[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [01][30]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [09x12] Collateral Damage|http://napisy.gwrota.com [471][485]/Otworzy� drzwi! [538][541]Mam go. [542][553]Co do diab�a si� dzieje? [575][585]Pu�kownik Mitchell? [593][599]Tak. [607][615]Co si� sta�o? [628][637]Przyprowad�cie go. [827][837]O Bo�e. [839][851]Pu�kowniku Mitchell, [852][880]aresztuj� pana pod zarzutem|morderstwa dr Reyi Varrick. [950][1000]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [09x12] Collateral Damage|"SKUTKI UBOCZNE" [1001][1200]{C:$aaccff}T�umaczenie: almondish|Napisy: Ujemny [1201][1400]{C:$aaccff}Korekta: Jolinar [1401][1560]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com [1574][1601]{C:$aaccff}24 godziny wcze�niej. [1674][1693]Przepraszam, �e musia� pan|czeka�, panie Emisariuszu. [1694][1708]Nikogo si� nie spodziewa�am. [1710][1734]Przepraszam,|�e przychodz� tak p�no. [1756][1784]Ale Komisja w�a�nie|zako�czy�a swoje obrady. [1788][1809]Wybrano nowego lidera projektu? [1812][1824]Tak, wybrali�my. [1868][1879]Gratulacje. [1886][1894]Jestem zaszczycona. [1898][1941]Mamy wobec pani|wysokie oczekiwania, pani doktor... [1974][2027]Poza nowymi obowi�zkami b�dzie pani|mia�a szerszy dost�p do informacji. [2035][2056]Oczywi�cie ju� pani|wie o Pier�cieniu. [2057][2063]Tak. [2064][2079]Ale nie wie pani, [2082][2126]�e u�ywamy go do odwiedzania|kilkunastu zamieszka�ych �wiat�w. [2132][2155]A mo�liwe, �e s�|ich jeszcze tysi�ce. [2182][2190]Jako ambasador, [2191][2237]sam widzia�em rodzaje|technologii jakie istniej� w galaktyce. [2242][2275]Olbrzymie statki, zdolne|do podr�y mi�dzy gwiazdami. [2284][2310]Bronie, o niemierzalnej mocy. [2323][2346]Galera jest bezbronna,|pani doktor. [2357][2392]Projekt mo�e by� nasz�|jedyn� szans� na przetrwanie. [2418][2434]Zrobimy wszystko, co w naszej mocy. [2530][2538]Pu�kowniku? [2549][2559]Jak pan si� czuje? [2612][2628]To po prostu dziwne... [2648][2684]Prowadzi�em z pani� rozmow�,|to by�o jaki� rok temu. [2701][2717]Ale poznali�my si� dopiero wczoraj. [2722][2752]To ja odby�em rozmow�|z dr Varrick. [2758][2784]To, czego pan do�wiadczy�,|by�o moim wspomnieniem. [2790][2800]To niesamowite. [2801][2828]Prosz� mi wierzy�, dr Jackson,|to dopiero pocz�tek. [2830][2859]Wspomnienie zosta�o skopiowane|z umys�u Emisariusza [2860][2874]i wprowadzone do pa�skiego. [2879][2914]Zosta�o ono nast�pnie|wbudowane do pana �wiadomo�ci. [2917][2946]Tak jak przeszczepiany narz�d,|kt�ry staje si� cz�ci� cia�a. [2967][2985]M�g�bym przysi�c, �e tam by�em. [3010][3016]Ja... [3021][3029]Naprawd� wiem... [3030][3045]o czym rozmawiali�my. [3049][3059]Rozmawiali�my. [3067][3108]Oczywi�cie to by�a jedynie ma�a|demonstracja, ci�gle udoskonalamy proces. [3113][3123]Wierzymy, [3126][3163]�e ostatecznie to urz�dzenie b�dzie|nieocenionym, edukacyjnym narz�dziem. [3164][3185]Wyobra�cie sobie genialnych chirurg�w, [3186][3228]in�ynier�w, prawie natychmiast|przekazuj�cych swoim studentom [3230][3251]ca�e swoje do�wiadczenie|i wykszta�cenie. [3253][3283]Mo�na by skr�ci� ich szkolenie|z kilku lat do kilku tygodni. [3284][3317]I wprowadzili�cie t� technologi� bazuj�c|na pami�ciowym urz�dzeniu Goa�uld�w? [3318][3327]Zgadza si�. [3332][3362]Je�li mog� spyta�,|jak je zdobyli�cie? [3368][3405]Planeta ta znajduje si� pod|ochron� Asgard�w od wielu pokole�, [3406][3432]ale wcze�niej by�a|okupywana przez Goa�uld�w. [3436][3466]Urz�dzenie to zosta�o odkryte|przez archeolog�w ponad sto lat temu. [3467][3503]Ale dopiero niedawno|nasze zrozumienie tej technologii [3504][3521]by�o na tyle wysokie,|aby�my mogli wykorzysta� [3522][3540]je do stworzenia transferu wspomnie�. [3541][3574]To dr Varrick dokona�a|prze�omowego odkrycia. [3577][3592]Emisariusz wyolbrzymia moje zas�ugi. [3593][3606]Jestem jedynie kolejnym naukowcem, [3607][3624]po wielu innych, kt�rzy|pracowali nad projektem. [3625][3643]Ostatni jest tym,|kt�ry znajduje spos�b. [3682][3689]No co? [3725][3752]Galeranie nie dopracowali jeszcze|technologii wszczepiania wspomnie� [3753][3773]na tyle, aby by�a powszechnie stosowana. [3776][3791]Ale patrz�c na|do�wiadczenie p�k Mitchella [3792][3807]wygl�da na to,|�e du�o im nie brakuje. [3808][3814]Je�li im si� uda, [3815][3843]b�d� mogli sztucznie przy�pieszy�|sw�j technologiczny rozw�j. [3844][3861]Chyba o to im chodzi. [3866][3883]A mi o to,|�e mo�e to by� niebezpieczne. [3884][3905]Nie mo�emy ich os�dza�, dr Jackson. [3906][3944]Przez ostatnie 9 lat SG-1|standardowo wykorzystywa�a technologie, [3945][3970]kt�re znacznie wykraczaj�|poza nasz poziom zaawansowania. [3971][3988]Asgardowie s� zaj�ci odbudow�. [3989][4012]A to oznacza, �e nie mog�|ochrania� tak jak kiedy�. [4013][4033]Galeranie uwa�aj�,|�e musz� du�o nadrobi�. [4036][4068]Najprawdopodobniej dlatego|szukaj� kontaktu z Tau�ri. [4073][4105]Na pewno s� �wiadomi|naszych sukces�w w walce z Goa�uld. [4106][4122]Wi�c czego dok�adnie chc�? [4124][4149]Poza aprobat�|i utrzymaniem kontaktu? [4150][4157]Na dzie� dzisiejszy [4158][4186]nie maj� �rodk�w do podr�y|mi�dzygwiezdnych innych ni� same Wrota. [4187][4217]Pracowali nad technologi�|hipernap�du, ale bezowocnie. [4218][4253]Wi�c chc� zaoferowa� to pami�ciowe|urz�dzenie w zamian za nasz� pomoc? [4254][4277]Emisariusz nie chcia�|zdradzi� szczeg��w, [4278][4316]chcia� pobudzi� nasz apetyt|zanim zaczniemy si� targowa�. [4317][4325]Uda�o mu si�. [4326][4346]Zarz�d ju� si� �lini|na sam� my�l [4347][4376]szkolenia pilot�w odrzutowc�w|w ci�gu kilku dni. [4378][4393]Musimy uzgodni�|kolejne spotkanie. [4394][4403]Nie ma takiej potrzeby. [4404][4435]Ju� zostali�my zaproszeni, aby|spotka� si� na przyj�ciu dla naukowc�w, [4436][4452]kt�rzy pracowali|nad technologi� wszczepiania. [4453][4470]Mam nadziej�,|�e b�dzie pota�c�wka. [4591][4630]Patrzcie tylko, nawet na obcej|planecie s� podpieracze �cian. [4633][4663]Dr Amuro pracowa�|nad projektem wiele lat. [4666][4684]Nie wygl�da aby dobrze si� bawi�. [4693][4707]Wiesz jak to jest z naukowcami, [4708][4721]tyle czasu sp�dzamy|w laboratorium, [4722][4744]�e chyba tam czujemy si�|najbardziej komfortowo. [4745][4764]W twoim przypadku|trudno mi w to uwierzy�. [4771][4794]Sugerujesz, �e nie pracuj�|tak du�o jak moi koledzy? [4795][4814]Nie, ale� bro� Bo�e nie. [4830][4843]To mia� by� komplement. [4854][4870]Chyba musz� uwierzy� na s�owo. [4871][4874]Nie. [4875][4901]Nie chodzi o to, �e nie doceniam|potencja�u technologii, tylko... [4902][4928]M�wimy tu o pana wspomnieniu, kt�re|jest fundamentalne dla pana to�samo�ci. [4929][4946]Je�li nie mo�e mu pan ufa�,|jest pan zgubiony. [4947][4979]Pana wspomnienia ju� s�|mniej obiektywne ni� pan my�li. [4982][4992]Celna uwaga. [4996][5025]Spytaj kt�regokolwiek policjanta,|kt�ry przes�uchiwa� naocznych �wiadk�w. [5026][5052]Zgadza si�, ale jest r�nica mi�dzy|z�ym zapami�taniem numer�w rejestracyjnych, [5053][5080]a w�tpliwo�ci�, czy naprawd� sp�dzi�o|si� 4 lata w collegu. [5081][5097]Tak, ale nigdy nie dosz�oby do tego. [5098][5137]Ka�dy wiedzia�by co dostaje. [5141][5161]Dop�ki kto� nie nadu�y�by technologii. [5162][5182]To ryzyko wszystkich nowych technologii. [5185][5213]�atwo powiedzie� to komu�,|kto nie pad� ofiar� takiego nadu�ycia. [5226][5235]Przepraszam. [5284][5315]Dr. Marell, to podpu�ownik Mitchell. [5325][5336]Musimy porozmawia�. [5352][5361]Przepraszam. [5416][5425]Jak idzie? [5435][5460]Chyba nie jestem|najmocniejszy z dyplomacji. [5464][5479]Czyli tym si� zajmowa�e�... [5487][5496]Co? [5498][5511]Nic, nic. [5620][5629]Raya, poczekaj. [5634][5654]Dlaczego mnie|o tym nie poinformowano? [5655][5665]Przepraszam. [5666][5672]Co? [5673][5705]Przesun��e� dat� testu,|wybra�e� grup� ochotnik�w. [5706][5716]Kiedy to si� sta�o? [5722][5739]Byli�my pod wra�eniem twoich post�p�w, [5740][5779]ustalili�my, �e nadszed� czas, by|wprowadzi� twoje badania na kolejny poziom. [5781][5797]Powinna� przyj�� to jako komplement. [5798][5819]Zauwa�y�am, �e wszyscy ochotnicy|s� wojskowymi oficerami. [5820][5831]Jak to powinnam przyj��? [5832][5853]To ci�gle tajny projekt. [5854][5892]Da�e� mi osobiste zapewnienie, �e|projekt pozostanie pod cywilnym nadzorem. [5893][5906]I tak si� sta�o. [5907][5933]Wojsko jedynie|dodaje sw�j wk�ad. [5934][5957]Widzia�am do czego|prowadz� takie wk�ady! [5958][5969]Przesadzasz. [5970][5998]W ka�dym razie, to nie|jest miejsce na takie dyskusje. [5999][6017]To nie koniec tej rozmowy. [6048][6057]Wr�c�. [6112][6130]O co posz�o? [6136][6150]Powinnam to przewidzie�. [6155][6173]Odbior� mi projekt. [6179][6204]Dlaczego mieliby to zrobi�,|to ty wszystko rozgryz�a�. [6205][6229]Co oznacza, �e ju� mnie nie potrzebuj�. [6230][6255]Wiem sk�d to si� bierze,|to znana kwestia. [6256][6293]Chc� sami kontrolowa� projekt,|bez ingerencji cywilnych naukowc�w. [6298][6318]Przyrzek�am,|�e do tego nie dopuszcz�. [6333][6348]Czemu ja ci to m�wi�... [6352][6368]Sam jeste� oficerem wojskowym, [6369][6395]dorwiesz to urz�dzenie, a to samo|stanie si� na twojej planecie. [6396][6428]Nie jestem zwolennikiem|niew�a�ciwego wykorzystywania technologii [6429][6442]na kt�rejkolwiek planecie. [6448][6470]I mo�e b�d� m�g� ci pom�c. [6474][6483]Co masz na my�li. [6495][6532]Oczywistym jest, �e tw�j rz�d|chce stworzy� dobre relacje z moim... [6544][6559]Daje nam to pewn� przewag�. [6561][6581]U�y�by� swoich|wp�yw�w aby mi pom�c? [6592][6603]Mog� spr�bowa�. [6649][6671]Naprawd�...|nie chc� tam wraca�. [6682][6707]Mo�e m�g�by� wy�wiadczy� mi przys�ug�|i odprowadzi� mnie do domu? [6708][6736]To niedaleko,|ale nie lubi� chodzi� sama, noc�. [6757][6765]Naprawd�? [6781][6800]Na waszej planecie nie ma przest�pczo�ci? [6814][6822]O tak. [7010][7020]Nie ruszaj si�. [7057][7071]Tamtej nocy Emisariusz... [7075][7121]przyszed� tutaj aby powiedzie� ci,|�e zostajesz liderem projektu, tak? [7127][7137]Zgadza si�. [7151][7168]To po pr...
asiulek2002