00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:02:>>>Napisy stworzone do wersji 139 MB<<< 00:00:08:APATIA 00:00:10:CHCIWO�� 00:00:11:KORUPCJA 00:00:12:POT�GA 00:00:14:NADZIEJA 00:00:23:BATMAN PRZYSZ�O�CI 00:00:31:ODWAGA 00:00:38:HONOR 00:00:43:SPRAWIEDLIWO�� 00:00:52:"ZACZAROWANI" 00:01:06:-Nie chcesz, �ebym ci� odprowadzi�? 00:01:08:-To tylko trzy domy st�d, a tata ju� pewnie wr�ci�. 00:01:14:-Masz racj�. I tak jest spokojnie. 00:01:17:-Do jutra. 00:01:44:-Nie b�j si�. 00:01:46:-Nie gryz�. 00:01:52:-Co to jest? 00:01:53:-Przygoda. 00:03:28:-Chelsea! 00:03:29:-Co robisz? 00:03:32:-Tata? 00:03:34:-Co z tob�? 00:03:36:-To by� orygina�. Kosztowa� kilka tysi�cy. 00:03:39:-Wracaj do domu. 00:03:42:-Co si� sta�o? 00:03:44:-Co zrobi�am? 00:03:45:-Nie graj ze mn� w gry m�oda panno. 00:03:55:-Nie jeste� podekscytowany? 00:03:57:-To wesele twojej mamy. 00:04:01:-Niewarzne. 00:04:07:-Nie lubisz go? 00:04:09:-Mama zmienia m��w jak r�kawiczki. 00:04:11:-Nie mam okazji ich pozna�. 00:04:18:-A to co? 00:04:19:-Pewnie chodzi o Chelsea'e. 00:04:20:-S�ysza�e�, �e obrobi�a starego? 00:04:22:-Wrzuci�a jak�� figurk� do rzeki. 00:04:26:-Sp�ni� si�. 00:04:27:-Narazie. 00:04:35:-Nie wierzymy w t� dziwn� histori�, ale jej ojciec nalega�. 00:04:40:-Chce zasi�gn�� pana opinii. 00:04:43:-Szczerze m�wi�c to normalne u Chelsea. 00:04:46:-Specjalnie niszczy co� cennego, | a potem twierdzi, �e to nie jej wina. 00:04:50:-Niestety daj�c wiar� tym historyjk� | jej ojciec tylko j� do tego zach�ca. 00:04:55:-Wi�c wszystko zmy�li�a? 00:04:58:-Przykro mi, �e marnowa�a pani czas. 00:05:16:-Nie wierz�. 00:05:17:-Chelsea jest dziwna, ale nie g�upia. 00:05:20:-Nie wymy�li�aby historii o jakim� facecie i magicznym oku. 00:05:24:-Zostaw to. 00:05:25:-Ta ma�a cwaniara wpakuje si� kiedy� w k�opoty. 00:05:28:-Nie mieszaj si� w to. 00:05:30:-Jeste� specjalist� od k�opot�w. Zbierasz je. 00:05:45:-Nie cierpi� zamyka� biura na noc. 00:05:49:-Ka�dy z stroj�w jest tak cenny, �e �al je tutaj zostawia�. 00:05:52:-Ka�dy z stroj�w jest tak cenny, �e �al je tutaj zostawia�. 00:05:56:-Tak, panie Deakins. Wiemy co ma pan na my�li. 00:06:17:-Pracujemy dla niego od lat. 00:06:19:-Nie patrzymy jak zamyka. 00:06:21:-Nie wiem co tam robi. 00:06:24:-Idziemy! 00:06:39:-Nie opuszczaj mnie. Nie umieraj! 00:06:59:-Wyci�gne nas z t�d! 00:07:50:-Wszystko b�dzie dobrze Loi! 00:07:56:-Kim ty jeste�? 00:07:59:-Za tob�! 00:08:03:-Powstrzymam go jak d�ugo b�d� m�g�! 00:08:05:-Odlatujcie. 00:08:25:-Nie chc� ci� skrzywdzi�. 00:08:34:-Co si� dzieje? 00:08:37:-Ty mi powiedz. 00:08:38:-Kim by� ten facet? 00:08:41:-Nie mam poj�cia. 00:08:48:-Po drugim przypadku zahipnotyzowania mieszka�ca Gotham | policja wr�ci�a do sprawy Chelsea Cunningham. 00:08:55:-A nie m�wi�em? 00:08:58:-Ubieraj si� i do roboty. 00:08:59:-Dowiedz si� kim jest Spellbinder. 00:09:01:-Mo�e dzi� zmieni� str�j? 00:09:04:-Znalaz�em to na g�rze. 00:09:07:-To niemal antyk. 00:09:09:-Kto to jest DG? 00:09:15:-Panie i panowie. Wznie�my teraz toast na cze�� | naszych gospodarzy pa�stwa Tate. 00:09:18:-Panie i panowie. Wznie�my teraz toast na cze�� | naszych gospodarzy pa�stwa Tate. 00:09:21:-Panie i panowie. Wznie�my teraz toast na cze�� | naszych gospodarzy pa�stwa Tate. 00:09:33:-My�la�em, �e by�e� temu przeciwny. 00:09:35:-By�em. Tylko do p�ki nie dosta�em samochodu od ojczyma. 00:09:39:-Kupi� te� ten naszyjnik? 00:09:41:-Pewnie jest dziany. 00:09:42:-Dlatego poderwa� mam�. 00:10:22:-Mamo, poczekaj! 00:11:05:-Wayne, jeste� na lini? 00:11:06:-Jak zawsze. 00:11:07:-Zgadnij kto zepsu� przyj�cie. 00:11:11:-Kochanien, nie! 00:12:21:-W��cz wizjer. Zobaczmy kto to. 00:12:45:-Mc Ginnis. Co robisz? 00:12:48:-Terry! Obud� si�! 00:13:03:-Uchwyci�em ten b�ysk �wiat�a zanim wybra�e� si� na wakacje. 00:13:07:-Przyjrza�em si� uwa�nie. 00:13:13:-Taka informacja zosta�a przekazana prosto | do twojego umys�u i w nim odtworzona. 00:13:19:-Przysi�gam, �e wyra�nie czu�em wod�. 00:13:22:-Z tak� technik� i znajomo�ci� ludzkiego umys�u | ten szaleniec jest bardzo niebezpieczny. 00:13:25:-Z tak� technik� i znajomo�ci� ludzkiego umys�u | ten szaleniec jest bardzo niebezpieczny. 00:13:34:-Pan mnie wzywa�? 00:13:35:-Pan Mc Ginnis. Wejd�. 00:13:39:-To nic takiego. 00:13:41:-Ostatnie miesi�ce mog�y by� trudne. | -Tw�j ojciec odszed� a ty si� przenios�e�. 00:13:44:-Ostatnie miesi�ce mog�y by� trudne. | -Tw�j ojciec odszed� a ty si� przenios�e�. 00:13:47:-Chc� wiedzie� jak leci. 00:13:48:-W porz�dku. 00:13:49:-Zadowolony? 00:13:50:-Nie wierz�. 00:13:52:-Usi�d�. 00:13:57:-Podobno pracujesz dla jakiego� milionera. 00:14:00:-Opowiedz mi o tym. 00:14:19:-INTRUZ 00:14:44:-Terry. 00:14:45:-Obud� si�! 00:15:10:-Rozpowiada�e� o mnie w szkole? 00:15:16:-Wszyscy zahipnotyzowani mieli jeden wsp�lny punkt. 00:15:19:-Doktora Ira Billing'sa. 00:15:21:-Chelsea i Jerry do niego chodzili. 00:15:23:-Podobno jak Carry Deakins. 00:15:25:-Syn szefa domu aukcyjnego. 00:15:27:-Spellbinder dowiadywa� si� o kosztowno�ciach | z rozm�w z dzieciakami w szkole. 00:15:32:-Co oznacza, �e teraz... 00:15:35:-...jest w pobli�u. 00:15:36:-Czeka na ciebie. 00:15:39:-Nie mog� go zawie��. 00:15:48:-Czekasz na kogo�? 00:16:13:-To koniec Billy. 00:16:15:-Wiem kim jeste�. 00:16:16:-Daje ci to poczucie wy�szo�ci, | ale jeszcze mnie nie z�apa�e�. 00:16:22:-Mia� pan pomaga� dzieciom, a nie je wykorzystywa�. 00:16:28:-Teraz ty chcesz mnie leczy�? 00:16:34:-Wi�c najpierw mnie poznaj. 00:16:39:-Co si� sta�o? 00:16:42:-Nic. 00:16:43:-My�la�em, �e ju� mnie ma, ale nic si� nie sta�o. 00:16:45:-W��cz wizjer, �ebym m�g� widzie�. 00:16:47:-W porz�dku. 00:16:49:-Wszystko wygl�da normalnie. 00:17:10:-Terry. 00:17:11:-Co si� dzieje? 00:17:12:-Po tylu latach stwierdzi�em, �e dzieciaki | to tylko niewdzi�czne bachory. 00:17:15:-Po tylu latach stwierdzi�em, �e dzieciaki | to tylko niewdzi�czne bachory. 00:17:17:-Wyrzucali mnie kiedy nie by�em potrzebny. 00:17:21:-Teraz odbieram to co mi si� nale�y. 00:17:34:-Pos�uchaj mojego g�osu. 00:17:36:-Cokolwiek zobaczysz to nie jest prawdziwe. 00:17:41:-To by�o do�� prawdziwe. 00:17:44:-Rozejrzyj si�. Pomog� ci. 00:17:48:-Spr�buj�. 00:17:54:-Terazb blokuj. 00:17:59:-Dobrze. 00:18:06:-Uwarzaj! 00:18:17:-W porz�dku. 00:18:18:-Wizje znik�y. 00:18:22:-Lec� za nim. 00:18:32:-Sygna� zanika. 00:18:34:-Poszukam innej cz�stotliwo�ci. 00:18:46:-Mam go. 00:18:52:-St�j! 00:18:53:-Teraz! 00:19:18:-Wtedy Batman odda� go zwi�zanego i znik�. 00:19:24:-Jeste� nowym pomocnikiem pana Wayne'a? 00:19:28:-Twoim ojcem by� Warren Mc Ginnis? 00:19:34:-Nie pakuj si� w k�opoty.
czesio1988