{202}{233}Witam. {248}{283}Nazywam się dr Sheldon Cooper. {287}{322}Zapraszam na audycję p.t. {325}{405}"Sheldon Cooper prezentuje:|Flagi na wesoło". {446}{532}Przez kolejne 52 tygodnie,|wraz ze mnš będziecie poznawali {534}{607}ekscytujšcy wiat weksylologii. {616}{657}Chwileczkę, doktorze C. {659}{720}Co to weksylologia? {754}{823}Weksylologia to nauka o flagach. {840}{869}Ekstra. {901}{963}Włanie się czego nauczyłam. {971}{1054}- Dobrze się przy tym bawiła?|- No chyba! {1073}{1165}Nauka i zabawa|to dwie strony tego podcastu, {1167}{1250}zupełnie jak|na dwustronnej fladze... {1252}{1285}...Oregonu. {1301}{1372}Widzicie?|Dobrze, panie Bobrze? {1423}{1509}W kolejnych odcinkach|odpowiemy na palšce pytania: {1513}{1569}Która flaga|nie jest prostokštna? {1573}{1636}Jakie zwierzę najczęciej|widnieje na flagach? {1638}{1714}Jakie inne zwierzę często|widnieje na flagach? {1718}{1753}I nie tylko. {1784}{1813}Supcio! {1859}{1934}- Czemu machasz białš flagš?|- Kapituluję... {1937}{1984}...przed ubawem. {2122}{2234}Temat dzisiejszego odcinka|"Flag na wesoło" nie jest wesoły. {2240}{2279}Ale jest bardzo ważny. {2281}{2375}"Flagi: jak je trzymać|i jak je składać. " {2406}{2477}Zacznijmy od omówienia|boków flagi. {2487}{2544}Tu mamy drzewce, czyli... {2554}{2595}Sorki, przepraszam. {2618}{2633}Cięcie! {2660}{2707}Nie widzisz, że kręcimy? {2709}{2767}Wychodzę z Penny.|Jako muszę się wydostać. {2769}{2872}Ja mam wiedzę o flagach,|której też spieszno się wydostać! {2988}{3061}- Dobrze się czujesz?|- Nie, jestem lekko wzburzony. {3063}{3163}Lecz tak jak flaga na Forcie Sumter,|nadal na swym miejscu. {3214}{3254}Ujęcie drugie. {3264}{3302}Witam. {3304}{3341}Nazywam się dr Sheldon Cooper. {3343}{3464}Zapraszam na audycję p.t.|Sheldon Cooper prezentuje: Flagi na wesoło". {3476}{3563}Przez kolejne 52 tygodnie,|wraz ze mnš będziecie odkrywać {3565}{3636}ekscytujšcy wiat weksylologii. {3662}{3751}Chwileczkę, doktorze Cooper.|Co to jest weksylologia? {3767}{3855}Weksylologia jest to...|Czemu masz bukę na fladze? {3883}{3913}To Felek Flaga. {3915}{3988}Zyskamy oglšdalnoć|wród młodszych odbiorców. {3994}{4061}A niech mnie!|Genialne. Od poczštku. {4111}{4225}<<KinoMania. org>>|{c:$0099fa}{Y:b}w w w. n a s t. w s {4230}{4310}Wersja polska: Shylock & robpal {4525}{4645}THE BIG BANG THEORY 5x14|"The Beta Test Initiation" {4702}{4781}Było bardzo miło.|Fajnie, że znowu wyszlimy. {4783}{4836}Też się cieszę,|brakowało mi ciebie. {4847}{4893}Przecież stale się widujemy. {4895}{4954}Może brakuje ci tylko seksu? {4980}{5070}Tak, seks z tobš jest wspaniały.|Próbowała go kiedy? {5116}{5176}Owszem.|I mogę potwierdzić. {5197}{5297}Ale nie powinnimy się pieszyć,|jeli znów mamy zaczšć się spotykać. {5299}{5351}Potrafię się nie pieszyć. {5365}{5448}Mówiłem ci kiedy o Karen Berberick,|mojej dziewczynie z liceum? {5450}{5542}Po dzi dzień nie wie,|że ze sobš chodzilimy. {5563}{5635}Przynajmniej łatwo|przeżyła zerwanie. {5660}{5756}- Nie musisz być aż tak wolny.|- Mam propozycję. {5758}{5851}Co wiesz o opracowywaniu|oprogramowania komputerowego? {5853}{5924}Żeby było ciekawiej,|powiedzmy, że nic. {5932}{6013}Zanim wypuci się aplikację,|trwa okres próbny. {6017}{6119}Też możemy to zrobić.|Natrafiajšc na trudnoć, zamiast się gniewać, {6121}{6218}potraktujemy to jako usterkę|i zgłosimy do naprawy. {6241}{6355}- Co jak w tecie beta?|- Mówišc cile, to byłby test alfa. {6357}{6433}Test beta przeprowadzajš osoby|niezaangażowane w tworzenie apli... {6435}{6523}Nie należy mi się pochwała|za znajomoć testu beta? {6547}{6581}Ależ oczywicie,|należy ci się. {6583}{6669}Ależ ze mnie pedant.|To będzie pierwsza usterka. {6682}{6726}Ty jš zgłaszasz, ja naprawiam. {6728}{6822}- Widzisz?|- No dobrze. Spróbujmy. {6824}{6839}Doskonale. {6841}{6919}Sporzšdzimy wzajemne listy|usterek i się nimi wymienimy. {6967}{7045}- Dobrej nocy, Leonardzie.|- Dobranoc. {7134}{7177}Tak trzymać, Hofstadter. {7181}{7261}Nic nie nakręca laseczek bardziej|niż analogie do programowania. {7341}{7388}- Hej, wróciłem.|- Cięcie! {7512}{7554}Ujęcie 47. {7635}{7694}Oto ciekawostka na temat flag. {7699}{7742}Wal miało. {7750}{7856}Flagi Liechtensteinu i Haiti|przez przypadek wyglšdajš identycznie. {7858}{7919}Fakt ten odkryto dopiero,|gdy oba te państwa {7921}{7988}stanęły do zawodów|podczas olimpiady w 1936. {7990}{8079}Tę gafę przyćmił|znacznie tryumf faszyzmu. {8154}{8243}- Zobaczmy ten nowy fon.|- Kupiłem go po drodze. {8258}{8315}Chcesz zerwać ze mnš błonkę? {8342}{8396}Naprawdę?|Mogę? {8408}{8497}- To najprzyjemniejsza chwila.|- Chwyć za rożek. {8513}{8576}Ejże, gdzie się pali,|pastuchu? {8578}{8630}Delektuj się tš chwilš. {8927}{8957}O tak! {9020}{9057}A propos pastuchów... {9059}{9166}Wiecie, które państwo ma|aż dwie krowy na fladze? {9168}{9219}Mikroskopijna Andora. {9240}{9346}Samo życie pisze scenariusz|kolejnego odcinka "Flag na wesoło". {9398}{9451}Wypróbujmy rozpoznawanie głosu. {9453}{9533}Dałem ci zerwać osłonkę,|nie bšd zachłanny. {9613}{9635}Dzień dobry. {9654}{9685}/Witam. {9736}{9820}- Jak się nazywasz?|/- Mam na imię Siri. {9833}{9928}No proszę! Nareszcie kobieta,|z którš możesz pogadać. {9945}{9984}Jeste wolna? {9991}{10094}/Nie posiadam stanu cywilnego,|/jeli o to pytasz. {10096}{10198}Masz rację, zbyt osobiste pytanie.|Dopiero się poznalimy. {10215}{10313}- Co powiesz na kawę?|/- Znalazłam 6 kawiarni. {10315}{10367}/Trzy doć blisko. {10405}{10455}Do póniej, panowie. {10602}{10673}Ona złamie mu serce. {10817}{10898}Jak na kogo, kto może podróżować|w czasie i przestrzeni, {10900}{10998}Doktor Who ma słaboć|do współczesnego Londynu. {11018}{11068}Ostrożnie,|przez tego typu uwagi {11070}{11162}można wylecieć|z dorocznego Who Conu. {11222}{11313}Chyba nie liczymy tego|jako randki, co? {11317}{11457}Nie jestem pewien,|ale właciwa odpowied pewnie brzmi "nie"? {11475}{11542}Usterka: gdy facet|chce spędzić ze mnš czas, {11544}{11653}zakładam, że zaplanował co ciekawszego|niż oglšdanie telewizji. {11671}{11721}Nawet "Doktora Who"? {11739}{11860}- Nawet "Doktora Who".|- Dobra. Who Con, wypadasz. {11909}{11953}W porzšdku, przyjšłem. {11955}{12043}Następnym razem lepiej zaplanuję|wieczorne atrakcje. {12045}{12093}Dziękuję.|Do jutra. {12105}{12170}Omal bym zapomniał. {12177}{12197}Trzymaj. {12199}{12273}- Co to?|- Moja lista usterek dla ciebie. {12457}{12531}Doć pokana. {12533}{12615}Oznaczyłem jš różnymi kolorami. {12620}{12696}Czerwone to|"do natychmiastowej naprawy". {12707}{12800}Żółte... "przy okazji". {12811}{12876}A zielone to|"da się przyzwyczaić". {12903}{12997}Na dole masz legendę.|Sprytnie, co? {13030}{13061}Tia. {13116}{13191}No to dobrej nocy. {13205}{13243}Tia. {13317}{13358}No i proszę. {13360}{13473}Kiedy będziemy opowiadać wnukom,|że zwišzki były trudne. {13486}{13575}Zastanawiam się, co też|tam nawypisywałe. {13577}{13622}"Zbyt złociste włosy"? {13637}{13685}"Zbyt melodyjny miech"? {13694}{13787}"Zbyt upiększa wiat|swojš obecnociš"? {13805}{13885}Może "stale rozmawia|z pełnymi ustami"? {13907}{14037}Ma serce przepełnione miłociš.|Kogo obchodzi, co trzyma w buzi? {14092}{14136}Siri... {14164}{14208}Co tam?|Jak leci? {14261}{14299}/W porzšdku. {14314}{14362}Co teraz porabiasz? {14372}{14436}/Co porabiam?|/Rozmawiam z tobš. {14487}{14531}Masz piękny głos. {14554}{14617}/Dziękuję.|/Miło być docenianš. {14659}{14695}Nie wštpię. {14751}{14807}Czemu kobiety mnie nie lubiš? {14809}{14852}/Niech sprawdzę. {14919}{15016}/Może spawdzę w sieci pod|/"Czemu kobiety mnie nie lubiš"? {15026}{15083}Nie trzeba.|Już to robiłem. {15122}{15169}Siri, masz nazwisko? {15191}{15237}/Nazywam się Siri. {15250}{15279}Samo imię. {15281}{15353}Jak Cher, Madonna, Adele. {15380}{15433}Każda jedna kusi głosem. {15471}{15538}Nazywam się Rajesh,|ale mów mi Raj. {15545}{15604}/Mam mówić do ciebie "Raj"? {15613}{15693}Jeli chcesz,|możesz mnie nazywać "ciacho". {15701}{15771}/Od teraz mówię|/do ciebie "ciacho". {16063}{16119}Siri, mam ochotę na gelato. {16141}{16224}/Znalazłam 10 restauracji,|/których recenzje zawierajš to słowo. {16226}{16274}/Siedem doć blisko. {16295}{16340}Dziękuję, kochana. {16367}{16419}/Nie ma za co, ciacho. {16509}{16574}Dobra robota, dr. Koothrappali. {16583}{16613}Słucham? {16617}{16670}Poczyniłe postęp ewolucyjny. {16672}{16718}Porzuciłe relacje międzyludzkie, {16720}{16796}wchodzšc w zwišzek|z bezdusznš maszynš. {16848}{16889}Chwała ci za to. {16901}{16941}To nie zwišzek. {16955}{17004}Oczywicie, rozumiem. {17006}{17088}Boisz się, że inni nie pojmš tej|zakazanej miłoci. {17090}{17138}Twoja tajemnica|jest bezpieczna. {17140}{17185}To tylko telefon. {17325}{17355}Cooper! {17407}{17445}Kripke! {17459}{17486}Uprzedzam... {17488}{17578}Płofesoł Rothman znów|się zsikał w labołatołium, {17590}{17640}więc nieco przyspieszymy|impłezę pożegnalnš. {17642}{17694}Pištek, punkt 17:00. {17736}{17761}Dzięki, Barry. {17771}{17860}Siri, przypomnij mi,|żebym w pištek zrobił babeczki. {17862}{17900}/Nie ma sprawy, przypomnę. {17902}{17934}Masz Siłi? {17936}{18021}Łozpoznawanie głosu|jest beznadziejne. Zełknij. {18041}{18102}Siłi, połecisz mi łestałację? {18166}{18211}/Przykro mi, Bały. {18273}{18346}/Nie rozumiem|/"połecisz mi łestałację". {18471}{18548}Nadstaw łuszu.|Nie łestałację; łestałację! {18594}{18691}/Nie rozumiem, co znaczyło|/"Nie łestałację; łestałację". {18720}{18783}Widzisz? Łupieć.|Siłi, ssiesz. {18808}{18869}Nie mów tak do niej,|to dama. {18890}{18982}Ta dama złobiła wczołaj|zdjęcie mojego intełesu, {18984}{19072}które wrzuciłem na Cłaigsłist.|Na łazie. {19142}{19180}/Otwarte! {19246}{19273}Gotowa? {19275}{19338}Momencik.|Tylko skończę rozdział. {19350}{19393}Nie możesz ...
tus_01