{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 350.7 MB|/SubEdit b.4044 (http://subedit.prv.pl)/ {12}{41}Pomocy! {43}{65}To jeden z nich. {67}{128}Nazywam si� Henry Gale.|Jestem z Minnesoty. {130}{193}Pope�niasz wielki b��d. {201}{280}Przez d�ugi czas on b�dzie k�ama�. {302}{367}To jest jeden z nich. {516}{578}Nic jej nie jest.|B�dzie dobrze. {580}{652}- Gdzie j� znale�li�cie?|- Przy jej ogr�dku. {880}{937}Przyjdziesz do ��ka? {974}{1016}Za chwil�. {1222}{1266}Wygl�dasz... wspaniale. {1306}{1336}Daj spok�j. {1383}{1407}Obr�� si�. {1419}{1452}Skarbie... {1472}{1548}Prosz�. {2159}{2209}Zmierzy�a� sobie temperatur�? {2268}{2310}To dopiero romantyczne. {2320}{2340}Przepraszam. {2351}{2474}Tylko... ju� od roku pr�bujemy. {2580}{2614}Powinni�my i�� do lekarza. {2648}{2668}Do lekarza? {2690}{2739}Do specjalisty od p�odno�ci. {2802}{2883}Tak zale�y ci na dziecku, a i tak|nie b�dziesz go widywa�. {2885}{2933}Nie zwalaj wszystkiego na moj� prac�. {2935}{2976}- Pracuj�, �eby--|- Pracujesz? {2978}{3063}Wracanie do domu z krwi� na r�kach,|to nie jest praca. {3065}{3148}A my�lisz, �e dlaczego wracam|do domu z krwi� na r�kach? {3172}{3231}To przez twojego ojca|mam krew na r�kach. {3233}{3290}To przez to, do czego mnie zmusza! {3506}{3541}Nie chcia�em. {3602}{3638}Bardzo ci� przepraszam. {3729}{3780}Mo�e gdyby�my mieli dziecko... {3803}{3862}...tw�j ojciec zmieni�by zdanie. {3916}{3974}Mo�e gdyby�my dali mu wnuka... {3985}{4052}...on da�by mi bezpieczniejsz� prac�. {4289}{4352}Dziecko wszystko zmieni. {4454}{4539}Zmieni wszystko na lepsze. {5042}{5098}Jin.|Przestraszy�e� mnie. {5100}{5183}Masz poj�cie, ile ci� szuka�em?|Co tutaj robisz? {5194}{5255}Pracuj� w moim ogr�dku. {5273}{5359}- Chod�. Wracamy.|- Nie. {5384}{5422}Idziemy. Teraz. {5441}{5514}- Chcesz, �eby znowu ci� porwali?|- Co? {5520}{5567}Ci inni zaatakowali ci� tutaj. {5578}{5652}Rozmawiali�my ju� o tym!|Idziemy. Dalej. {5665}{5717}Nie musisz mnie ochrania�. {5798}{5856}Ja tylko pracuj� w moim ogr�dku. {5895}{5919}Co? {5933}{5959}"W moim ogr�dku"? {6058}{6096}Przesta�! Prosz� ci�! {6210}{6270}Teraz nie musisz ju� tu siedzie�. {6348}{6388}Teraz mo�emy wraca�? {6704}{6856}ZAGUBIENI {7265}{7327}Bieg�a�, jakby ci� diabe� goni�. {7381}{7423}Mo�e mnie goni�. {7455}{7512}Dbasz o kondycj�. To dobrze. {7522}{7568}Czego chcesz, Locke? {7594}{7628}Czego chc�? {7633}{7727}Jestem tu od ponad tygodnia, a ty|ani razu ze mn� nie rozmawia�e�. {7729}{7799}A teraz siedzisz przed moim namiotem? {7817}{7878}W bunkrze trzymamy cz�owieka. {7886}{7986}Istnieje prawdopodobie�stwo,|�e to jeden z nich. Z innych. {7990}{8049}- Kto go tam trzyma?|- Ja i Jack. {8058}{8110}On w tej chwili go pilnuje. {8134}{8216}- Jak d�ugo go tam trzymacie?|- 3 dni. {8255}{8316}Chcia�bym, �eby� z nim porozmawia�a. {8334}{8402}Mia�a� ju� kontakt z tymi innymi|i jeste� policjantk�. {8404}{8520}Tobie najszybciej uda si� ustali�,|czy on m�wi prawd�. {8528}{8598}Czy Jack wie, �e przyszed�e�|z tym do mnie? {8679}{8785}Mamy powa�ny problem.|My wszyscy. {8847}{8909}Podejmuj� tylko w�a�ciwe kroki,|�eby go rozwi�za�. {8911}{8974}Nie potrzebuj� zgody Jacka|na rozmow� z tob�. {8976}{9099}W moim bunkrze siedzi jaki� cz�owiek,|a ja chc�, �eby si� stamt�d wyni�s�. {9509}{9627}- Mo�e by� mi troch� odpu�ci�a?|- B�d� cicho. {9659}{9688}Skarbie? {9723}{9761}Dobrze si� czujesz? {9805}{9886}Troch� zakr�ci�o mi si� w g�owie. {9889}{9977}- Jeste� blada jak prze�cierad�o.|- Daj jej wody. {9993}{10022}Tak jest. {10024}{10151}Nie zwracaj na niego uwagi. Jest z�y,|bo zapomnia� o moich urodzinach. {10153}{10197}Nie zapomnia�em. {10199}{10293}- Nie wiem, jaki dzisiaj dzie� tygodnia.|- Jest sobota. {10300}{10386}- Mo�esz chodzi�?|- Naprawd� nic mi nie jest. {10388}{10439}- Mo�e zawo�amy Jina?|- Nie. {10496}{10568}Chyba za d�ugo przebywa�am na s�o�cu. {10581}{10661}Du�o czasu sp�dzasz z dzieckiem.|Mo�e zarazi�a� si� czym�. {10663}{10770}- Porozmawiaj chocia� z Jackiem.|- Nic mi nie jest. Dzi�kuj�. {11714}{11754}Du�e s� korki na ulicach? {11807}{11836}Jak zwykle. {11858}{11905}Czy on wie, �e tu jeste�? {11944}{11959}Nie. {11996}{12038}Mia�a� mu powiedzie�. {12043}{12077}Nie mog�am. {12278}{12349}Ciesz� si�, �e mog�e�|dzisiaj wzi�� wolne. {12395}{12491}Jestem mened�erem i jedynym synem|w�a�ciciela tego hotelu. {12493}{12602}Mam nienormowany czas pracy.|I ten pok�j te� jest na poziomie. {12628}{12661}Napijesz si� czego�? {12689}{12723}Mro�onej herbaty. {12749}{12777}Po angielsku. {12928}{13049}Poprosz� mro�on� herbat�. {13056}{13123}- Bardzo dobrze.|- Dzi�kuj�. {13226}{13275}- Wszystko w porz�dku?|- Tak. {13302}{13348}Chcesz o tym porozmawia�? {13365}{13396}Nieszczeg�lnie. {13431}{13478}Je�li zmienisz zdanie... {13504}{13588}Chocia� �aden ze mnie ekspert|w sprawach ma��e�skich... {13608}{13706}My�l�, �e Jin b�dzie dumny z tego,|�e m�wisz po angielsku. {13726}{13842}A co mu odpowiem, je�li spyta,|jak i od kogo si� tego nauczy�am? {13872}{13960}Je�li nie pasuje ci taki uk�ad,|mo�emy to zako�czy�. {14005}{14055}- A ty tego chcesz?|- Nie. {14191}{14250}Dla mnie to te� dobra praktyka. {14549}{14586}Dzie� dobry, Jack. {14670}{14718}Nie mog�e� zaczeka�, a� wyjd�? {14720}{14787}Twoja para rozszerza mi pory. {14795}{14873}Bez kremu do golenia|trzeba improwizowa�. {14875}{14985}Pomy�la�em te�, �e to dobra chwila,|aby porozmawia� o naszym problemie. {14987}{15044}- O problemie?|- O Henrym. {15046}{15091}Trzymasz go tu od 3-ch dni. {15093}{15218}Mam wra�enie, �e on jako� nie ma|ochoty z nami wsp�pracowa�. {15220}{15330}- Wi�c jak mamy to zmieni�?|- My raczej nie mo�emy nic zrobi�. {15332}{15383}Powinni�my w��czy� do gry|kogo� nowego. {15385}{15505}- Masz kogo� konkretnego na my�li?|- Co powiesz na An�-Luci�? {15528}{15558}Dlaczego ona? {15574}{15655}To do niej poszed�e�, �eby stworzy�|armi� do walki z innymi. {15657}{15705}Wi�c dlaczego nie ona? {15707}{15786}Chyba �e martwisz si�, �e ona|co� mu zrobi. {15856}{15935}- Porozmawiam z ni�.|- Ju� to zrobi�em. {15965}{16016}Jest teraz z nim. {16175}{16225}Te� lecia�a� tym samolotem? {16265}{16319}By�am w tylnej cz�ci. {16330}{16396}Rozbili�my si� po drugiej|stronie wyspy. {16398}{16481}I przeszli�cie pieszo taki kawa� drogi? {16518}{16625}- To dopiero musia�a by� atrakcja.|- By�o kilka ciekawych moment�w. {16661}{16709}Opowiesz mi swoj� histori�? {16711}{16796}Po co? Opowiedzia�em j� ju� wszystkim.|Jackowi, Locke'owi, {16798}{16870}temu du�emu facetowi, kt�ry przy mnie|obci�� sobie brod�. {16872}{16911}I mojemu kumplowi, Sayidowi. {16913}{16974}Widzisz, jak bardzo|podoba�a mu si� moja historia. {16976}{17049}- Chc� j� us�ysze�.|- Nie zrozum mnie �le, {17069}{17147}ale dlaczego ty masz mi pom�c|wydosta� si� st�d? {17158}{17261}Po drugiej stronie wyspy by� z nami|jeden facet. {17263}{17353}By�am w 100% pewno, �e nie lecia�|z nami samolotem. {17366}{17466}Wi�c wykopa�am d�|i wrzuci�am go do niego. {17504}{17548}I co si� sta�o? {17587}{17685}Pomyli�am si�, a on zgin��. {17739}{17838}Na szcz�cie ja nie pope�niam|tego samego b��du dwa razy. {17845}{17918}Wi�c mo�e opowiesz mi swoj� histori�? {18092}{18125}Sawyer? {18207}{18255}Witaj, s�oneczko. {18257}{18296}Czym mog� s�u�y�? {18310}{18348}Ciekawa ksi��ka? {18370}{18407}Przewidywalna. {18413}{18464}Za ma�o w niej seksu. {18611}{18719}S�ysza�am, �e masz ca�y zapas|�rodk�w medycznych. {18767}{18808}Zgadza si�. {18810}{18886}- Mog� je przejrze�?|- Nie. {18903}{18989}- Musisz powiedzie� mi, czego szukasz.|- Niewa�ne. {19043}{19101}Dobra, zaczekaj. {19139}{19183}Co� za co�. {19186}{19290}Powiesz mi, czego szukasz|i mo�esz wzi�� to za darmo. {19292}{19405}- Nie mog� sama tego poszuka�?|- To nie jest apteka. {19553}{19589}Potrzebuj�... {19674}{19725}...testu ci��owego. {19996}{20088}- Nic nie s�ysz�.|- Jest tam dopiero p� godziny. {20091}{20189}- M�g� skr�ci� jej kark.|- Albo ona jemu. {20214}{20248}Dobrze zrozumia�am? {20251}{20355}Podr�owa�e� z �on� i rozbili�cie si�|tutaj w balonie z u�miechni�t� mordk�. {20357}{20432}Potem ona umar�a, |ciebie z�apa�a jaka� Francuzka, {20434}{20509}przyprowadzi�a ci� tutaj,|a oni ci� zamkn�li. {20518}{20578}To rzeczywi�cie brzmi troch� g�upio. {20580}{20655}- Dlaczego nie masz zarostu?|- Goli�em si�. {20685}{20756}Potrzebowa�em chocia�|odrobiny normalno�ci. {20762}{20786}Dobrze. {20817}{20875}Narysuj mi map� prowadz�c� do balonu. {20877}{20959}P�jdziemy tam, znajdziemy go|i wtedy wszyscy ci uwierz�. {20961}{21071}Wszyscy chc�, �ebym rysowa� map�.|Je�li co� pokr�c�, zlinczuj� mnie. {21073}{21180}Podr�owa�e� po �wiecie balonem,|a boisz si�, �e narysujesz z�� map�? {21182}{21246}Podr�e powietrzne|to zupe�nie co innego. {21248}{21372}- Tam licz� si� pr�dy powietrzne--|- Wiesz, gdzie jest ten balon, czy nie? {21376}{21423}Wiem, gdzie on jest. {21504}{21577}Przy nim pochowa�em moj� �on�. {21653}{21694}Dlaczego? {21715}{21816}Poniewa� ten balon to jedyna rzecz,|kt�ra ��czy�a nas z domem. {21904}{21995}Koniecznie chcecie kogo� ukara�|za to, co si� wam przytrafi�o. {21997}{22075}Szukali�cie koz�a ofiarnego|i teraz go macie. {22115}{22206}Niewa�ne, co teraz zrobi�.|I tak ju� po mnie. {22295}{22416}Narysuj t� map�, Henry, to wtedy|znajd� tw�j balon. {22444}{22498}Ale je�li tego nie zrobisz, {22514}{22595}sko�czy si� to tak, jak sam m�wi�e�. {23188}{23222}Cze��, Sun. {23302}{23413}Zobacz, co znalaz�em w d�ungli.|Nawet si� nie roztopi�. {23424}{23463}Dziwne, prawda? {23527}{23563}Chcesz kawa�ek? {23580}{23644}Nie. Dzi�kuj�. {23689}{23765}Sz�am w�a�nie na pla��. {23800}{23871}No to na razie. {24399}{24494}Dzie� dobry, panie Kwan.|Dzie� dobry, pani Kwan. {24542}{24599}Przepraszam, �e musieli pa�stwo czeka�. {24601}{24685}- Co s�ycha� u pani ojca?|- Wszystko w porz�dku. {24697}{24773}- Prosz� go ode mnie pozdrowi�.|- Oczywi�cie. {24782...
rastazyl