[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [21][52]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|/przedstawia [54][71]{C:$aaccff}�LUB ROKU [646][678]- Lana, co si� dzieje?|- Kto� jest w pokoju. [762][771]Czysto. [790][804]Nikogo nie ma. [857][868]Lex, tam. [1031][1075]Sprawd� dach i zorganizuj|przeszukanie ca�ej posiad�o�ci, Brady. [1077][1088]Tak jest. [1166][1184]Jak wygl�da� ten facet? [1186][1209]Nie wiem, nie widzia�am go, ale... [1211][1250]Mog�am wyczu� czyj�� obecno�� w pokoju. [1286][1303]Mo�esz zamkn�� okno? [1318][1327]Jasne. [1378][1408]Wi�c nic nie widzia�a�, ani nie s�ysza�a�? [1415][1423]Nie. [1466][1514]Przez to, �e prasa �ledzi ka�dy nasz krok,|mo�na �atwo wpa�� w paranoj�. [1547][1562]Mo�e masz racj�. [1566][1595]Mo�e mi si� to wszystko|tylko wydawa�o. [1672][1713]Chod�, zejdziemy na d�|i napijemy si� herbaty dla relaksu. [1809][1877]{C:$aaccff}Smallville [6x14] Trespass|"WTARGNI�CIE" [1879][1957]{C:$aaccff}T�umaczenie: dr4g0n, Husaria|Napisy: Husaria, Juri24 [1959][2027]{C:$aaccff}Korekta: Juri24|.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::. [2029][2119]Synchro do Smallville. S06E14. DVDRip. XviD-WAT by mAjes. [2327][2368]Paparazzi maj� gor�czk�,|a Lex wylatuje w podr� biznesow�? [2370][2389]Przecie� to nie jest tak jakby zostawi� mnie bezbronn�. [2391][2426]To t�umaczy Robocop�w Lexa|patroluj�cych okolic�. [2440][2461]Nie mog� uwierzy�,|�e Lex opu�ci� kraj, wiedz�c, [2463][2502]�e jaka� ob��kana obca osoba|wtargn�a do twojego pokoju [2512][2549]Wm�wi�am mu, �e to by� paparazzi. [2560][2574]Ok�ama�a� Lexa? [2606][2629]Nie mog�am mu pokaza� zdj�cia. [2649][2690]Po pierwsze zostajesz tutaj,|zanim z�apiemy Normana Batesa. [2693][2730]A po drugie...|musz� zobaczy� ten telefon. [2743][2777]Lana, tylko w ten spos�b|namierzymy tego go�cia. [2849][2894]Nie s�dz�, aby Lex mia� co� przeciwko|twojemu zdj�ciu w koszuli nocnej. [2896][2910]Chodzi o d�uto. [2933][2972]My�l�, �e Lex d�gn�� nim Clarka|po kolacji zar�czynowej. [3041][3082]Czyli ca�a ta tajemniczo��,|dotyczy tego o czym nie m�wimy? [3086][3102]Chloe, ja tylko... [3110][3144]Chc� tylko twojej pomocy|w z�apaniu tego go�cia. [3147][3173]Sama wyja�ni� t� spraw� z Clarkiem. [3360][3378]Co tu jeszcze robisz? [3388][3410]Wci�� wype�niam moje obowi�zki. [3412][3435]Zwykle ko�czysz je w 2 minuty. [3439][3462]Jak to mo�liwe,|�e pojecha�am do Metropolis, [3464][3505]by�am na obiedzie Fundacji Dziecka|i wr�ci�am zanim ty je zrobi�e�? [3507][3530]Bo robi� je w normalny spos�b. [3538][3571]Od kiedy jestem na li�cie paparazzich,|jako by�y ch�opak Lany... [3573][3611]Czuj� si� jakby mi kto� ci�gle patrzy�|przez rami�, jakbym by� ci�gle obserwowany. [3613][3656]Tak bardzo stara�em si� zej�� z b�ysku|fleszy, nie spotykaj�c si� z Lexem i Lan�, [3665][3680]a znalaz�em si� po�rodku tego wszystkiego. [3682][3725]Lepiej �eby by�o du�o cieplej|w tym twoim miejscu ni� na zewn�trz. [3731][3749]P�jd� do domu i zrobi� gor�ce kakao. [3751][3778]Bo tylko my dwie czujemy,|jak tu jest naprawd� zimno. [3780][3797]Dzi�kuj�, pani Kent. [3809][3834]Chloe, wygl�dasz na wp�-zamarzni�t�. [3836][3871]Nie powinna� by� gdzie� przy kominku|ogrzewaj�c si� razem z Jimmym? [3873][3919]Jestem tu na �yczenie Lany.|Przynajmniej mam nadziej�, �e tak my�li. [3935][3968]Ona si� ukrywa w moim mieszkaniu. [3971][3979]Przed czym? [3981][4037]Przed kim�, kto w�ama� si� do jej sypialni|i wykonuje przera�aj�ce telefony do niej? [4044][4058]Co Lex z tym zrobi�? [4060][4118]Ma bardzo silne powody,|aby trzyma� si� z dala od tej sprawy. [4134][4159]Dobrze, wr�c� razem z tob�|i b�dziemy mogli... [4161][4179]Nie! Clark, nic jej nie jest.|Jest bezpieczna. [4181][4233]Ma ochroniarzy od Lexa i uwierz mi,|nikt si� do niej nie zbli�y bez ich wiedzy. [4235][4252]Ale musi by� co�, co mog� zrobi�? [4254][4262]Jest. [4270][4308]Namierzy�am ten SMS i prowadzi on|do nory jakiego� Esposito. [4311][4349]Nie ma sta�ego adresu zamieszkania,|ale Jimmy zna ten �wiat, wi�c... [4351][4376]Mo�esz do niego zadzwoni� i si� popyta�? [4378][4409]Zadzwoni� do Jimmy'ego?|Czemu sama nie zadzwonisz? [4411][4422]Nie mog�. [4441][4462]W pewnym sensie zerwali�my. [4515][4535]Czy ma to co� wsp�lnego ze mn�? [4537][4554]I ukrywaniem mojego sekretu? [4556][4565]Nie... [4589][4607]I tak. [4637][4655]Nie mog� na to pozwoli�, Chloe... [4657][4674]Moje k�amstwa ju� odepchn�y|ode mnie Lan�... [4676][4703]Jest o wiele bli�ej,|ni� my�lisz, Clark. [4705][4731]To zdj�cie, kt�re ten dziwak|przys�a� Lanie na kom�rk�... [4733][4751]Co� na nim znajomego? [4766][4784]To d�uto mojego ojca. [4795][4825]- Czy widzia�a, jak Lex mnie d�gn��?|- Nie jest pewna, tego, co widzia�a. [4827][4854]Clark, ale kr��y�a wok�|twojego sekretu od lat. [4856][4895]I my�l�, �e wreszcie|podchodzi do l�dowania... [5256][5280]{C:$aaccff}! PROSZ� PODA� SWOJE HAS�O! [5430][5439]Brady? [5829][5838]Brady? [6586][6621]{C:$aaccff}CHC�, ABY� TO MIA�A NA SOBIE... [6644][6663]{C:$aaccff}GDY CI� ZABIJ� [6825][6850]Panno Lang, prosz� patrze� tutaj! [6878][6909]- Panno Lang, co pani wyprawia?|- Kto� jest w budynku. [6911][6949]To jest niemo�liwe.|Moi ludzie pilnuj� ca�ego budynku. [6969][6990]Wi�c jak to pan wyt�umaczy? [7252][7264]Ja tu mieszkam, pami�tasz? [7266][7276]Co si� dzieje? [7278][7296]Mamy tu powa�ny problem. [7463][7476]Hej, Clark... [7483][7492]Chloe tu nie ma. [7494][7520]Wiem, w�a�ciwie to ciebie szuka�em. [7546][7577]Mia�em przeczucie,|�e ten moment nadejdzie. [7586][7618]Pos�uchaj, Clark,|pomimo dziel�cych nas r�nic, [7620][7647]uwa�am, �e jeste� porz�dnym facetem. [7652][7697]Chloe my�li, �e mo�esz|biega� w chmurach, wi�c... [7699][7725]Kim jestem, by sta� wam na drodze? [7746][7761]Jimmy, poczekaj. [7764][7784]Ale je�li j� skrzywdzisz... [7786][7822]Niewa�ne jak wielce silny jeste�,|zetn� ci� jak krzaka. [7824][7847]I to nie jest �adne k�amstwo. [7859][7900]Mi�o jest wiedzie�, �e zaryzykowa�aby� mie�|ko�czyny w gipsie, by chroni� honor Chloe. [7902][7940]Taka dziewczyna... jest warta|sp�dzenia w gipsie reszty moich dni. [7942][7962]Czuj� dok�adnie to samo. [7988][8010]Jako jej przyjaciel, nic wi�cej. [8012][8024]Przysi�gam. [8054][8068]Teraz skoro ju� wiesz to na pewno, [8070][8104]mo�e rozwa� ponownie|pewne sprawy dotycz�ce was. [8114][8144]Przyszed�e� po to,|�eby mi to powiedzie�? [8147][8176]C�... po to|i potrzebuj� twojej pomocy. [8180][8204]Lana jest w niebezpiecze�stwie. [8208][8222]Co si� dzieje? [8228][8252]Jeden z paparazzich|za bardzo przej�� si� swoj� rol�. [8254][8262]Musz� go znale��... [8264][8281]Czy mo�esz go zlokalizowa�,|zanim narobi wi�cej szk�d? [8283][8293]Pracowa�e� z takimi lud�mi, tak? [8295][8315]Tydzie� zaj�o mi|pozbycie si� ich z mojego �ycia. [8317][8365]- Mam tylko imi�, pomo�esz mi go odnale��?|- Wszystko dla przyjaci� Chloe. [8367][8387]/Trzymaj�ca w r�ku n� panna Lang, [8389][8440]/to dow�d za�amania si� psychicznego|/wskutek noszenia dziecka Lexa Luthora. [8452][8475]W��cz wiadomo�ci i zgadnij, co widz�... [8477][8498]Moja narzeczona przera�ona na �mier�. [8500][8521]Mamy sytuacj� pod kontrol�, panie Luthor. [8523][8553]Przykro mi, ale nie podzielam|tej optymistycznej opinii, Brady. [8555][8580]Skracam sw�j wyjazd.|Zabra� Lan� do LuthorCorp Plaza. [8582][8610]/Je�li ktokolwiek, kogo nie znasz,|si� do niej zbli�y na mniej ni� 100 metr�w, [8612][8621]wpakuj w niego kulk�! [8643][8655]Zrozumiano. [8709][8728]Panno Lang, musimy i��. [8731][8746]- Dok�d?|- Do LuthorCorp. [8748][8785]To jedyne miejsce, gdzie mog�|zagwarantowa� pani bezpiecze�stwo. [8787][8817]Nie s�dzi pan, �e osoba kt�ra za tym stoi,|nie szuka�aby mnie tam na pierwszym miejscu? [8819][8838]Tak, to pierwsze miejsce,|w kt�rym ja bym szuka�a. [8840][8853]Panno Lang... [8864][8914]Najbezpieczniejsza b�d� w miejscu,|w kt�rym nikt by nie pomy�la�, �e b�d�. [8918][8932]Zmiana plan�w. [8936][8946]Przygotuj samoch�d. [8948][8967]- Ale pan Luthor...|- Tutaj go nie ma. [8969][9022]Je�li nie chcecie mnie porywa� i trzyma�|wbrew mojej woli, to pojad� tam, gdzie chc�. [9024][9052]Wi�c je�li jeste�cie zainteresowani|moim bezpiecze�stwem, [9054][9086]to od teraz b�dziecie|s�ucha� moich rozkaz�w. [9206][9223]Pok�j zabezpieczony, panno Lang. [9225][9246]Reszta ludzi strze�e terenu wok� domu. [9248][9258]Dzi�kuj�. [9260][9300]A ja b�d� tu� za drzwiami,|gdyby pani czego� potrzebowa�a. [9323][9351]Przepraszam, wiem,|�e to straszne naj�cie. [9353][9380]Je�li przyjmuje si� nazwisko Luthor,|to uzbrojona stra� [9382][9411]i natr�tna prasa|s� dodatkiem do z�otej obr�czki. [9413][9435]Mam nadziej�,|�e nie zawsze tak b�dzie. [9437][9465]W tym przypadku|nie jest a� tak tragicznie. [9467][9483]Mog� co� jeszcze dla ciebie zrobi�? [9485][9504]Nie dzi�kuj�.|Tylko si� wypakuj�. [9506][9537]Jest pani pewna, �e Clark nie|b�dzie mia� nic przeciwko? [9539][9560]My�l�, �e prze�yje jedn� noc na kanapie. [9562][9572]Do zobaczenia rano. [9574][9593]- Dobranoc|- /Dobranoc! [10884][10897]{C:$aaccff}Numer zastrze�ony [10907][10916]Kto m�wi? [10918][10935]/Nie mo�esz si� przede mn� ukry�. [10937][10975]/Nawet w sypialni Clarka Kenta.|/Wiem o tobie wszystko. [10979][11010]Nie obchodzi mnie co wiesz, ani jak. [11012][11035]Pomi�dzy tob� a mn� jest armia,|kt�rej nigdy nie przejdziesz [11037][11049]na tyle blisko,|by mnie dotkn��. [11051][11084]/Jestem bli�ej|/ni� ci si� wydaje, ksi�niczko. [11107][11116]Brady! [11555][11588]- Dlaczego to robisz?|/- Bo na to zas�ugujesz. [11791][11809]Hej, s�o�ce.|Wszystko jest w porz�dku. [11811][11824]Jeste�my teraz w szpitalu. [11826][11854]Jeste� w dobrych r�kach.|Wezwa�am doktora Langsona. [11856][11879]Spad�a pani z du�ej wysoko�ci, panno Lang. [11881][11890]Jedynie troszcz� si� o... [11892][11910]Dziecku nic nie jest. [11932][11970]- Czy mo�emy pani� przeprosi�?|- Tak. B�d� na zewn�trz. [11990][12014]Martwi mnie jedynie pani ci�nienie krwi....
BaRtEkJ1990