[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1][12]/Poprzednio w "Smallville": [14][28]/Przybyli�my z 31 wieku. [30][49]/Jeste�my Legionem. [51][71]/Strza�a, Kanarek, Impuls... [73][102]Stra�nica oficjalnie pod��czona. [104][131]/Tess Mercer,|obecny prezes LuthorCorpu. [133][140]Ty jeste� moim szefem? [142][155]Zawsze b�dziemy razem. [157][167]Na wieki. [169][175]/Nie! [177][198]/Znosi�em, �e trzyma�a�|/stron� wszystkich innych. [200][225]Najpierw Clarka, a teraz Davisa? [227][251]/Nie zabij� Clarka, je�li b�d� z tob�. [253][269]Ciemno�� nie ujawnia si�, [271][279]gdy Chloe jest w pobli�u. [281][308]/Czyni mnie cz�owiekiem. [310][323]/Nie pr�buj nas znale��. [325][361]Znajd� spos�b, aby ci� uratowa�. [364][377]Odebra�em �ycie Lexowi Luthorowi. [379][399]Jeste� odpowiedzialny za eksplozj�. [401][414]Masz dobre wyczucie, Jimmy. [416][426]Jest u mnie wolne miejsce [428][463]i co� mi m�wi,|�e idealnie si� nadajesz. [465][487]Powiedzmy, �e Clark Kent,|skromny dziennikarz... [489][505]Wychodzi z cienia|i zak�ada czerwie� i b��kit, [507][538]/aby stworzy�|/dwie oddzielne osobowo�ci? [540][555]Kiedy b�d� gotowy na|powiedzenie �wiatu mojej tajemnicy, [557][564]/to pierwsza si� dowiesz. [566][589]Wystarczy tylko telefon. [591][603]Zniszczy�em pier�cie� Legionu. [605][622]/Kontrolowanie czasu|/jest zbyt niebezpieczne. [624][662]B�d� ostro�ny|w nadchodz�cych dniach. [670][681]/Po�r�d nas jest zbawca. [683][698]Dop�ki nie wype�nisz|swojego przeznaczenia, [700][733]/to on nie b�dzie m�g�|/stawi� czo�a swojemu wyzwaniu. [735][754]Nie jestem|problemem do rozwi�zania. [756][788]Rozumiem.|To za wcze�nie. [816][838]Czemu tak bardzo chcesz|widzie� Davisa Bloome'a martwego? [840][871]/Przetrwanie ca�ej|/cywilizacji zale�y od tego. [873][911]/A teraz fina� sezonu "Smallville". [1104][1115]Dzi�ki za spotkanie. [1117][1140]To nie ja musia�em przeby� 1,000 lat. [1142][1165]Mam nadziej�, �e si� nie sp�ni�em. [1167][1181]Na co? [1183][1208]Przysz�o��. [1223][1240]Za ka�dym razem, gdy si� cofamy, [1242][1278]to jest szansa,|�e naruszymy przeznaczenie. [1280][1288]I b�d�c szczerym, Kal, [1290][1316]po przybyciu tutaj|i pr�bie zmiany przysz�o�ci, [1318][1343]to mo�liwe,|�e nie b�d� mia� gdzie wraca�. [1345][1357]Nie rozumiem. [1359][1369]Powiedzia�e�,|�e przysz�o�� b�dzie bezpieczna, [1371][1383]je�li pozb�dziemy si� Brainiaca. [1385][1402]Tak. [1404][1424]Jest bezpiecznie. [1426][1456]Brainiaca nie ma... [1479][1507]ale ciebie tak�e. [1516][1533]Kiedy ocali�e� �ycie Chloe, [1535][1567]to ocali�e� jej|zwi�zek z Doomsdayem. [1569][1587]Powstrzyma�a ci� przed|wys�aniem go do Strefy Widm. [1589][1604]Uczyni�a go niezniszczalnym [1606][1629]pr�buj�c go zabi� kryptonitem. [1631][1674]I teraz z powodu Chloe,|nie mo�esz go pokona�. [1692][1729]Nigdy nie|cofn��bym swojej decyzji. [1814][1849]Tw�j chyba troch� si� spiek�. [1905][1919]U�yj pier�cienia. [1921][1934]Wy�lij Doomsdaya w przysz�o��. [1936][1979]Jest tam Legion|i jeste�my gotowi z nim walczy�. [1981][1994]To nie Legion uwolni� Doomsdaya. [1996][2009]- Ja to zrobi�em.|- Kal-El! [2011][2052]Musisz zrozumie�,|�e nie ma na tej ziemi niczego, [2054][2083]co powstrzyma go|przed zabiciem ciebie. [2085][2097]M�j ojciec zawsze mi powtarza�, [2099][2140]�e zosta�em tu wys�any,|aby uratowa� ludzi. [2163][2204]Mo�e to jest|moje prawdziwe przeznaczenie. [2230][2260]Ile czasu mi zosta�o? [2271][2314]Jutrzejszy dzie� jest dniem,|w kt�rym umrzesz. [2357][2400]{C:$aaccff}Smallville [8x22] Doomsday|"DOOMSDAY" [2411][2447]{C:$aaccff}T�umaczenie:|JoeBlack [2462][2495]{C:$aaccff}Napisy:|JoeBlack [2510][2544]{C:$aaccff}Korekta:|Wkr�tce [2813][2848]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [2850][2864]Mo�e to przez brak snu, [2866][2907]ale nie widz�|w gwiazdach kobiety w todze. [2929][2945]To Demeter. [2947][2978]I jej c�rka, Persefona. [2982][3023]Zosta�a zabrana przez|Hadesa do �wiata zmar�ych. [3025][3037]I Demeter... [3039][3074]pozyska�a pomoc bog�w|w znalezieniu c�rki, [3076][3120]ale kiedy Hades|zaoferowa� Persefonie wolno��... [3131][3149]ku zaskoczeniu wszystkich, [3151][3184]Persefona wybra�a|�ycie w �wiecie zmar�ych [3186][3218]u boku ciemnego ksi�cia. [3270][3297]Naprawd� zdo�amy to zrobi�, prawda? [3299][3344]Znajdziemy miejsce,|gdzie zbudujemy wsp�lne �ycie. [3360][3406]Jak d�ugo powstrzymamy|bog�w przed upolowaniem nas. [3507][3527]Powiedz,|�e znasz ich po�o�enie. [3529][3543]Wytropili�my promieniowanie Bloome'a [3545][3554]po zaatakowaniu Neutrona, [3556][3587]ale mamy inny problem. [3608][3635]Co, do cholery? [3668][3682]O m�j Bo�e. [3684][3693]S�yszeli�my wybuch. [3695][3732]Potem kamery|i pr�d uleg�y zwarciu. [3734][3755]My�leli�my, �e wybuch� transformator. [3757][3784]Kula.|Kto� ukrad� kul�. [3786][3797]Nikt nie w�ama�by si� tu bez... [3799][3814]Powiedzia�e�, �e pad� system! [3816][3847]Tylko na kilka sekund. [3873][3897]Ale powinna pani wiedzie�,|�e nasza ochrona uwa�a, [3899][3937]�e drzwi zosta�y wysadzone od �rodka. [3943][3983]Nie masz poj�cia, ile �y� wisi na w�osku. [3988][4014]Znajd� kul�. [4306][4345]{C:$aaccff}/DO MIESZKA�C�W METROPOLIS: [4347][4387]Chloe znikn�a z besti�,|a ty co robisz? [4421][4449]Nikt nie chce znale��|Chloe bardziej ode mnie. [4451][4473]Mo�e poza mn�. [4475][4488]Clark, nie spa�am od dni [4490][4520]i jestem bliska|przedawkowania kofeiny. [4522][4550]Nie zauwa�y�em. [4574][4608]{C:$aaccff}/... �EGNAJCIE... [4612][4635]Dobra. [4644][4660]Powiesz mi przynajmniej [4662][4680]o swojej noweli,|nad kt�r� pracujesz, [4682][4700]i kt�ra jest taka wa�na? [4702][4724]Nie. [4737][4749]�wietnie. [4751][4795]Nast�pne odbicie od|nieprzeniknionego pola mocy. [4816][4840]Zapomnij. [5023][5033]Halo. [5035][5061]/Panna Lane. [5085][5108]To ty. [5110][5145]Szuka�em twojej kuzynki Chloe. [5159][5184]Znajd� j�. [5195][5228]Sk�d w og�le wiesz, �e zagin�a? [5230][5260]Mia�em na ciebie oko. [5284][5314]�eby by� szczer�... [5331][5352]to mia�am nadziej�, �e trzymasz. [5354][5369]Ale nie wiedzia�am,|jak zadzwoni�, [5371][5398]a potem nagle si� pojawiasz, [5400][5431]aby uratowa� dzie�... [5458][5479]Znowu be�kocz�. [5481][5513]/Sprawiasz, �e jestem... [5546][5585]Nie wiem,|jak ci si� za to odwdzi�cz�. [5609][5645]Mo�esz wy�wiadczy� mi przys�ug�. [5653][5672]Musisz opublikowa� dla mnie list. [5674][5699]Jaki list? [5840][5871]Jeste� tutaj, prawda? [5879][5916]/Nie powinna� go jeszcze otwiera�. [5925][5941]Mog� liczy�,|�e opublikujesz ten list, [5943][5972]je�li co� mi si� stanie? [5974][5998]"�egnajcie"? [6000][6029]Jak to "�egnajcie"? [6061][6108]Czasem nie mo�emy przezwyci�y�|naszego przeznaczenia. [6113][6152]Ale my�la�am,|�e jeste� niezniszczalny. [6157][6180]Ja te�. [6216][6248]Chc� si� z tob� spotka�. [6281][6309]Musz� zobaczy� twoj� twarz. [6311][6342]Musz� zobaczy� ciebie. [6347][6369]Chc�, aby� mi pokaza� to,|czego nie mo�esz pokaza� innym. [6371][6399]/Mo�esz mi zaufa�. [6401][6425]Przykro mi,|ale to nie jest dobry pomys�. [6427][6444]Mo�esz to przezwyci�y�. [6446][6463]Musisz. [6465][6495]A kiedy to zrobisz... [6505][6545]to co my�lisz|o budkach telefonicznych? [6558][6575]S� spoko. [6577][6612]Jest jedna na Czwartej i Main. [6616][6644]Powiedzmy p�noc? [6649][6673]B�d� tam. [6677][6710]/Mam nadziej�, �e ty tak�e. [6712][6737]I dzi�kuj�. [6750][6786]Je�li kto� mo�e uratowa� Chloe... [6794][6822]to na pewno ty. [7016][7049]Clark, jaka to nag�a sytuacja? [7051][7072]Dzi�ki za spotkanie. [7074][7102]My�la�em, �e Bart... [7104][7122]Obecny. [7124][7139]Zdoby�e� schematy? [7141][7168]A jak my�lisz? [7213][7223]Plac�wka geotermiczna. [7225][7264]W�asno�� Queen Industry|i LuthorCorpu. [7291][7306]O co chodzi z czarn� dziur�? [7308][7353]Rokk powiedzia�, �e nic|na ziemi nie zniszczy bestii. [7355][7388]Wi�c wrzu�my j� pod ziemi�. [7396][7418]Plac�wka geotermiczna [7420][7447]stworzy�a tunele pod skorup� ziemi. [7449][7481]Wi�c to ostateczne miejsce|spoczynku naje�d�cy z kosmosu. [7483][7495]Je�li go tam sprowadz�, [7497][7519]to zdob�dziesz dost�p|do �adunk�w w szybie? [7521][7536]Mog� obej�� system. [7538][7559]Zakopiemy go �ywcem? [7561][7571]Nie jego ca�ego. [7573][7610]Cz�� Davisa jest warta ocalenia. [7660][7690]Bart, to dla ciebie. [7715][7748]- Co z t� ska��?|- Ostro�nie. [7750][7764]To bardzo specjalny meteoryt. [7766][7796]Mo�e oddzieli� Krypto�czyka|od ludzkiej cz�ci Davisa. [7798][7828]A je�li nie zadzia�a? [7842][7869]Je�li uwolnisz potwora,|kt�rego nie da si� powstrzyma�, [7871][7886]i kt�ry nie ma sumienia? [7888][7907]To jedyne wyj�cie. [7909][7928]Co z pozbyciem si� seryjnego mordercy, [7930][7964]zanim b�dzie|mia� okazj� uwolni� besti�? [7965][7993]Nigdy nie chcia�e� tego przyzna�... [7995][8031]ale jest ciemna strona ludzko�ci. [8054][8075]Wiem, �e jest. [8077][8088]W�a�nie na ni� patrz�. [8090][8123]Nie wszyscy s� warci ocalenia. [8125][8142]Musimy zaj�� si� Davisem Bloome'em. [8144][8159]Masz na my�li "zabi�"? [8161][8182]Macie wiele... [8184][8210]napi�� mi�dzy sob�. [8212][8243]Ollie, o czym on m�wi? [8289][8304]Oliver przekroczy� granic�. [8306][8336]Zabi� Lexa Luthora. [8340][8368]Pope�niasz ogromny b��d. [8370][8404]Nie jeste� ju� jednym z nas. [8409][8434]Naprawd�? [8712][8732]Jestem w �rodku. [8734][8747]/Masz klucz rozszyfrowuj�cy? [8749][8761]Tak. [8763][8777]/Mam nadziej�,|/�e poszcz�ci ci si� bardziej ni� mi. [8779][8819]/Zadzwo�,|/gdy uzyskasz po�o�enie Chloe. [8911][8937]Jimmy, stan��e� mi na r�k�! [8939][8958]To nie zostawiaj|jej na pod�odze pod biurkiem [8960][8977]w biurze,|w kt�rym nie powinna� by�. [8979][8985]Przepraszam. [8987][9011]Dosta�am wyk�ad od Jimmy'ego Olsena? [9013][9033]Z kim gada�e�? [9034][9044]Z nikim. [9046][9058]Lois, co tu robisz? [9060][9078]Szukam Chloe i Davisa. [9080][9116]Szef ochrony Tess obserwuje Talon. [9...
BaRtEkJ1990