{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {353}{482}/"Klasa robotnicza idzie do raju" {4505}{4574}Kurcze, moja czaszka. {5571}{5627}Kupimy Beckenbauera {5641}{5683}400 milion�w {5687}{5747}I kupimy Rive {5781}{5823}i kto da Ci pieni�dze? {5824}{5909}Lulu, nie jestesmy desperatami jak Ty {6008}{6087}Kawy? {6087}{6171}Chcesz kawy? {6184}{6221}Jak si� masz kochanie? {6224}{6264}Kochanie... kochanie {6266}{6316}Wszystko jest tutaj... w m�zgu {6365}{6451}Znajduje si� tu|centralne biuro kt�re decyduje {6472}{6583}tworzy projekty, programy i|przekazuje je do realizacji {6584}{6623}Zobaczcie {6661}{6752}I maszyna zaczyna si� rusza� {6812}{6910}Ramiona, nogi, usta, j�zyk... wszystko {6911}{6959}Zaczyna si� rusza� i ... {7117}{7171}przyjmuje po�ywienie, kt�re jest jej surowcem {7171}{7208}O czym Ty m�wisz? {7208}{7279}Po pierwsze. Trzeba co� zje��... {7279}{7323}Co za odkrycie! {7323}{7444}Jedzenie... przemieszcza si� w d�|maszyna je przetwarza {7444}{7494}I wtedy jest gotowe do wyj�cia {7494}{7571}Tak samo jak w fabryce, prawda? {7574}{7652}Tak samo jak w fabryce! I co z tego? {7671}{7708}G�wno... Fabryka g�wna! {7708}{7803}G�wno, g�wno, g�wno! Dlaczego|z samego rana! {7804}{7927}Nie, nie, pos�uchaj... przepraszam...|pomy�l o tym... {7934}{7986}Wyobra� sobie gdyby mia�o swoj� cen�! {7986}{8085}Wszyscy zadowoleni i szcz�liwi ze swoim|zagwarantowanym dochodem...|- Zamknij si�! {8085}{8146}Zamiast niczego...|A� w ko�cu nie wiedz� ju� co z tym robi�! {8146}{8182}Zamknij si� zanim... {8182}{8221}To zanieczyszcza wod� {8269}{8413}Arturo, Ty te� b�dziesz zmuszony to prze�kn�� gdy podro�niesz|z wyt�umaczeniem �e s�u�y to zapobieganiu raka. {8440}{8480}Zostaw go w spokoju! {8512}{8610}Co z niego za ch�opak? On jest podr�bk�... jest podrobiony. {8612}{8680}Szalony marsjanin... {8688}{8739}Robotnicy! Robotnicy! {8739}{8844}Zr�bcie to dla waszych towarzyszy - student�w. {8847}{8992}Jest 8 rano! Gdy b�dziecie|wychodzi� b�dzie ju� prawie ciemno. {8992}{9099}S�o�ce nie b�dzie|dzisiaj �wieci� dla was! {9100}{9207}B�dziecie pracowa� na akord...|8 godzin akordu! {9207}{9283}A potem wyjdziecie kompletnie wypruci i zm�czeni. {9284}{9376}Jeste�cie przekonani �e zarabiacie|wasz� codzienn� pensj� {9376}{9498}Lecz zamiast tego|jeste�cie okradani! Tak, okradani! {9498}{9658}Przez 8 godzin... Powinni�cie zarabia� wi�cej|nie dlatego �e pracujecie na akord {9662}{9755}ale dlatego, �e jeste�cie robotnikami... {9755}{9848}Kto Cie przys�a�?|Czemu nie zajmiesz si� swoimi studiami? {9879}{9964}Oni zarabiaj� wi�cej od was.| Pracodawcy zarabiaj� sto razy wi�cej od was! {9967}{10060}Robotnicy! Wchodzicie do wi�zienia! {10060}{10196}Dzisiaj, po 8 godzinach|pracy b�dzie ju� ciemno! {10203}{10310}S�o�ce nie b�dzie|dzi� �wieci� dla was {10310}{10444}Robotnicy! By z�ama� porozumienie|mi�dzy w�a�cicielami i liderami zwi�zkowymi {10453}{10673}proponujemy rewolucyjny sojusz|mi�dzy robotnikami i studentami {10673}{10753}Mi�dzy robotnikami i studentami... {10759}{10891}Wi�cej p�acy - mniej pracy! {11685}{11824}Dzie� dobry robotnicy!|Dyrekcja �yczy wam udanej pracy {11825}{11949}We w�asnym interesie, traktujcie maszyny|z mi�o�ci� {11949}{12009}Dbajcie o nie... {12009}{12135}Okre�lone normy sugerowane przez|fabryk� s� gwarancj� waszego bezpiecze�stwa {12135}{12236}Wasze zdrowie zale�y od waszej|relacji z maszyn� {12237}{12302}kt�ra wymaga szacunku... {12302}{12418}Pami�tajcie, �e sprawna maszyna|oznacza wi�ksz� wydajno�� {12420}{12477}Dobrej pracy! {14741}{14867}Hej, chod�cie tu... przejd�cie t�dy... {14867}{14976}Lulu, dwaj nowi robotnicy... do jutra|chc� ich widzie� gotowych do pracy... zrozumiano? {15235}{15301}Menne Tarcindio... z Manfredoni... {15301}{15402}Co to znaczy?|- Miasto w regionie Chiave|Co mnie obchodzi jak wy si� nazywacie? {15491}{15555}Widzisz... musisz trzyma� si� rytmu... {15556}{15616}Cisza. Mi�dzy jedn� kulk� a drug�|ubywa jakie� 30 lir�w... {15616}{15692}- Przepraszam, nie wiedzia�em, �e nie mo�na rozmawia�... {15697}{15782}Nawet ma�pa umia�aby wykonywa� t� prac� {15787}{15866}wi�c wy r�wnie� sobie poradzicie {15911}{15970}trzymajcie si� rytmu {16127}{16224}Wsta�! W ten spos�b produkujesz o po�owe mniej|- Mam problemy z prostat� {16224}{16291}Albo podpiszesz wym�wienie, |albo ci� ukarz� albo wstaniesz {16291}{16456}Ale gdy stoj� musz� co chwila biega� do kibla... chcesz|abym ca�y czas chodzi� si� wysika�? Co ja tutaj do cholery robi�? {16456}{16593}Czemu nie skorzystasz z ubezpieczenia?|- Jakiego ubezpieczenia... Albo sikam albo pracuj� {16596}{16743}M�wi�em im to 200 razy|-Daj spok�j, powiniene� by� szcz�liwy.|Prostata podtrzymuje prac� twojego serca {16846}{16989}Wracaj�c tracisz dwie sekundy |- Czemu nie zatrudnisz si� jako pijawka? {17002}{17155}Nie obci��e� w�os�w? Powinny pasowa� do wymog�w bezpiecze�stwa... {17156}{17256}jak u ka�dego pracuj�cego m�czyzny...|Musisz za�o�y� czapk� {17256}{17299}Odwal si�! {17374}{17474}Robotnicy! Zwi�zki|wzywaj� was na zebranie {17475}{17612}Id�cie tam zjednoczeni i spytajcie czemu nie|ujawniaj� swojego politycznego oblicza {17614}{17705}Wszystko i natychmiast!|Wi�kszy doch�d, mniej pracy! {17708}{17762}Kto p�aci tym ludziom? {17780}{17859}Zjednoczeni przeciwko sprzedajnym zwi�zkom {17860}{17952}Kto im p�aci?|Oni wiedz� o wszystkim {17954}{18014}Pr�buj� wywo�a� roz�am {18014}{18106}i wej�� tu z organizacj�...|wed�ug mnie s� tu szpiedzy {18247}{18298}Ale czemu atakuj� lider�w zwi�zkowych? {18327}{18473}/Wi�kszy doch�d, mniej pracy! {18474}{18567}Budz� we mnie wsp�czucie {18569}{18674}Menne Tarcisio z Manfredoni|- Menne, a ten drugi? {18692}{18758}Quaranta Salvatore, urodzony w Lecce {18762}{18812}Massa Ludovico, znany jako Lulu {18813}{18875}Lombardia, blisko Szwajcarii {18878}{18963}Ten tutaj pilnuje|przestrzegania regulaminu {18973}{19028}Siadajcie obaj {19033}{19151}Je�li macie ochot� na moje jedzenie, bierzcie|�mia�o, nie jestem g�odny {19159}{19196}Mam tu troch� do podzielenia {19202}{19331}Przepraszam Panie Massa.|Ciekawi mnie jak Pan utrzymuje tak szybkie tempo pracy? {19352}{19426}Tak ju� jest w fabryce|Zaczynam si� nudzi� kiedy t�uk� moje �ruby {19426}{19489}lecz nadal pracuje. Co innego mia�bym robi�? {19491}{19621}Pos�uchaj mnie uwa�nie: �ycie jest wy�cigiem| przeszkody s� wsz�dzie na calej trasie {19622}{19667}Wszyscy tu biegniemy {19667}{19739}A ja jestem tutaj ma�ym chempionem|I ona o tym wie, czy� nie? {19754}{19788}To prawda {19792}{19905}Mamy tu jeszcze "terroni"|jak ten ze wschodniej Sycylii {19908}{20036}Oni wszyscy doje�d�aj� do pracy. Przychodz� rano|ju� zm�czeni a ja przykr�cam ich do rytmu {20038}{20199}Potrafie zrobi� 25.000 lir�w|w miesi�c pracy na akord, 25 kard {20199}{20308}Peda�uj� eh! Peda�uj� dzi�ki koncentracji {20310}{20409}Poniewa� jestem skoncentrowany, skoncentrowany {20411}{20478}Mam pewn� technik�|koncentrowania si�... ona to wie {20481}{20542}Przestawiam m�j m�zg {20572}{20627}My�l� o ty�ku {20653}{20709}Jej ty�ku {20719}{20801}Nie ma tu nic innego do roboty|czego by� oczekiwa� {20806}{20865}Skoro musimy pracowa�, bierzmy si� do roboty {20963}{21026}bez marudzenia {21028}{21125}Zrozumiano? Pracowa�!|Bez zrz�dzenia -Tak, tak {21130}{21240}Tak, rozumiem, ale...|ile ma Pan lat? {21276}{21382}Pracuj� od 15 lat, |Dwukrotnie pracowa�em przy lakierach... {21902}{22045}Lulu. Lulu! Musimy|podregulowa� czas pracy {22050}{22144}Gotowy? Tak jest. {22164}{22230}Musimy sprawdzi� wydajno�� akordu {22393}{22450}Szefie, zapal� sobie papierosa {22453}{22512}Poka� mi {22681}{22730}Mog�? {22789}{22848}14.|35. {22984}{23043}12.|28. {23147}{23213}12.|30. {23241}{23303}8.|27. {23341}{23412}12.|27. {23424}{23476}12.|30. {23495}{23559}10.|32. {23568}{23619}10.|30. {23645}{23669}Stop! {23935}{23995}Papierosa? {24008}{24072}Wydajno�� nie wzrasta!? {24173}{24356}Wydajno�� na tej maszynie powinna wzrosn��|od 115 do 320 sztuk na godzin� {24390}{24486}No dalej, to tylko kwestia odpowiedniego rytmu|- Jeste� draniem {24496}{24583}Dlaczego. Dlaczego? {24671}{24742}Cholerny po�udniowiec! {24980}{25070}Marnuje czas zatrzymuj�c silnik {25106}{25149}Chod� {25349}{25416}S�yszysz ten d�wi�k? {25434}{25579}Je�li chwyci cz�ci kiedy s� jeszcze|w ruchu, zaoszcz�dzi 3 sekundy! - 30 45. {25635}{25727}Cz�ci w ruchu, 3 sekundy... {25754}{25835}30.|- Paura mia� 90. 48. {25840}{25912}3, 3 i 3 daje 9 sekund {25925}{26004}30. 48. {26009}{26157}S�uchaj Lulu.Ty nie umrzesz w ��ku|poniewa� umrzesz tutaj. Przy maszynie! {26157}{26202}Co za r�nica? {26229}{26321}Zapal� papierosa szefie.|Ok {26321}{26453}A wi�c ta maszyna powinna zwi�kszy�|wydajno�� z 200 do 250 cz�ci na godzin�, ok? {26554}{26596}Szefie! {26643}{26754}Kiedy wed�ug pana powinno wej��|nowe tempo pracy? - Natychmiast. {26754}{26847}Kto tak powiedzia�? - Maszyna|tak powiedzia�a i ja tak zadecydowa�em. {26878}{26947}Nie podoba nam si� to {26947}{27031}Zanim ustawicie nowe tempo pracy|powiedzcie nam o ile zwi�kszy si� od tego nasz zarobek {27031}{27085}Narazie pracujcie, potem|kierownictwo zdecyduje {27085}{27151}Nie, nie. Nie kierownictwo. Wszyscy musimy|to przedyskutowa�, bezzw�ocznie. {27151}{27216}Chcecie zwi�kszy� wydajno��.|W takim razie zwi�kszcie tak�e nasze pensje. {27216}{27315}W ka�dym wypadku ten kto opu�ci|swoje miejsce pracy b�dzie poci�gni�ty do konsekwencji {27321}{27451}S�uchaj no. Nie jeste�my w wi�zieniu, rozumiesz?|Musisz nauczy� si� z nami liczy�. {27451}{27493}Musimy to om�wi�! {27493}{27540}Wszyscy b�dziecie ukarani! {27552}{27620}Co on robi?|Rzuca si� na mnie z r�kami! {27623}{27658}�le sko�czysz. {27906}{27930}Wazeliniarz! {27930}{27974}To nie ja wymy�li�em akord {28091}{28140}Teraz wszystko b�dzie na mnie. {28174}{28241}Owieczki, wszyscy oni s� owieczkami! {28274}{28375}Gadaj�, gadaj� a w odpowiednim|momencie sraj� pod siebie {28385}{28430}Ci kolesie, oni was oszukaj� {28445}{...
Merlin-Ka