{1}{1}23.976 {3}{90}Gwiezdne wojny:|Wojny klonów {91}{165}Odcinek 5x06:|Zgromadzenie {166}{244}Tekst polski - Szym {252}{346}Ten siebie odnajdzie,|kto z sobš się zmierzy. {400}{489}/Gdy wojna wywiera|/destrukcyjny wpływ na galaktykę, {490}{571}/mimo otaczajšcego chaosu|/to Jedi strzegš porzšdku. {576}{665}/Jednak w miarę upływu wojny,|/liczba Jedi zmniejszyła się, {666}{737}/a odkrycie nowych adeptów|/jest coraz trudniejszym zadaniem. {740}{818}/Zaraz po zlokalizowaniu,|/adepci zabierani sš do wištyni Jedi, {819}{920}/gdzie szybko uczš się,|/że to Zakon jest ich nowš rodzinš. {929}{1000}/Mimo ciężkich prób|/i sprawdzianów, {1001}{1068}/to Zgromadzenie|/jest najważniejszym testem. {1069}{1182}/To tu rozpoczyna się|/prawdziwa cieżka Jedi. {1252}{1298}Popieszcie się, adepci. {1359}{1416}Pokazalicie, że jestecie|najlepsi z klasy. {1417}{1495}Nadszedł więc czas|Zgromadzenia. {1497}{1591}Jest to dla Jedi|największe wyzwanie i honor. {1662}{1743}Czym jest Zgromadzenie,|padawanko Tano? {1757}{1784}Petro, {1804}{1830}Ganodi, {1836}{1861}Byph, {1872}{1905}Katooni, {1907}{1938}Zatt {1939}{1974}i Gungi. {1984}{2074}Nadszedł dla was czas,|na zbudowanie własnych mieczy. {2158}{2229}Ostrzegam, to nie będzie|proste zadanie. {2230}{2283}Czeka na was|wiele niebezpieczeństw. {2284}{2339}Nie ma dla Jedi|więtszego miejsca, {2340}{2394}niż to,|w które się udajemy. {3125}{3220}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3221}{3292}Niezbyt gocinne miejsce. {3293}{3355}Mylę, że włanie|o to chodzi. {3803}{3845}To lepy zaułek! {3900}{4000}Adepci, rozlunijcie ręce|i skupcie się. {4020}{4107}Razem i tylko razem|może nam się udać. {4990}{5006}Popieszcie się. {5007}{5081}Słońce już wzeszło,|musimy zaczynać. {5449}{5486}Mistrzu Yoda. {5528}{5606}Jedi Mocš jest,|w fizycznej postaci. {5622}{5706}Wielka odpowiedzialnoć|wraz z niš przychodzi, prawda? {5750}{5824}W jaki sposób|Jedi chroni innych? {5874}{5930}Własne miecze zbudujecie, {5931}{6022}lecz najpierw kryształ|każdy z was znaleć musi. {6023}{6090}- Widzisz? Mówiłem ci.|- To ja ci mówiłem. {6129}{6199}Sercem miecza wietlnego|kryształ jest. {6212}{6296}Skupia on Moc Jedi. {7030}{7093}Jeli Jedi macie zostać, {7098}{7170}do Kryształowej Jaskini|wejć musicie. {7187}{7269}Zaufajcie sobie nawzajem, {7271}{7339}a sukces odniesiecie. {7366}{7461}Po znalezieniu kryształu|nie zostawajcie w rodku. {7469}{7552}Wraz z końcem dnia,|wejcie zamarznie {7553}{7592}i będziecie uwięzieni. {7610}{7653}Na jak długo? {7660}{7690}Na całš dobę. {7691}{7762}Nic wam wtedy|nie pomoże. {7768}{7827}Skšd będziemy wiedzieć,|który kryształ wybrać? {7844}{7902}Tylko wy możecie wiedzieć,|który do was należy. {7903}{7948}A teraz w drogę! {8300}{8359}Jak niby mamy|znaleć kryształy, {8360}{8419}skoro cała jaskinia|jest pokryta lodem? {8447}{8494}Nie wiem o co tyle krzyku. {8495}{8544}Spokojnie przetrwałbym|tu noc. {8545}{8584}Według moich obliczeń, {8585}{8665}bioršc pod uwagę ruch planety|w tym systemie, {8694}{8782}na Ilum słońce wschodzi|co 19 dni. {8785}{8841}To bardzo długa noc. {8847}{8920}Starczy pogaduszek. {8922}{8986}Pierwszy znajdę mój kryształ,|a wtedy wynoszę się stšd. {8992}{9029}Poczekaj, Petro. {9030}{9079}Nie powinnimy|trzymać się razem? {9087}{9153}Nie, dzięki.|Radcie sobie sami. {9182}{9242}No dalej,|musimy ić. {9320}{9398}Masz rację,|jest samolubny. {9760}{9799}W którš stronę teraz? {9808}{9894}Czas ucieka,|a nie wiemy, gdzie sš kryształy. {9899}{9982}- Musimy się rozdzielić.|- Słucham? Nie! {10017}{10069}Jestemy Jedi|czy tchórzami? {10070}{10119}Policzę do trzech,|wy zamknijcie oczy {10120}{10187}i wskażcie rękš stronę,|w którš się udacie. {10221}{10311}Jeden, dwa, trzy. {10498}{10561}Przykro mi,|chyba idziesz sam. {10630}{10695}Instynkt kazał ci|ić w tę stronę. {10698}{10759}Musisz go posłuchać. {10826}{10888}Nie powiniene bać się|potworów, Byph. {10891}{10934}Jeste Jedi. {11540}{11589}To musi być kryształ. {12149}{12203}Nie sšdzę,|że to dobra droga. {12219}{12258}Lepiej zawróćmy. {12296}{12350}Czekaj!|Spójrz tam na górę! {12372}{12414}Co błyszczy. {12450}{12532}- Nic nie widzę.|- Dlaczego? {12545}{12602}Może dlatego,|że to twój kryształ. {12606}{12668}Mówili, że tylko my|będziemy wiedzieć. {12673}{12736}- Musisz się wspinać.|- Aż tam? {12774}{12816}To za wysoko. {12827}{12863}Nie uda mi się. {12875}{12920}Wierzę w ciebie. {12942}{13011}A jeli tam wejdę|i nic nie znajdę? {13012}{13072}Musisz podjšć to ryzyko. {13108}{13210}Masz szczęcie,|ja jeszcze nic nie znalazłem. {13219}{13252}Powodzenia. {13457}{13532}Dwięki?|Ja niczego nie słyszę. {13802}{13853}Mylisz, że to|twój kryształ? {14012}{14047}Nie uda ci się. {14048}{14100}Jeli tam wpadniesz,|zamarzniesz. {14107}{14156}Musisz być cierpliwy. {14159}{14226}Widzisz, jak wiatło|oddala się od jeziora? {14228}{14306}Dzięki temu woda zamarza|jak i nasze wyjcie. {14315}{14365}Gdy jezioro całkiem|zamarznie, {14366}{14444}będziesz miał mało czasu,|by wzišć kryształ i uciec. {14499}{14568}A teraz wybacz,|muszę znaleć kryształ, {14569}{14612}a czas ucieka. {14613}{14646}Powodzenia, Gungi. {15598}{15639}To jaki absurd. {15640}{15694}Tu nie ma żadnych kryształów. {15702}{15734}Słyszycie mnie? {15735}{15807}Mam chodzić w kółko|aż zamarznę? {15820}{15887}Nigdy nie znajdę|kryształu. Nigdy! {16176}{16226}I co teraz? {16327}{16389}Widzę, że pierwszy|znalazłem kryształ. {16392}{16436}To nie było trudne. {16437}{16463}A inni? {16469}{16500}Kto wie? {16501}{16568}Nie chciałem się|przed nimi napawać. {16630}{16668}Pokaż go. {16856}{16913}Kryształ znalazłe, {16914}{16958}wodę przyniosłe. {16968}{17000}To niemożliwe. {17012}{17064}Byłem pewny,|że to mój kryształ. {17094}{17149}Pewny taki byłe. {17150}{17216}Wróć tam|i bardziej się postaraj. {17218}{17290}Ale przejcie|już w połowie zamarzło. {17300}{17363}To się lepiej popiesz. {17945}{17991}Uda ci się, Katooni. {17992}{18022}Uda ci się. {18104}{18142}To niemożliwe. {18143}{18192}Urzšdzenie pokazuje,|że kryształy sš wszędzie, {18193}{18241}ale żadnego nie widzę. {18245}{18275}Gdzie? {18277}{18311}W którš stronę? {18337}{18366}Bezużyteczne! {18376}{18423}Głupi złom! {18431}{18488}Nie potrafi znaleć|małego kryształu. {19206}{19253}Jest ich tak wiele. {19254}{19302}Skšd mam wiedzieć,|który jest mój? {19338}{19390}Beznadzieja! {19400}{19438}Beznadzieja. {20642}{20701}To zajmie zbyt długo. {21687}{21720}Nie boję się. {21733}{21769}Uda mi się. {21784}{21815}Jestem Jedi. {21830}{21926}Moc jest we mnie|i Moc mnie poprowadzi. {22541}{22615}Czas ucieka.|Gdzie to jest? {22688}{22723}No dalej, Zatt. {22740}{22833}Musisz zaufać sobie,|zamiast polegać na technologii. {22847}{22899}Uda ci się. {23035}{23074}Czuję to. {23076}{23107}Jest blisko. {23118}{23186}Wyczuwam to.|Wyczuwam! {23328}{23376}To musi być to. {25679}{25719}wietnie. {26029}{26086}O nie,|to lepy zaułek. {26143}{26218}Jest tam kto?|Kto mnie słyszy? {26225}{26278}Wspaniale,|mam kryształ, {26279}{26322}ale nigdy stšd nie wyjdę. {26487}{26526}Wspaniale, Gungi. {26527}{26569}Pozostała jeszcze dwójka. {26791}{26834}Biegam w kółko. {26840}{26897}/Petro! {27000}{27061}Nie mogę wyjć,|pomożesz mi? {27092}{27120}Nie mogę. {27125}{27173}Nie znalazłem jeszcze|kryształu. {27197}{27239}Nie możesz mnie zostawić. {27266}{27326}- Muszę ić.|- Petro, nie! {27517}{27591}- Uda im się, mistrzu?|- Powinnimy im pomóc. {27612}{27660}Jaskinię opucilicie. {27665}{27718}Pomóc im nie możecie. {27800}{27838}No dalej! {28381}{28414}Nie ma czasu. {28415}{28478}Połóż rękę na lodzie,|razem go złamiemy. {28882}{28922}Wiedziałam, że wrócisz. {28923}{28977}Chod, wyjcie|się zamyka. {29037}{29068}Id. {29071}{29125}Ja chyba co znalazłem. {29129}{29210}- Już za póno.|- Zaufaj mi, id! {29655}{29729}Mam kryształ,|ale Petro cišgle tam jest. {29735}{29797}Przyjaciela na porażkę|nie skazuj. {30193}{30238}Jak zdołał złamać lód? {30241}{30305}Z zamrożonej wody|przejcie było zrobione, {30306}{30370}do złamania łatwe,|jeli masz chęć takš. {30413}{30472}Mówiłe,|że będziemy uwięzieni. {30475}{30573}Nie w jaskini,|a w swoim umyle. {30584}{30625}Nauczylicie się lekcji. {30630}{30675}Odwagę znalelicie, {30705}{30749}nadzieję, {30758}{30796}cierpliwoć, {30836}{30865}zaufanie, {30883}{30915}pewnoć siebie {30941}{31013}oraz bezinteresownoć,|prawda? {31086}{31139}Zabierzcie kryształy|do wištyni. {31140}{31218}Pilnujcie ich,|młodzi Jedi. {31352}{31400}Tekst polski - Szym {31424}{31519}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
w1w1w2