truma iskrownik.pdf

ZAS

Zündautomat Nachrüstsatz

Auto ignitor retrofit kit

Allumeur automatique lot de rattrapage

Gebrauchsanweisung

Seite 3

Einbauanweisung

Seite 4

Im Fahrzeug mitzuführen!

Operating instructions

Page 6

Installation instructions

Page 7

To be kept in the vehicle!

Mode d’emploi

Page 9

Instructions de montage

Page 10

À garder dans le véhicule !

Truma Gerätetechnik

GmbH & Co. KG

Wernher-von-Braun-Straße 12

85640 Putzbrunn

Service

Telefon +49 (0)89 4617-2142

Telefax +49 (0)89 4617-2159

info@truma.com

www.truma.com

Zündautomat Nachrüstsatz

Auto ignitor retrofit kit

Allumeur automatique lot de rattrapage

Trumatic S 3002 P (SLP 3002)

Trumatic S 3002 P

ab Baujahr 10/81 bis 05/96

from date of manufacture 10/81 until 05/96

á partir de l’année de fabrication 10/81 jusqu’à 05/96

ab Baujahr 05/96

after date of manufacture 05/96

á partir de l’année de fabrication 05/96

Gebrauchs-

anweisung

Batteriewechsel

am Zündautomat

Bedienungsgriff noch bis zu

10 Sekunden gedrückt hal-

ten, damit die Zündsicherung

anspricht.

Vor Inbetriebnahme un-

bedingt die der Heizung

beigefügte Gebrauchs-

anweisung und die darin

enthaltenen wichtigen

Bedienungshinweise

beachten! Der Fahrzeughal-

ter ist dafür verantwortlich,

dass die Bedienung des

Gerätes ordnungsgemäß

erfolgen kann.

Batterie nur bei ausgeschal-

teter Heizung wechseln. Vor

Beginn jeder Heizsaison neue

Batterie einsetzen!

Bei Störungen vor

erneutem Zündver-

such 2 Minuten warten!

3. Sollte die Flamme wieder

verlöschen, erfolgt während

der Schließzeit der Zündsi-

cherung (ca. 30 Sekunden)

sofortige Wiederzündung.

Wenn keine Flamme zu-

stande kommt, arbeitet der

Zündautomat weiter, bis am

Bedienungsgriff wieder auf

„0“ geschaltet wird.

Inbetriebnahme

Heizungsverkleidung abneh-

men (siehe Einbauanwei-

sung), Batteriefachabdek-

kung nach oben schieben

und Batterie wechseln.

Plus/Minus beachten. Batte-

riefach wieder schließen.

Vor dem ersten Zünden sicher

stellen, dass eine Batterie

eingelegt ist! (Beschreibung

gemäß Punkt „Batteriewech-

sel“).

4. Sind keine Zündfunken

hörbar bzw. an der Zünd-

Fernanzeige sichtbar oder nur

in Zeitabständen von mehr

als einer Sekunde, muss die

Batterie erneuert werden.

1. Gasflasche und Schnell-

schlussventil in der Gaszulei-

tung öffnen.

Nur temperaturbeständi-

ge (+ 70°C) auslaufsichere

Mignon-Batterie (LR 6, AA,

AM 3) verwenden (Art.-Nr.

30030-99200), andere Batte-

rien können Funktionsstörun-

gen verursachen!

2. Bedienungsgriff in Ther-

mostatstellung 1 – 10 drehen

und bis zum Anschlag nieder-

drücken. Die Zündung erfolgt

automatisch (Zündfunke

hörbar und an der Zünd-Fern-

anzeige sichtbar), bis die

Flamme brennt.

Vor dem Verschrotten

des Zündautomaten un-

bedingt die Batterie entfernen

und fachgerecht entsorgen!

Einbauanweisung

4. Mit der Druckstange (4)

das Zündsicherungsventil (5)

in die „Offen“ Stellung dre-

hen und dann die Druckstan-

ge abziehen.

6. Mikroschalter (7) mit

Anschlusskabel (8) so in das

Zündsicherungsventil (5)

einlegen, dass die Feder des

Kontaktes zum Drehring zeigt

(Haltestifte im Gehäuse inte-

griert).

1. Heizungsverkleidung ab-

nehmen:

Bis Bj. 05/96: unten fassen,

nach vorne ziehen und dann

hochheben.

Bis Bj. 02/92: Am Zünd-

sicherungsventil (5) die

2-Schrauben und die Halte-

klammer entfernen und den

Deckel abnehmen.

Ab Bj. 05/96: oben nach

vorne ziehen, Haltefedern

seitlich hochdrücken und Ver-

kleidung nach vorne klappen.

9. Die Anschlusskabel (8)

zum Zündautomaten (12) so

verlegen, dass die Kabel nicht

am Wärmetauscher oder

Abgasrohr anliegen. Vorge-

sehene Fixierpunkte an der

Bodenplatte verwenden.

Ab Bj. 02/92: Am Zündsi-

cherungsventil (5) die 3 Rast-

halter mit einem Schrauben-

dreher zurückbiegen und

Deckel abnehmen.

10. Zündkabel (1) und An-

schlusskabel (8) am Zündau-

tomaten (12) anschließen.

7. Deckel wieder aufschrau-

ben bzw. aufdrücken und

Druckstange einstecken.

11. Blinddeckel aus der Ver-

kleidung von innen heraus-

drücken.

8. Bodenschraube (9) – bei

Geräten bis Bj. 04/93 Befe-

stigungsschraube für das

Wärmefühler-Abschirmblech

(10) – an der vorderen Ecke

lösen. Kabelöse (11) für die

Masseverbindung einlegen

und Bodenschraube wieder

eindrehen.

2. Zündkabel (1) vom Druck-

zünder abziehen.

12. Bis Bj. 05/96: Die Zünd-

Fernanzeige für die Heizung

S 3002 von oben in den

kleinen Deckel eindrücken.

5. Im Deckel (6) mit Messer,

Säge oder Seitenschneider

eine Öffnung für die Kabel-

durchführung anbringen.

3. Zündkabel an der Boden-

platte (evtl. mit einer kurzen

Schleife) so zum Zündauto-

maten verlegen, dass es nicht

mit dem Wärmetauscher (2)

oder dem Abgasrohr (3) in

Berührung kommen kann.

Ab Bj. 05/96: Im vorhan-

denen Blinddeckel muss ein

Loch Ø 9 mm gebohrt wer-

den. Die vormontierte Zünd-

Fernanzeige von oben in die

Verkleidung eindrücken.

13. Zwei selbstklebende Ka-

belbefestiger wie abgebildet

im unteren inneren Bereich

der Heizungsverkleidung ein-

kleben und Kabel befestigen.

16. Zündautomaten in die

Halterung der Bodenplatte

schieben und das Kabel so im

Kabelbefestiger einklemmen,

dass eine Zugentlastung

erreicht wird.

S 3002 ab Bj. 05/96:

Die Verkleidung auf die un-

teren Haltelaschen (l) stellen.

Bedienungsstange von unten

in die Griffbuchse einführen

und Verkleidung oben einra-

sten lassen. Bedienungsgriff

von oben so aufstecken, dass

der Pfeil zur „0“-Stellung

zeigt.

17. Adapterkabel mit dem

Anschlusskabel zur Zünd-

Fernanzeige verbinden.

18. Beigelegte Mignonbat-

terie in den Zündautomaten

(12) einsetzen. Plus/Minus

beachten!

19. Heizungsverkleidung auf-

setzen (dabei darauf achten,

dass die Kabel nicht einge-

klemmt werden):

14. Einen weiteren Kabelbe-

festiger am Sockel aufkleben.

S 3002 bis Bj. 05/96:

Verkleidung oben in den Ein-

baukasten einhängen, Bedie-

nungsgriff in die Griffbuchse

einführen und Verkleidung

unten einrasten lassen.

15. Adapterkabel von hinten

am Zündautomaten aufstek-

ken (es muss auf keine Polari-

tät geachtet werden).

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: