{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1033}{1065}No dalej, Clark, przyspiesz krok. {1067}{1120}Co� pomi�dzy normalnym chodem|i superpr�dko�ci�. {1122}{1170}�wiadek zaczyna zeznawa� za 15 minut� {1172}{1235}Nie my�l,|�e nie chc� by� twoim ochroniarzem, {1237}{1292}ale zupe�nie nie wiem, po co ci moja eskorta. {1295}{1319}Nie potrzebuj� jej. {1321}{1424}Pomy�la�am, �e ma�y spacer na sal� s�dow�|obudzi w tobie dziennikarza. {1424}{1484}Nie chcia�bym ci przerywa� {1486}{1530}Ale moja historia z dziennikarstwem|zako�czy�a si�, {1530}{1558}kiedy opu�ci�em "Pochodni�". {1561}{1640}W porz�dku, wi�c potraktuj to,|jak ma�� odskoczni� od �ycia na farmie. {1642}{1657}Pos�uchaj, Clark. {1659}{1702}Wiem, �e ten rok by� dla ciebie|strasznie ci�ki {1705}{1738}jeszcze przed zerwaniem z Lan�. {1741}{1837}Ale masz teraz tylko troch� czasu na to,|�eby si� ju� nie powstrzymywa�. {1839}{1894}Nie powstrzymuj� si� {1925}{2009}Tylko odk�d si� dowiedzia�em,|�e Lionel zna m�j sekret� {2012}{2060}Tak jakbym czeka� na wybuch bomby. {2110}{2211}Wi�c si� nie chowaj. Z tego, co wiemy,|m�g� jeszcze nie podpali� lontu. {2213}{2302}M�wimy o Lionelu Luthorze� {2683}{2736}Wszystko w porz�dku. {2767}{2839}Ocali�e� moje �ycie. {2841}{2870}Nie wiem, jak ci dzi�kowa�. {2870}{2961}Nie musisz, zrobi�em to,|co ka�dy by zrobi�. {2963}{3050}Przepraszam, musz� i��.|Dzi�ki jeszcze raz. {3093}{3148}A tego by� nie m�g� zrobi� na farmie. {3150}{3208}Dzi�ki tobie, ten facet dosta� nowe �ycie. {3210}{3230}Dobra robota. {3515}{3558}Pok�j przes�ucha� sprawdzony. {3560}{3608}�wiadek dotar� na miejsce,|obszar zabezpieczony. {3611}{3628}/Zrozumia�em. {3630}{3690}Do tego pokoju mo�na wej�� tylko|w jeden spos�b i w�a�nie go chronimy. {3692}{3731}Rozgo�� si�. {4061}{4105}Podoba ci si�? {4424}{4491}Mamy rannego! {4512}{4599}Zabezpieczy� okolic�! {4651}{4699}Nie oddycha. {4702}{4781}/Dzwo�cie po karetk�. {4821}{5059}{C:$aaccff}Smallville [5x20] Fade|"NIEWIDZIALNY" {5061}{5303}{C:$aaccff}T�umaczenie:|dr4g0n, Klorel {5306}{5426}{C:$aaccff}Napisy:|Klorel, dr4g0n {5428}{5692}{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 {5694}{6020}{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com {6171}{6229}/Gi�! {6231}{6313}/Sam si� o to prosisz� {6579}{6646}No i mnie zabi�e�, Smallville. {6648}{6684}Sk�d to si� wzi�o? {6687}{6713}Dobre pytanie. {6716}{6783}Jest tu gdzie� kartka� {6785}{6883}Wida� w tym roku gwiazdka jest wcze�niej. {6886}{6943}Kiedy przysz�am,|dostawca ju� to roz�adowywa�. {6946}{7066}- Wygra�e� na jakiej� loterii?|- Nic o tym nie wiem. {7068}{7128}Oto ona, Clark. {7181}{7207}/Wr�c� do pracy. {7209}{7229}Od kogo to? {7231}{7269}{C:$aaccff}Baw si� dobrze! {7298}{7346}I bez podpisu wiem, �e to od Lionela. {7349}{7416}Clark, nie oceniaj zbyt pochopnie. {7418}{7456}Powiedzia�em, �eby nie miesza� si�|do naszego �ycia� {7459}{7500}To jego spos�b na ponowne|wkupienie si� w moje �aski. {7502}{7634}Nie s�dz�, aby Lionel to zrobi��|Zadzwoni� i dowiem si�. {8013}{8037}Cze��, Clark. {8039}{8113}Pami�tasz ten proces, kt�ry zosta� odwo�any|w niewyja�nionych okoliczno�ciach? {8116}{8200}G��wny �wiadek zosta� zamordowany|w podziemiach budynku s�du. {8202}{8226}W podziemiach? {8228}{8267}- Maj� jakie� �lady?|- �adnych. {8269}{8315}Wi�c teraz oskar�enie nie ma ju� sprawy. {8317}{8384}Wygl�da na to, �e historia zmieni�a si�|z prawniczej na zab�jcz�. {8387}{8447}Przypuszczam, �e to z�y moment|na pro�b� o przys�ug�? {8449}{8471}�artujesz sobie ze mnie. {8473}{8538}Tyle razy uratowa�e� m�j ty�ek,|�e mo�esz prosi� o cokolwiek, {8540}{8564}kiedy tylko zechcesz. {8566}{8578}O co chodzi? {8581}{8641}Kto� przys�a� mi 50" plazm�|ze wszystkimi dodatkami, {8643}{8686}ale zapomnia� podpisa� si�|na do��czonej kartce. {8689}{8727}Clark, to nie problem. {8730}{8768}To jak wygrana na loterii. {8770}{8794}Kiedy mamy wiecz�r filmowy? {8797}{8842}Nigdy, odes�a�em wszystko z powrotem. {8845}{8900}- Nie zrobi�e� tego�|- Zrobi�em. {8902}{8941}Nie przyjm� takiego prezentu. {8943}{8993}Szczeg�lnie, je�li nie wiem,|od kogo pochodzi. {8996}{9068}Zadzwoni�em do Metro Plasma,|ale nic mi nie powiedzieli. {9070}{9142}- Mo�esz sprawdzi� dane ich sprzeda�y?|- Pewnie. {9144}{9204}Wed�ug mnie wygl�da to|na typowe zagranie Lionela Luthora. {9207}{9235}Te� tak na pocz�tku pomy�la�em. {9238}{9324}Ale mama zadzwoni�a do niego i twierdzi,|�e nie mia� z tym nic wsp�lnego. {9327}{9377}Wygl�da na to, �e tajemniczy �wi�ty|chce pozosta� anonimowy. {9379}{9432}{c:$aaccff}BAZA SPRZEDA�Y. Metro Plasma.|- Zap�aci� got�wk�. {9434}{9509}Wiesz co, je�li nie Lionel,|to mo�e Luthor Junior? {9511}{9530}Lex? {9535}{9585}Dlaczego mia�by mi przys�a�|kino domowe? {9588}{9631}Mo�e czuje si� winny? {9633}{9677}Winny, czego? {9698}{9720}Nie wiem� {9722}{9801}To znaczy nie by� ostatnio|najlepszym przyjacielem, wiec� {9804}{9912}Wiemy tak�e, �e pr�bowa� zdoby�|twoj� przyja�� kupuj�c drogie zabawki. {9914}{10022}M�wi�, �e chce znale�� spos�b na to,|�eby by�o jak dawniej. {10082}{10139}P�jd� z nim porozmawia�. {10264}{10298}O co chodzi, Senatorze? {10300}{10336}Nie lubi pan dzieci? {10338}{10386}Poniewa� nie zag�osowanie|na ustaw� Senator Kent {10389}{10477}jest jak wyrwanie im czytanek|z ich malutkich r�czek. {10480}{10530}Dzi�kuj�, Senatorze. {10544}{10580}Na razie. {10592}{10621}Tak! {10748}{10775}Oficjalnie ostrzegam. {10777}{10832}Mam trzeci stopie� czarnego pasa. {10835}{10899}Oznacza to, �e nie mog� odpowiada�|za jakiekolwiek koszty pogrzebu. {10902}{10964}Ostro�nie, jestem znajomym Clarka. {10966}{11014}Jeste� jego dziewczyn�? {11017}{11065}Nie w tym �yciu. {11089}{11117}Mam na imi� Lois� {11120}{11151}Lois Lane. {11153}{11213}Mi�o mi ci� pozna�, Lois. {11235}{11302}- Mam na imi� Graham.|- Witaj. {11319}{11345}Wi�c� {11348}{11372}Gdzie jest plazma? {11374}{11448}Wi�c to ty przys�a�e�|te wszystkie techniczne zabawki? {11451}{11482}Wiesz, ja bym je zatrzyma�a. {11484}{11616}Ale pan �Nie bior� s�odyczy od nieznajomych�|zwr�ci� wszystko dzisiaj rano. {11635}{11657}To dziwne. {11659}{11703}To Clark Kent. {11724}{11815}Mog� wiedzie�, dlaczego grasz dla niego|takiego dobrego tatusia, bo w moim �wiecie {11818}{11897}znajomi nie daj� sobie zabawek|za 20 tysi�cy dolar�w. {11899}{11940}W moim �wiecie tak robi�. {11942}{11966}Clark jest gdzie� w pobli�u? {11969}{11983}Nie. {11985}{12029}Nie w tej chwili. {12031}{12120}Oczywi�cie nigdy nie wychodzi na d�ugo, wi�c� {12127}{12208}Je�li chcesz poczeka�, to prosz� bardzo. {12240}{12290}My�l�, �e poczekam. {12733}{12808}Widz�, �e wzmocni�e� swoj� ochron�. {12882}{12959}Musia�am si� nie�le nam�czy�|zanim mnie wreszcie wpu�cili. {12961}{13045}Nie jeste� osob�, kt�rej �atwo si� odmawia. {13048}{13148}Nie mog�am ju� d�u�ej czeka�,|siedz�c przy telefonie. {13218}{13297}Czego dowiedzia�e� si� w Waszyngtonie? {13323}{13388}Mn�stwo niekompetentnej odpowiedzialno�ci. {13390}{13532}Od Pentagonu a� po Bia�y Dom nikt nie mo�e|zweryfikowa� istnienia Miltona Fine�a. {13539}{13585}Powiedzia�, �e pracuje|dla tajnej agencji rz�dowej. {13587}{13640}Mo�e ona jest bardziej tajna, ni� my�limy? {13642}{13755}- Je�li w og�le w niej pracuje�|- Wi�c te tajne dokumenty, kt�re ci da�� {13757}{13815}- My�lisz, �e to podr�bki?|- Nie, kaza�em je sprawdzi�, {13817}{13872}ale to nic nie zmienia. {13875}{13947}Nie mamy poj�cia,|kim tak naprawd� jest ten facet? {13949}{13990}Nie. {14026}{14047}Nie martw si�. {14050}{14098}Dowiem si� tego. {14210}{14289}Wiesz�|Nie by�o mnie tylko przez tydzie� {14292}{14369}Ale naprawd� st�skni�em si� za domem. {14378}{14462}Co takiego szczeg�lnego jest w Smallville? {14472}{14512}No nie wiem� {14534}{14568}Krowy� {14575}{14606}Pola kukurydzy� {14608}{14678}Szerokie, otwarte przestrzenie� {14721}{14781}Ja te� za tob� t�skni�am. {14836}{14894}Nawet nie masz poj�cia. {16104}{16138}Cze��. {16145}{16169}Rozwi�� t� zagadk�. {16172}{16253}Jak morderca dostaje si� niezauwa�ony|do zamkni�tego pokoju? {16255}{16303}Wiedzia�a�, nieprawda�? {16306}{16344}Nie, dlatego to zagadka. {16347}{16395}Za ka�dym razem, kiedy pyta�em ci�|jak czuje si� Lana, {16397}{16474}a ty unika�a� tego tematu jak plagi. {16502}{16565}Wiedzia�a� o niej i Lexie. {16598}{16649}Przepraszam, Clark. {16656}{16721}Ale nie uwa�a�am,|�e powinnam by�a si� w to miesza�. {16723}{16785}S�dzi�em, �e jeste� moj� przyjaci�k�. {16788}{16833}- Jestem ni��|- Jeste�? {16836}{16872}Wi�c dlaczego nic mi nie powiedzia�a�? {16874}{16922}Poniewa� jestem tak�e przyjaci�k� Lany,|a ona prosi�a mnie, {16924}{16956}�ebym utrzyma�a to w tajemnicy. {16958}{17054}- My�la�am, �e w�a�nie ty to zrozumiesz.|- Wiesz, jak niebezpieczny jest Lex. {17056}{17109}Nikt z przyjaci� Lany|nie pozwoli�oby jej zwi�za� si� z nim. {17111}{17128}Pos�uchaj, Clark. {17131}{17171}Ja tak�e nie skaka�am|z tego powodu z rado�ci, {17174}{17205}ale Lana jest du�� dziewczynk�. {17207}{17250}Dok�d idziesz? {17258}{17310}Clark, dok�d idziesz?! {17313}{17370}Lana nie ma poj�cia, w co si� pakuje. {17373}{17425}Clark, pozw�l mi, �e przypomn� ci o tym,|�e ty z ni� zerwa�e�. {17428}{17502}Oznacza to, �e Lana mo�e spotyka� si�|z kim chce bez twojego pozwolenia. {17505}{17531}Wiem� {17533}{17639}Ale nadal troszcz� si� o ni�|i nie chc� przygl�da� si� temu, �e cierpi. {17641}{17752}Pos�uchaj, nie chc� by� z�ym wieszczem,|ale nie masz wyboru. {18243}{18286}Niech zgadn� {18411}{18444}Nieprzyjemne rozstanie? {18447}{18495}Prze�y�em kilka� {18509}{18550}Jeste� tym cz�owiekiem z przed budynku s�du. {18552}{18591}A tobie trudno sprawi� przyjemno��. {18593}{18658}W czym problem?|Nie ogl�dasz telewizji? {18660}{18687}Chwileczk� {18689}{18723}To ty go przys�a�e�. {18725}{18766}Uratowa�e� moje �ycie. {18768}{18874}Gdyby nie Clark Kent le�a�bym teraz|w kostnicy ze �ladem opon na twarzy. {18876}{18943}Przynajmniej tyle mog� zrobi�. {18970}{18998}Ale� {19001}...
BaRtEkJ1990