{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 699.5 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {198}{225}Mayday! Mayday! {262}{350}To po francusku! Lec� tu Francuzi!|Co za szcz�cie! {352}{395}Czy kto� z was zna francuski? {457}{491}Jestem teraz sama. {499}{533}Sama na wyspie. {536}{585}Niech kto� tu przyjdzie. {610}{635}Oni nie �yj�. {639}{670}To ich zabi�o. {713}{750}Zabi�o ich wszystkich. {824}{860}Gdzie my jeste�my? {886}{928}Na pla�y znalaz�em kabel. {943}{1031}Pomy�la�em, �e ma co� wsp�lnego|z transmisj�, kt�r� wy�apali�my. {1033}{1118}Wiadomo�� po francusku|powtarzana od 16-tu lat. {1120}{1166}Naprawd� min�o ju� tyle czasu? {1182}{1209}To ty. {1214}{1305}Twoi ludzie...|Ci, do kt�rych chcesz wr�ci�. {1324}{1363}Obserwuj ich uwa�nie. {1365}{1493}Nagle si� obudzi�am i on chcia�|skrzywdzi� moje dziecko. {1495}{1554}- Musimy zna� wszystkich.|- Chcesz zrobi� rejestr? {1556}{1623}Rozmawia�em z wszystkimi|tutaj i na pla�y. {1627}{1649}Jack. {1679}{1737}Jednego z nas nie ma|na li�cie pasa�er�w. {1744}{1783}Nie by�o go w samolocie. {1791}{1885}Nie jeste�my tu jedynymi lud�mi|i wszyscy o tym wiemy! {1905}{2025}Oni nas zaatakowali, dopu�cili si�|sabota�u, porwali nas, zamordowali nas. {2044}{2106}Mo�e zaczniemy w ko�cu|o nich si� martwi�! {2204}{2228}Danielle? {2241}{2273}Co tutaj robisz? {2277}{2376}Zobaczy�am czarny dym.|I tej nocy oni przyszli. {2419}{2463}Macie tylko 3 wyj�cia. {2498}{2519}Ucieka�... {2551}{2577}ukry� si�... {2595}{2623}albo zgin��. {2635}{2695}Na razie powiem tylko tyle,|�e mamy plan. {2697}{2787}Chcecie i�� do d�ungli po dynamit,|wysadzi� nim jaki� w�az {2789}{2828}i ukry� wszystkich w �rodku. {2830}{2898}Nie wiemy, jak d�ugo ten dynamit|tam le�a�. {2901}{3009}Wi�c je�li nie chcecie wylecie�|w powietrze, id� z wami. {3089}{3137}- Powodzenia.|- Trzymaj si�. {3166}{3201}Do zobaczenia wkr�tce. {3217}{3242}Na pewno. {3632}{3670}Trzymajcie j� r�wno! {3693}{3732}Dalej! {4349}{4374}Claire. {4376}{4396}Wszyscy ju� id�. {4398}{4498}Ja nie mog� nigdzie i��.|Mam dziecko, jestem zm�czona i... {4510}{4544}Nie mog� go tak nie��. {4548}{4649}Jest ca�y mokry i oblepiony piaskiem.|Sko�czy�y si� pieluchy... {4651}{4689}- Pozw�l, to ci pomog�.|- Nie! {4691}{4760}Nikt nie nauczy� mnie,|jak si� nim zajmowa�! {4762}{4792}Wszystko b�dzie dobrze. {4794}{4884}Wszyscy mi to m�wi�, ale|oni nie maj� dziecka. {4919}{4966}Musimy tam by� przed|zachodem s�o�ca. {4968}{5021}Jak dojdziecie do jaski�,|zosta�cie tam. {5023}{5075}Reszta z nas b�dzie tu� za wami. {5108}{5130}Sayid. {5176}{5206}Potrzebuj� broni. {5235}{5286}Wiem, �e Jack da� ci pistolety. {5292}{5345}Daj mi jeden.|Musz� chroni� Claire. {5350}{5396}Rousseau m�wi�a, �e oni przyjd�|w nocy. {5398}{5453}Ona jest wariatk�.|A je�li przyjd� wcze�niej? {5455}{5514}- Kiedy ostatnio mia�e� bro�--|- Zabi�em morderc�. {5516}{5589}- Wy�wiadczy�em nam przys�ug�.|- Anga�ujesz si� emocjonalnie. {5591}{5676}- Bro� zostaw mnie.|- Ty jej nie ochronisz. Daj mi bro�! {5678}{5781}Je�li chcesz pom�c, to pom� jej si�|spakowa� i zanie� jej dziecko do jaski�. {5783}{5823}Tego teraz potrzebuje. {6447}{6540}Jak w�a�ciwie co� takiego|jest mo�liwe? {6552}{6608}Jeste� na tej samej wyspie,|co ja? {6703}{6747}To wszystko wyja�nia. {6775}{6821}Chwileczk�.|Zaczekajcie. {6824}{6912}Jeste�my kilka kilometr�w od brzegu.|Pewnie tsunami go tu zawlok�o. {6914}{6933}Prawda? {7002}{7071}- Hej, a ty dok�d?|- Dynamit jest wewn�trz statku. {7088}{7122}Zaczekaj, Rousseau. {7193}{7230}Spe�ni�am twoj� pro�b�. {7239}{7303}Potrzebujecie dynamitu,|a nie mnie. {7342}{7379}Pozw�l jej odej��. {7438}{7507}- A kto zaprowadzi nas z powrotem?|- Ja. {7636}{7667}Cholera. {7729}{7788}S�yszeli�cie. Dynamit jest w �rodku.|Idziemy. {7790}{7812}Chwileczk�. {7814}{7879}Mia�em pokaza� wam, jak|obchodzi� si� z dynamitem, {7881}{7959}- a nie w�azi� do jakiego� statku.|- Zaczekaj tutaj. {8095}{8184}Ja te� tu zostan� z Arnstem. {9463}{9492}Niewolnicy. {9725}{9792}Ten statek musia� p�yn��|do jakiej� kopalni. {9811}{9913}Pewnie wyruszy� ze wschodniego|wybrze�a Afryki. Z Mozambiku. {10863}{10894}Jack.|John. {10898}{10919}Tutaj. {11115}{11178}A potem moja 3-cia �ona powiedzia�a,|pos�uchaj tylko, {11180}{11222}"Nie tego si� spodziewa�am." {11225}{11288}Powiedz mi, co to w og�le|mia�o znaczy�? {11345}{11399}Czy ja ci� nudz�? {11423}{11442}Co? {11491}{11531}Wybacz mi. {11542}{11665}Wybacz, �e nie jestem na tyle super, �eby|nale�e� do waszej weso�ej gromadki. {11682}{11704}Co? {11710}{11780}Umiem rozpozna� paczk�.|W ko�cu ucz� w liceum. {11810}{11925}My�licie, �e tylko wy na tej wyspie|robicie co� po�ytecznego. {11936}{11967}Ale powiem ci co�. {11969}{12035}T� katastrof� prze�y�o jeszcze|40 innych os�b. {12046}{12102}My te� jeste�my lud�mi. {12172}{12206}No dobra. {12230}{12252}My�l�... {12266}{12303}�e damy rad� to otworzy�. {12318}{12381}- Wynie�my to na zewn�trz.|- Po co? Przecie�-- {12383}{12482}Nie b�dziemy tu otwiera� skrzyni|dynamitu za pomoc� siekiery. {12486}{12524}Zgadzam si� z Jackiem. {12543}{12593}Wynie�my to na zewn�trz|i tam otw�rzmy. {12627}{12651}No dobrze. {12660}{12686}Ja to wezm�. {12712}{12757}Poprowadzisz nas? {12865}{12904}Nie chodzi tylko o m�odzie�. {12906}{12980}My�lisz, �e nauczyciele Wu-eFu|chc� ze mn� siedzie� w bufecie? {12982}{13006}Nie! {13008}{13057}- To wina twojego nastawienia.|- Czy�by? {13059}{13163}To wyja�nij mi, dlaczego Kate dosta�a|najlepsze kawa�ki na budow� schronienia? {13169}{13282}A czy ten Korea�czyk �owi ryby|dla wszystkich na wyspie? Nie! {13328}{13402}Cz�� z nas nieco si� pogubi�a|�yj�c tutaj. {13404}{13499}Mo�esz mi powiedzie�, jak tobie si�|tu �yje, bo ja nie potrafi�-- {13514}{13567}Co wy, do cholery, wyprawiacie?! {13609}{13666}Zaczekajcie.|St�jcie! Nie ruszajcie si�! {13668}{13719}Ostro�nie po��cie to na ziemi. {13730}{13821}Tylko ostro�nie.|Cholera! M�wi�, �e ostro�nie! {13896}{13950}A teraz odejd�cie st�d.|Dalej. {13960}{13996}Ju� was tu nie ma. {13998}{14066}- Co ty, do cholery--?|- Cicho. Ani s�owa. {14167}{14323}Czy kto� z was wie, co dzieje si�|z dynamitem w takiej temperaturze? {14340}{14362}Wiecie? {14416}{14440}Ktokolwiek? {14510}{14584}Wycieka z niego nitrogliceryna. {14657}{14723}Co robisz?|Pozwoli�em ci tu podej��? {14937}{14966}Dynamit... {14987}{15052}to nitrogliceryna po��czona|z glin�. {15118}{15153}A nitrogliceryna... {15188}{15308}to najbardziej niebezpieczny i niestabilny|materia� wybuchowy znany cz�owiekowi. {15367}{15411}Kate, daj mi swoj� koszul�. {15436}{15518}Dalej, ksi�niczko.|Musz� zawin�� w co� ten dynamit. {15533}{15563}Rzu� mi j�. {15566}{15615}Tylko ostro�nie.|Pospiesz si�. {15634}{15683}�wietnie.|Teraz odsu� si�. {15702}{15726}Do ty�u. {15731}{15758}Z drogi. {15782}{15884}Czy kto� z was s�ysza� o go�ciu,|kt�ry wynalaz� nitrogliceryn�? {15895}{16008}Pewnie nie, bo wysadzi� sobie|swoj� twarz w powietrze. {16037}{16180}Jego asystent wszed� do laboratorium,|zobaczy�, �e prob�wki eksplodowa�y {16206}{16240}i powiedzia�... {16280}{16325}"To naprawd� dzia�a." {16442}{16562}We�miemy tylko tyle, ile nam potrzeba.|Nitrogliceryna ma niez�y temperament. {16824}{16849}O kurcze. {17011}{17168}ZAGUBIENI {17336}{17387}Mam ci to pokroi�? {17463}{17492}Prosz�. {17581}{17609}Przepraszam. {17612}{17641}Wszystko w porz�dku? {17650}{17692}Nic si� nie sta�o. {17709}{17779}- Gdzie s� toalety?|- Tam. {17879}{17944}- Przepraszam za to nieporozumienie.|- Nie w�tpi�. {17950}{17991}Pana torby nikt nie pilnowa�. {17993}{18056}- Mog� ju� i��?|- Oczywi�cie. {18083}{18122}Musz� zd��y� na samolot. {18333}{18381}Mo�e mi pan poda� r�cznik? {18407}{18467}R�cznik papierowy.|Ten podajnik nie dzia�a. {18521}{18558}Nie m�wi pan po angielsku. {18560}{18583}Przepraszam. {18693}{18745}Jest papierowy r�cznik. {18800}{18818}Co? {18928}{18967}Pracuj�... {19006}{19038}dla pana Paika. {19063}{19164}Twojego te�cia i pracodawcy. {19206}{19245}�ledzisz mnie? {19255}{19276}Tak. {19304}{19435}Wiem, �e chcesz uciec. {19469}{19622}Ale dostarczysz ten zegarek|przyjacielowi pana Paika w Kaliforni. {19688}{19739}Je�li zrobisz co� innego... {19763}{19793}cokolwiek... {19805}{19869}to stracisz j�. {19934}{19970}Nie jeste� wolny. {19999}{20059}Nigdy nie by�e�... {20075}{20154}i nigdy nie b�dziesz. {20809}{20838}Tato, popatrz! {21047}{21123}Jak to mo�liwe, �e taka wielka|wyspa nie zosta�a zauwa�ona? {21147}{21172}Nie wiem. {21200}{21277}Ale mo�na wybudowa� niez�y|kurort na tej pla�y. {21294}{21335}Buduj sobie ten kurort. {21342}{21402}Ja ciesz� si�, �e na zawsze|st�d znikam. {21491}{21562}A co z pozosta�ymi?|My�lisz, �e nic im nie b�dzie? {21581}{21613}Mam nadziej�. {21638}{21702}Przynajmniej do czasu,|a� wy�lemy do nich pomoc. {21872}{21944}- �piewasz piosenk� Boba Marleya?|- Nie. {21989}{22030}A co?|Lubisz go? {22034}{22081}A kto go nie lubi? {23318}{23339}Cholera. {23372}{23448}- Naprawd� potrzebujesz tego wszystkiego?|- Tak. {23455}{23542}- Po co ci a� tyle rzeczy?|- Nie powiniene� i�� do jaski�? {23660}{23688}Poradz� sobie. {23723}{23763}To rzeczy twojego brata. {23882}{23924}S� mi potrzebne. {23966}{24007}Nie mog� ich zostawi�. {24114}{24148}Co my robimy? {24170}{24198}Chcemy si� ukry�? {24201}{24242}I tak nas znajd�. {24332}{24371}To dla mnie zbyt wiele. {24389}{24421}Zbyt wiele. {24486}{24552}B�dzie ci l�ej, je�li ci pomog�. {24634}{24660}No chod�. {24706}{24757}Musz� zaprowadzi� grup�|do jaski�. {25037}{25070}Wszystko w porz�dku? {25146}{25180}To by�o okropne. {25220}{25239}Wiem. {25271}{25302}On po prostu... {25358}{25395}eksplodowa�... {25426}{25466}na naszych oczach. {25532}{25571}Pr�bowa� nam pom�c. {25707}{25781}- To przeze mnie.|- Co? {25856}{25885}Ja... {25921}{25950}tak jakby... {25954}{25989}przynosz� pecha. {26177}{26212}To by� wypadek. {26328}{26358}Wypadek. {2...
rastazyl