dużo. {10080}{10133}Czy to nie jeden z tych karabinów do paintballa? {10137}{10180}Tak. Powinna kiedy pójć z nami. {10184}{10230}Nie, dzięki. Jestem z Nebraski. {10234}{10338}Kiedy do czego strzelamy, to albo chcemy to zjeć,|albo chcemy, żeby odczepiło się od naszego chłopaka. {10776}{10868}Kurcze, twoje serce galopuje.|Musiałam dać ci niezły wycisk. {10876}{10990}Cóż, to częciowo ty, a częciowo|moja przejciowa arytmia samoistna. {11021}{11077}Sexy. {11108}{11198}Zakładam, że tobie również było... {11203}{11257}Dostatecznie? {11270}{11376}To nie do końca to słowo, o które mi chodziło,|ale cieszę się że zdałem ten egzamin. {11419}{11470}Hej, podoba ci się ten stereolitograf,|który ci załatwiłam? {11475}{11502}Tak, jest wietny. {11506}{11593}Wszystkich w Wydziale Inżynierii zżera zazdroć. {11598}{11691}Czy to nie przyjemne, kiedy twój sukces|wpędza innych w depresję? {11730}{11818}Wiesz, większoć ludzi tego nie rozumie. {11824}{11916}Howard, wróciłam! {11930}{11948}Super. {11952}{11989}Odwołali spotkanie klubu ksišżki! {11993}{12091}To co na szyi Phyllis znowu się otworzyło! {12122}{12161}Jestem zajęty, mamo! {12165}{12244}Zbyt zajęty by pomóc swojej matce z suwakiem? {12248}{12282}Nie wchod mamo! {12286}{12317}Czemu? {12321}{12398}Ma towarzystwo! {12509}{12556}A oto i arytmia. {12560}{12636}Jest Żydówkš? {12640}{12668}- Jeste Żydówkš?|- Nie. {12672}{12723}Tak! {12772}{12863}OK, bawcie się dobrze dzieci! {12893}{12975}Zabezpieczcie się! {13166}{13236}Mylisz, że zauważy? {13251}{13303}Jest szansa. {13308}{13353}Co zrobimy? {13358}{13400}My? {13404}{13527}Nie, nie, miała szansę na "my"|jakie półtora roku temu. {13577}{13667}Teraz jeste tylko ty|i "ty" masz przejebane. {13692}{13723}Musimy mu mówić, że ja to zrobiłam? {13727}{13771}Na pewno nie powiemy, że ja to zrobiłem. {13776}{13816}OK, OK, co ty na to? {13820}{13925}Powiemy, że kto się włamał. {13973}{14049}Tylko po to, żeby postrzelić kanapę|z karabinu do paintballa? {14053}{14133}Ja bym uwierzyła. Wszyscy włamywacze to ćpuny. {14147}{14249}Moglibymy mu powiedzieć, że włamywacz chciał, aby kanapa|odczepiła się od jego chłopaka. {14291}{14348}Dobra, w porzšdku.|Może po prostu jš odwrócimy? {14406}{14448}I już. Wyglšda niele, co? {14453}{14560}Hmm, odcisk tyłka. Nie ma dostrzegalnego odcisku tyłka. {14573}{14652}Och, daj spokój. {14693}{14738}Proszę, odcisk tyłka. {14742}{14824}Jest zbyt mały i zbyt... idealny. {14847}{14910}- Dziękuję.|- Nie ma za co. {14928}{14966}Zachowuj się normalnie. {14971}{15026}Sheldon! {15037}{15070}Jak było w sklepie z komiksami? {15074}{15132}W porzšdku. Wyszedł nowy numer Flasha. {15136}{15228}wietnie, wietnie. Szedłe całš drogę|piechotš? Jest trochę chłodno. {15233}{15266}Koothrappali mnie podwiózł. {15270}{15315}Czy to nie wspaniale? {15319}{15357}Taki dobry z niego przyjaciel. {15362}{15427}Wiesz co jest najlepsze w przyjaciołach? {15431}{15514}Że nie gadajš bezustannie|bez wyranego powodu. {15518}{15594}Nie, nie, przyjaciele wybaczajš|sobie różne rzeczy. {15600}{15628}Pójdę do siebie, muszę umyć włosy. {15633}{15687}Ani mi się waż. {15721}{15804}Witaj, najszybszy na wiecie. {15808}{15885}Chcesz zobaczyć jak szybko czytam|cały komiks? {15893}{15977}Jeszcze raz? {16400}{16463}Co mi nie pasuje. {16482}{16503}Co masz na myli? {16507}{16561}Nie jestem pewien. {16781}{16850}Jest niewygodnie. {16858}{16938}Nie mam pojęcia o czym mówisz. {17079}{17142}Ach, to. Penny to zrobiła. {17660}{17706}Przepraszam. {18152}{18201}Dlaczego po prostu nie zjesz przy biurku? {18205}{18264}Dlaczego nie zjem przy biurku? {18...
D.Movies