{0}{-3}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{68}/Poprzednio w Smallville: {72}{140}- Statek kosmiczny.|- Gdzie? {144}{188}Jest pani teraz osob� publiczn�, Senatorze. {192}{284}Mo�liwe, �e jakiekolwiek powi�zanie ze mn�|mo�e by� niebezpieczne. {288}{404}Wiem, �e powinienem i�� naprz�d,|ale �ycie bez niego wydaje si� nierealne. {408}{476}Dlaczego ok�amywa�by� kogo�, kogo kochasz? {480}{499}Nie zrobi�bym tego. {503}{619}Nigdy nie rozpoczynaj gry,|je�li nie mo�esz jej wygra�, panie Luthor. {623}{750}Jest swego rodzaju kryptonia�sk�|sztuczn� inteligencj�. {935}{979}Chc�, aby� zlokalizowa� Fine�a, {983}{1003}albo kto� b�dzie si� tak�e martwi�|twoim znikni�ciem. {1007}{1075}Jest pewien problem, statek znikn��� {1079}{1147}Podejm� odpowiednie kroki,|aby wyja�ni� t� sytuacj�. {1151}{1195}Ja tak�e. {1199}{1267}Tw�j sekret jest bezpieczny, Kal-Elu� {1271}{1315}Powiedz mi prawd�, Clark. {1319}{1339}Czy nadal mnie kochasz? {1343}{1441}Zawsze ci� kocha�em�|I zawsze b�d�. {1630}{1761}{C:$aaccff}Sierra de la Botija|Honduras, Ameryka �rodkowa. {2086}{2202}{C:$aaccff}Materia� biologicznie niebezpieczny. {2302}{2346}- To tutaj�|- Miejmy nadziej�, �e ewakuacja {2350}{2394}nie b�dzie tym razem konieczna. {2398}{2457}Chod�my. {2829}{2873}Dobry Bo�e� {2877}{2941}Skurczybyk� {3117}{3161}Dobra, zbierzmy pr�bki krwi,|10 mililitr�w ka�da. {3165}{3223}Dobrze. {4028}{4096}Hej, ten teren jest obj�ty kwarantann�,|wyno� si� st�d! {4100}{4165}Natychmiast! {4220}{4264}S�ysza� mnie pan? {4268}{4385}Nara�a si� pan na dzia�anie|�miertelnego wirusa! {5299}{5415}{C:$aaccff}Materia� biologicznie niebezpieczny. {5466}{5596}{C:$aaccff}Smallville [5x16] Hypnotic|"HIPNOTYCZNY TRANS" {5682}{5786}{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|Klorel {6066}{6151}{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 {6330}{6463}{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com {6809}{6853}Clark, jeste� zadziwiaj�cy. {6857}{6925}Nie wygra�by� �adnego turnieju ta�ca, ale� {6929}{6997}- Zdecydowanie nie jeste� najgorszy.|- Lana, prawie podepta�em prawie 10 os�b {7001}{7069}robi�c tylko 2 kroki. {7073}{7117}My�l�, �e nast�pnym razem|powinni�my darowa� sobie ta�ce, {7121}{7165}- zanim komu� stanie si� krzywda.|- Pos�uchaj. {7169}{7189}Mo�e jutro powinni�my|spr�bowa� czego� innego? {7193}{7237}- Na przyk�ad czego?|- Wi�c� {7241}{7285}Dam ci wskaz�wk�. {7289}{7428}Okazuje si�, �e Chloe b�dzie pracowa�a|przez ca�� noc w Daily Planet. {7432}{7500}Wi�c masz pok�j dla siebie. {7504}{7585}Powiedzia�abym dla nas. {7624}{7692}To brzmi �wietnie, naprawd�. {7696}{7740}Ale musz� wr�ci� na farm�. {7744}{7851}B�dzie pada�o i musz� jeszcze co� zrobi�. {7960}{8052}B�d� czeka�a na moment,|w kt�rym b�dziesz gotowy. {8056}{8100}Tak d�ugo, jak b�dzie to konieczne. {8104}{8171}Nie naciskam. {8344}{8387}Lepiej ju� p�jd�, robi si� p�no. {8391}{8435}- Ale odezw� si� do ciebie jutro.|- W porz�dku. {8439}{8497}Dobrze. {8631}{8723}My�la�am, �e nigdy st�d nie p�jdzie� {8727}{8771}Cze��. {8775}{8819}Mam na imi� Simone. {8823}{8843}W�a�nie wychodzi�em. {8847}{8922}Po co ten po�piech? {9207}{9299}Nigdzie nie p�jdziesz,|dop�ki ci na to nie pozwol�. {9303}{9367}W porz�dku. {9398}{9490}Uwierzysz we wszystko, co ci powiem|i b�dziesz robi� wszystko, co zechc�. {9494}{9538}Zaczynaj�c od teraz. {9542}{9614}Co masz na my�li? {10214}{10279}Smallville?! {10286}{10353}Co ty, do diab�a robisz? {10357}{10425}Lois, chc� ci przedstawi� Simone� {10429}{10507}Moj� now� dziewczyn�. {10717}{10833}{C:$aaccff}FAKULTET HISTORYCZNY|UNIWERSYTET CENTRAL KANSAS. {10837}{10905}Dosta�am twoj� wiadomo��. {10909}{10977}Przepraszam za to,|�e niepokoj� ci� w sobotni wiecz�r, {10981}{11025}ale pomy�la�em, �e ci� to zainteresuje. {11029}{11073}W porz�dku, w�a�nie mia�am wraca�|do Metropolis. {11077}{11145}Co si� dzieje? {11149}{11241}M�j ojciec nauczy� mnie tego,|abym nigdy nie zdradza� swych zamiar�w, ale� {11245}{11312}Uwa�am ci� za mojego wsp�lnika. {11316}{11408}Gdyby nie ty, nigdy nie dowiedzia�bym si�|o istnieniu tego statku. {11412}{11456}Znalaz�e� statek? {11460}{11504}Nie� {11508}{11528}Ale uda�o mi si� odnale�� Miltona Fine�a. {11532}{11600}- Co on ma z tym wsp�lnego?|- Widziano go kilka razy obok magazynu, {11604}{11695}w kt�rym trzyma�em ten statek. {11700}{11768}Okazuje si� te�, �e znikn�� ze Smallville|dok�adnie w tym samym dniu, {11772}{11792}w kt�rym znikn�� tak�e statek. {11796}{11891}Co� mi m�wi, �e to nie przypadek. {11940}{12008}Wi�c albo planujesz egzotyczne wakacje,|albo ten profesor {12012}{12080}jest gdzie� w Ameryce �rodkowej? {12084}{12104}Ostatnio widziano go w Hondurasie. {12108}{12202}M�j samolot odlatuje za godzin�. {12252}{12319}Lex, pozw�l mi lecie� z tob�,|mo�e zdo�am ci pom�c. {12323}{12463}Lana, doceniam twoje zaanga�owanie,|ale nie mam poj�cia, w co si� pakuj�. {12467}{12511}Nie mog� ryzykowa�|wystawiania ciebie na niebezpiecze�stwo. {12515}{12633}Obiecuj�, �e kiedy wr�c�,|opowiem ci o wszystkim. {12899}{12967}Prosz� bardzo. {12971}{13015}Szarlotka. {13019}{13063}C� innego? {13067}{13111}Moja mama w�a�nie j� zrobi�a. {13115}{13179}Oczywi�cie. {13211}{13231}Jest przepyszna. {13235}{13326}Teraz potrzebowa�abym tylko|kieliszka szampana, ale przypuszczam, {13330}{13446}�e nie ukry�e� go gdzie�|za s�oikiem marmolady. {13810}{13868}Co ty�? {13906}{13950}Sk�d go wzi��e�? {13954}{13998}Sklep monopolowy w Metropolis. {14002}{14046}Co? {14050}{14094}Metropolis, w jaki spos�b? {14098}{14166}Potrafi� naprawd� szybko biega�. {14170}{14254}Wi�c, gdybym powiedzia�a: {14266}{14364}Chcia�abym truskawki w czekoladzie� {14553}{14621}Prosz� bardzo. {14649}{14741}To zbyt pi�kne, �eby by�o prawd�. {14745}{14861}My�l�, �e ju� czas,|aby� powiedzia� o nas swojej dziewczynie. {14865}{14979}Zadzwo� do niej i popro�,|�eby tu przyjecha�a. {15129}{15197}W porz�dku, jestem osob�, kt�ra uwa�a, {15201}{15221}�e wszystko w tym �wiecie jest mo�liwe. {15225}{15292}Ale Clark Kent ca�uj�cy si�|z inn� dziewczyn�? {15296}{15364}Chloe, m�wi� ci,|to by�o ostatnie tango w Talonie. {15368}{15460}Niestety siedzia�am w pierwszym rz�dzie. {15464}{15508}Wi�c� {15512}{15556}Co� si� musia�o wydarzy�. {15560}{15604}Bo on by po prostu tego nie zrobi�! {15608}{15700}Pos�uchaj, wiem, �e widzisz w nim|tego bohatera, ale zrozum. {15704}{15772}Clark nie r�ni si� niczym|od ka�dego zwyk�ego faceta. {15776}{15820}Jego m�zg nie rz�dzi jego cia�em. {15824}{15868}Nie, Lois. {15872}{15892}Nie znasz go tak, jak ja. {15896}{15940}On jest inny. {15944}{15964}- Nie zrobi�by tego Lanie.|- Ju� to zrobi�. {15968}{16036}- I je�li Lana jest nasz� przyjaci�k�, to�|- Poczekaj w tym jeszcze! {16040}{16132}Zanim powiesz o czymkolwiek Lanie,|chc�, aby�� {16136}{16223}O czym mia�a mi powiedzie�? {16232}{16299}Co si� dzieje? {16303}{16347}Lois potrzebuje mieszkania. {16351}{16395}Musi zosta� w akademiku przez kilka dni. {16399}{16467}Racja, naprawiaj� mi ogrzewanie. {16471}{16515}Chcia�am by� tylko pewna,|�e przedyskutuj� to z tob�, {16519}{16587}zanim o czymkolwiek wspomni. {16591}{16635}W porz�dku. {16639}{16707}Lois, zawsze jeste� tu mile widziana. {16711}{16755}- �wietnie.|- �wietnie. {16759}{16827}My�la�am, �e nie b�dzie ci� przez ca�� noc. {16831}{16923}Cho� bardzo lubi� brak snu z powodu pracy,|to m�j ostateczny termin zosta� przesuni�ty. {16927}{16985}Nie�le. {17023}{17067}S�ucham. {17071}{17128}Cze��. {17143}{17211}Wszystko w porz�dku? {17215}{17282}Tak, przyjad� tak szybko,|jak to tylko mo�liwe. {17286}{17330}- Kto to by�?|- Clark. {17334}{17354}Powiedzia�, �e musi ze mn� porozmawia�. {17358}{17402}Wygl�da na to, �e to naprawd� pilne. {17406}{17486}Zobaczymy si� p�niej. {17910}{17978}Wi�c, czy superszybkie nogi to jedyne|z twoich specjalnych umiej�tno�ci? {17982}{18102}Chc� wiedzie� o wszystkim,|do czego jeste� zdolny. {18533}{18603}�S� jak Simone. {18653}{18745}Pami�tam, �e kiedy by�am ma�a,|to �ni�am o moim rycerzu w l�ni�cej zbroi. {18749}{18840}Teraz ten sen sta� si� prawd�. {19109}{19181}Zdejmij koszulk�. {19348}{19413}Twoja kolej. {19876}{19974}Teraz zdejmij reszt� swoich rzeczy. {20116}{20183}Dzi�ki moim zdolno�ciom� {20187}{20268}M�g�bym ci� skrzywdzi�. {20331}{20424}To wyzwanie, kt�re chc� podj��. {20811}{20895}Kochaj si� ze mn�, Clark. {21458}{21516}O Bo�e� {21626}{21670}Nie zale�y ci ju� na niej, Clark. {21674}{21779}Id� do niej i powiedz, �e to ju� koniec. {21890}{21960}Lana, poczekaj. {22034}{22148}To dlatego nie mog�e�|sp�dzi� ze mn� tej nocy? {22225}{22322}Lana, zakocha�em si� w kim� innym. {23592}{23659}Panie Luthor� {23664}{23732}/Witaj, Simone. {23736}{23780}/Wygl�dasz wy�mienicie tego wieczoru. {23784}{23900}Czy b�d� mia�a kiedy� mo�liwo��|zadziwienia pana twarz� w twarz? {23904}{24057}Cho� przyznaj�, �e to kusz�ca propozycja,|wol� zachowa� swoj� woln� wol�. {24096}{24139}/Jak twoje post�py? {24143}{24283}/Powiedzmy, �e Lana Lang nie b�dzie ju�|/wysy�a�a Clarkowi kartek na Walentynki. {24287}{24355}A co z Clarkiem? {24359}{24403}Czy odkry�a� w nim co� niezwyk�ego? {24407}{24471}Oczywi�cie. {24503}{24547}Co to jest? {24551}{24636}/Clark Kent nadzwyczajnie� {24671}{24745}/...dobrze ca�uje. {24791}{24835}Musi by� co� jeszcze. {24839}{24955}/My�li pan, �e gdyby mia� jaki� sekret,|/ to nie wiedzia�abym o tym? {24959}{25003}Je�li chodzi o Clarka Kenta, jest tym,|kim jest, ch�opakiem z farmy. {25007}{25075}/Zrobi�am wszystko,|/czego pan ode mnie chcia�� {25079}{25122}Wi�c teraz mo�e pan mnie ju� zostawi�|w spokoju i znikn�� z mego �ycia. {25126}{25194}Cierpliwo�ci, Simone� {25198}{25266}Chc�, aby� jeszcze kogo� pozna�a� {25270}{25338}- W Hondurasie�|- Nie ma mowy. {25342}{25362}To by�a jednorazowa umowa, pami�ta pan? {25366}{25410}A czy ty pami�tasz, �e mam dowody,|kt�re mog� sprawi�, {25414}{25506}�e reszt� swego �ycia sp�dzisz w wi�zieniu? {25510}{25626}Wi�c my�l�, �e mo�esz mi przynajmniej|wy�wiadc...
BaRtEkJ1990