{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {15}{49}W POPRZEDNICH ODCINKACH {51}{113}Przez 4 lata porusza�em si�|na w�zku inwalidzkim. {115}{178}Ta wyspa mnie uleczy�a. {180}{238}Dzi�kuj� Bogu za ciebie, John. {241}{278}Ukrad�e� mi nerk�. {281}{336}Ty potrzebowa�e� ojca,|ja potrzebowa�em nerki. {338}{375}To wszystko. {377}{400}Pog�d� si� z tym. {402}{498}Nie obchodzi mnie, co m�wi� Jack.|Musimy go uwolni�. Jestem mu to winna. {500}{570}- Jak trafi�e� na t� wysp�?|- Przyp�yn��em �odzi� podwodn�. {572}{638}Wi�c mo�ecie st�d odp�ywa�|i wraca�? {648}{722}Nie wiadomo, kiedy takie C4|mo�e okaza� si� przydatne. {770}{787}Jack. {981}{1009}Pana godno��? {1028}{1064}John Locke. {1077}{1129}Stan cywilny? {1135}{1168}Kawaler. {1179}{1248}- Ma pan dziewczyn�?|- Nie. {1311}{1356}Czy pana rodzice �yj�? {1378}{1484}Wychowa�em si� w rodzinie zast�pczej.|Nie zna�em moich prawdziwych rodzic�w. {1502}{1598}Czy my�la� pan o odszukaniu|swoich biologicznych rodzic�w? {1611}{1685}To chyba nie ma znaczenia? {1687}{1718}To ma znaczenie. {1720}{1802}Je�li pa�stwo ma nadal wyp�aca�|panu zasi�ek, {1804}{1898}musz� ustali�, czy pana sytuacja|uleg�a poprawie. {1972}{2013}Ma pan apetyt? {2043}{2067}Tak. {2108}{2185}Widz�, �e przesta� pan|przedk�ada� rachunki za terapi�. {2187}{2294}Przestaniem na ni� chodzi�.|To strata czasu. {2389}{2420}�WIADCZENIE ZAWIESZONE {2422}{2479}Tylko tymczasowo. {2481}{2559}Jak tylko wznowi pan terapi�,|mo�e pan z�o�y� nowe podanie. {2561}{2607}Wed�ug pani m�j stan|jest przej�ciowy? {2609}{2662}Depresja mo�e by� tymczasowa. {2664}{2775}Skoro przesta� pan chodzi� na terapi�,|to najwyra�niej czuje si� pan lepiej. {2858}{2893}Na to wygl�da. {3450}{3485}Co on wyprawia? {3860}{3932}To ona pomog�a uciec|mnie i Sawyerowi. {4228}{4284}- Co jest?|- Danielle. {4352}{4405}John, Danielle znikn�a. {5437}{5512}Nie p�jdzie nam tak �atwo,|jak my�leli�my. {5697}{5832}ZAGUBIENI {5962}{6034}Chcesz zacz�� strzela� do ludzi|w nadziei, �e nam si� uda? {6036}{6090}Przyszli�my tu ratowa� Jacka|i uratujemy go. {6092}{6157}Sytuacja uleg�a zmianie.|On mo�e nie chcie� z nami i��. {6159}{6210}To nie jest on.|Jack si� tak nie zachowuje. {6212}{6250}Musieli mu co� zrobi�. {6252}{6316}- Oni faszerowali nas prochami.|- Wygl�da� normalnie. {6318}{6387}Oni go porwali, wi�zili go.|Nie m�g� o tym zapomnie�. {6389}{6459}Zgadzam si�, ale za ma�o wiemy|i ryzyko jest zbyt du�e. {6461}{6517}- Nie zostawi� go tu.|- Mo�esz nie mie� wyboru. {6519}{6551}M�wimy o Jacku. {6596}{6660}Pierwszy raz zobaczy�em go,|kiedy ryzykowa� �yciem {6662}{6734}wyci�gaj�c ludzi|z p�on�cego samolotu. {6740}{6816}Na pewno jest pow�d,|dla kt�rego podaje tamtym r�k�. {6818}{6914}Musimy dowiedzie� si�,|co to za pow�d. {6987}{7043}- Co sugerujesz?|- Zaczekamy, a� si� �ciemni. {7045}{7106}Porozmawiamy z Jackiem,|kiedy b�dzie sam. {7138}{7205}Je�li b�dzie chcia� uciec,|to mu pomo�emy. {7767}{7826}Dzie� dobry. John Locke? {7830}{7879}Nie przyjmuj� akwizytor�w. {7890}{7969}- Tu jest nawet tabliczka.|- Niczego nie sprzedaj�. {7978}{8075}Nazywam si� Peter Talbot.|Chcia�bym chwil� z panem porozmawia�. {8077}{8154}- O czym?|- O mojej mamie. {8176}{8215}Chyba ma jakie� k�opoty. {8217}{8306}- To jaka� pomy�ka.|- Ile ma pan nerek? {8416}{8511}Pozna�a go 2 miesi�ce temu.|Mi�o�� od pierwszego wejrzenia. {8513}{8594}Facet by� uroczy, mi�y, zabawny. {8600}{8715}Nazywa si� Adam Seward.|Emerytowany informatyk z Ontario. {8778}{8858}Adam mia� w sobie co� wyj�tkowego {8860}{8929}i moja mama ca�kowicie|straci�a dla niego g�ow�. {8931}{9005}Po 2 miesi�cach znajomo�ci|zgodzi�a si� za niego wyj��. {9007}{9132}Mia�em dziwne przeczucie,|�e ten facet ma w tym jaki� interes, {9134}{9191}wi�c go sprawdzi�em. {9227}{9288}Nie rozumiem,|co to ma wsp�lnego ze mn�. {9290}{9371}To ma wsp�lnego, panie Locke, {9379}{9462}�e by� pan dawc� nerki|dla Adama Sewarda. {9465}{9615}Tylko wtedy on pos�ugiwa� si�|nazwiskiem Anthony Cooper. {9741}{9823}Uda�o mi si� dotrze� jedynie|do jego akt medycznych. {9826}{9957}Ustali�em, �e przeszczepiono mu nerk�,|kt�rej pan by� dawc�. {9965}{10087}Pomy�la�em, �e skoro kto� odda� mu|nerk�, to chyba nie jest z�ym facetem. {10103}{10124}Mam racj�? {10283}{10400}By�em anonimowym dawc�.|Nigdy go nie spotka�em. {10525}{10555}Na pewno? {10557}{10625}Tak. Przykro mi,|ale nie mog� ci pom�c. {11683}{11718}Sayid, ty pilnuj frontu, {11720}{11789}ja podejd� od ty�u, a ty wejdziesz|bocznymi drzwiami. {11791}{11876}- Mam wej�� sama?|- Lepiej, �eby ciebie pierwsz� zobaczy�. {11878}{11906}Dobrze. {13858}{13883}Cze��. {13927}{14018}- Co ty tu robisz?|- Przysz�am po ciebie. {14028}{14083}Uciekaj st�d. Natychmiast. {14092}{14151}- Jack.|- Oni mnie obserwuj�! {14171}{14207}- Uciekaj!|- Nie zostawi� ci�! {14209}{14259}- Zostawisz!|- Na ziemi�! {14261}{14354}- Nie r�b jej krzywdy!|- Odsu� si�, doktorku. {14436}{14483}- Trzymaj go.|- Jack! {14494}{14518}Jack! {14532}{14585}Kto jeszcze jest z wami? {14687}{14771}- Jack.|- Odpowiedz na pytanie, Kate. {14796}{14843}Zapytam jeszcze raz. {14881}{14938}Kto jeszcze z wami jest? {15037}{15134}Nikt. Jeste�my tylko my. {15741}{15767}Alex? {15940}{15965}John. {15981}{16026}Nie podno� g�osu. {16040}{16068}Dobrze. {16111}{16183}Spokojnie, John.|Nie musisz mierzy� do mnie z broni. {16185}{16245}Powiem ci, gdzie jest Jack. {16252}{16302}Nie szukam Jacka. {16366}{16425}Szukam �odzi podwodnej. {16495}{16572}��d� podwodna. Gdzie ona jest? {16574}{16651}Nie wiem, o czym m�wisz.|Jaka ��d� podwodna? {16653}{16742}Ta, dzi�ki kt�rej mo�ecie|opu�ci� wysp� i na ni� wr�ci�. {16747}{16863}Ta, o kt�rej powiedzia� mi Mikhail|tu� przed tym, jak go zabi�em. {16874}{16963}/- Tato, z kim rozmawiasz?|- Nie wchod� tu, Alex. {17079}{17147}- Ka� jej siedzie� cicho.|- Alex, prosz� ci�. {17149}{17198}/Ben, nie �pisz? {17338}{17375}/Wchodz�. {17430}{17509}- O co chodzi?|- O Austen i Jarrah. {17511}{17566}S� tutaj. Jako� nas znale�li. {17590}{17680}- Gdzie teraz s�?|- Z�apali�my ich. S� u mnie. {17682}{17711}Pom�c ci wsta�? {17713}{17776}Nie. Rozdziel ich.|Chc� wiedzie�, jak nas znale�li. {17778}{17894}- A co z Juliet i Jackiem? Jutro...|- O to si� nie martw. Id�. {17905}{17985}- Zaczekaj, Richard.|- Zaczekam na zewn�trz. {18114}{18175}Sprowad� mi cz�owieka z Tallahassee. {18215}{18289}- Po co?|- Zr�b to. Natychmiast. {18295}{18329}Dobrze. {18536}{18626}Cz�owiek z Tallahassee.|To jaki� kod? {18628}{18675}Nie. Niestety nie mamy kodu {18677}{18763}ostrzegaj�cego przed facetem w szafie|trzymaj�cym moj� c�rk� na muszce. {18765}{18824}Najwyra�niej trzeba to zmieni�. {18826}{18904}Sayid mia� plecak. {18941}{18994}Chc�, �eby ona go przynios�a. {19021}{19053}Dobrze. {19059}{19126}Ale powiniene� wiedzie�,|�e moja c�rka mnie nienawidzi, {19128}{19201}wi�c nie jestem|warto�ciowym zak�adnikiem. {19247}{19290}Przynios� ten plecak. {19690}{19800}Skarbie, co s�dzisz o tym? {19803}{19849}Wygl�da �adnie.|A tobie si� podoba? {19851}{19921}Tak, ale m�g�by by� troch� wi�kszy. {19951}{19977}Tak. {20054}{20100}Wi�kszy b�dzie lepszy. {20113}{20158}Rozejrz� si� tam. {20314}{20353}Witaj, John. {20356}{20453}To ma by� wielka uroczysto��?|Czy tylko wy dwoje i ksi�dz? {20460}{20573}Mnie oczywi�cie nie mog�e� zaprosi�,|bo to by�oby dosy� niezr�czne. {20575}{20607}Sk�d w og�le wiesz, �e... {20609}{20676}Wiem, poniewa� jej syn przyszed�|do mnie i zapyta�, {20678}{20734}dlaczego odda�em ci nerk�. {20744}{20807}Co� podejrzewa, ale nie ma|konkretnych dowod�w, {20809}{20891}wi�c przyszed� do mnie w nadziei,|�e rozwiej� jego w�tpliwo�ci. {20893}{20941}Co mu powiedzia�e�? {20995}{21049}Chcesz j� oszuka�, tak? {21066}{21150}O�enisz si� z ni� dla pieni�dzy, tak? {21152}{21247}- Czego chcesz, John?|- Chc�, �eby to zako�czy�. {21249}{21310}Odwo�aj �lub. {21333}{21434}- Dlaczego to robisz?|- Poniewa� tak nie mo�na. {21437}{21518}Sprawiasz, �e ludzie traktuj� ci�,|jak cz�onka rodziny, {21520}{21652}a potem rujnujesz im �ycie.|Nie pozwol�, �eby� znowu to zrobi�. {21656}{21731}Odwo�asz zar�czyny i wyjedziesz {21743}{21802}albo powiem jej prawd�. {21852}{21906}Chc� us�ysze�, jak to m�wisz. {21908}{21963}Jak m�wisz, �e odchodzisz. {22124}{22218}Dobrze, John. Dopi��e� swego. {22573}{22639}Mo�esz pom�c mi usi��� na w�zku? {22693}{22749}To nie jest podst�p. Obiecuj�. {22800}{22859}Chc� tylko odrobiny godno�ci. {22904}{23014}W�a�nie ty powiniene� wiedzie�,|co znaczy dla cz�owieka godno��. {23183}{23217}Dzi�kuj�. {23319}{23360}Powiedz mi, John. {23362}{23472}Jak zamierzasz pokierowa� t� �odzi�.|Pe�no w niej skomplikowanych urz�dze�. {23487}{23579}- Nie wystarczy wcisn�� jednego guzika.|- Co� wymy�l�. {23595}{23682}S�u�y�em przecie� w marynarce. {23766}{23833}Z�ap mnie za szyj�,|to ci� podnios�. {23835}{23888}Co jest w tym plecaku? {23906}{24002}Pozna�e� Mikhaila, wi�c musia�e� by�|w stacji ��czno�ci. {24035}{24114}A to oznacza, �e znalaz�e�|materia�y wybuchowe. {24138}{24227}Ty nie chcesz odp�yn��|t� �odzi�, prawda? {24273}{24328}Chcesz j� zniszczy�. {24411}{24463}Znam ci�, Johnie Locke. {24542}{24601}W og�le mnie nie znasz. {24620}{24685}Wiem, �e urodzi�e� si� w Kalifornii. {24700}{24770}Wychowa�e� si� w rodzinie zast�pczej. {24772}{24840}Wiem, �e wi�kszo�� �ycia|zmarnowa�e� w Tuston {24842}{24946}pracuj�c dla firmy|produkuj�cej pude�ka. {24987}{25101}Wiem, �e ostatnie 4 lata|sp�dzi�e� na w�zku inwalidzkim. {25176}{25250}I wiem, jak znalaz�e� si�|na tym w�zku. {25391}{25434}Powiedz mi, John. {25444}{25483}Czy to bola�o? {25682}{25742}Czu�em, jak �ama� mi si� kr�gos�up. {25791}{25848}Wi�c jak my�lisz? {26442}{26533}Nie s�dzi�em, �e tak szybko|ci� znowu zobacz�, Kate. {26617}{26652}Uwa�aj. {26679}{26708}Dzi�ki. {27164}{27205}Zrobili ci co�? {27242}{27269}Nie. {27279}{27318}A tobie? {27372}{27398}Nie. {27506}{27544}Co to za miejsce? {27585}{27636}Oni tutaj mieszkaj�. {27680}...
rastazyl