{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {45}{82}Podejd tu,|licznotko! {85}{127}Poprzednio w "Nashville" {135}{147}Co się dzieje? {150}{193}Za bardzo szanuję kobiety|by to zrobić {195}{243}bez lubu. {248}{277}Wypadasz z obiegu,|Teddy. {279}{307}Nie było żadnego romansu. {309}{343}Masz czas do końca tygodnia|by zdecydowac. {346}{406}A potem, te zdjęcia|wycieknš do prasy. {409}{473}Chciałbym by zapiewała duet|by podnieć reputację {475}{513}artysty z Edgehill. {515}{537}Kogo? {559}{614}Nie wierzę że musimy|to robić. {618}{646}Cóż, zróbmy to. {648}{681}Bymy więcej nie musiały|tego robić. {688}{730}To będzie co wielkiego. {755}{830}Subtitles downloaded from Podnapisi.NET {911}{960}Ty było fajniejsze niż|mylałam. {963}{985}O tak. {987}{1020}Wow.|Niewiarygodne. {1022}{1075}Nawet gdbycie nie chciały|to i tak będziecie na szycie. {1094}{1136}Nie było tak le. {1142}{1167}Z poza firmy. {1169}{1239}Wypucimy tę piosenkę jako|"live" singiel. {1241}{1264}-Okej.|-Niesamowite. {1267}{1286}Nie wiem co|powiedzieć. {1289}{1317}Może... {1327}{1391}"Ryana, tak się cieszę, że będę|mógł wypucić Twój nowy album"? {1394}{1414}W porzšdku, mamy umowę. {1416}{1459}Hej! {1462}{1492}Juliette i ja razem|wystšpilimy, {1494}{1541}i wiecie, wszyscy przeżyli. {1543}{1623}Hej, Liam.|Witamy w "Edgehill Republic". {1629}{1667}Za nas.|Zdrowie. {1670}{1694}Zdrowie. {1698}{1736}Nie przestawajcie więtować. {1739}{1759}To było fantastyczne. {1762}{1807}Była wietna. {1810}{1828}Dzięki, kochanie. {1831}{1871}Cóż, my już idziemy. {1873}{1921}Ryana, jeszcze raz.|Fantastycznie! {1932}{1967}Zadzwonię jutro.|Okej, dzięki, Buck. {1970}{1990}Do zobaczenia. {1992}{2049}Ryna, postaraj się by|zachował to dla siebie, okej? {2052}{2126}Nie mogę nic obiecywać! {2199}{2224}Czeć. {2242}{2257}Trzymaj się. {2260}{2300}Dzięki, do zobaczenia.|Dziękuję za wszystko, Liam. {2303}{2325}Hej. {2336}{2362}Jeste gotowa? {2370}{2423}Nie chcesz może najpierw|napić się szampana? {2425}{2482}Może wypijmy w domu? {2484}{2520}Pójdę po dziewczynki. {2527}{2551}Okej. {2680}{2712}Jakie zdjęcia. {2733}{2772}Na których rozmawiamy. {2777}{2837}I... I jest jedno na którym|przytulam Peggy. {2843}{2891}Na prawdę trudno mi uwierzyć,|że ktokolwiek, {2893}{2930}w szczególnoci|Colleman, {2937}{3000}próbowałby wypucić zdjecia|dwóch rozmawiajšcych osób. {3026}{3092}Słuchaj, fakty sš takie,|że wygrywam {3108}{3154}a Colleman myli, że ten|wymylony romans {3157}{3206}wystarczy bym wypadł|z obiegu. {3216}{3248}A jest wymylony? {3252}{3308}Ryana, nie miałem romansu. {3312}{3353}To co robiłe w parku {3356}{3384}z Peggy Kenter? {3386}{3451}Peggy podzieliła się ze mnš|w zaufaniu, okej? {3456}{3530}Prawda jest taka, że ona i Rober|majš pewne problemy. {3543}{3563}Podpisała intercyzę. {3565}{3622}i boi się że on jš zostawi. {3628}{3683}Więc przyszła do Ciebie|po poradę? {3685}{3727}Chciała tylko z kim porozmawiać, {3733}{3772}bez póniejszego obgadywania. {3774}{3810}To się nie wydarzy żadnemu|z nas, {3812}{3844}w szególnoci naszym|dzieciom. {3847}{3859}Tak, wiem. {3861}{3917}I to częć która wkurza|mnie najbardziej. {3998}{4036}Po prostu nie rozumiem,|czemu Colleman miałby to zrobić. {4038}{4061}Ja... {4069}{4130}To znaczy, czy wygranie wyborów|jest takie ważne? {4153}{4184}Najwidoczniej tak. {4318}{4398}Jest napisane: "Juliett, to dla Ciebie,|na następne 25 lat w wytwrórni {4400}{4437}Twoja rodzina z "Edgehill|Republic". {4439}{4481}Pozdrawiam, Marshall|Evans" {4484}{4540}To bardzo miłe.|Kocham kwiaty, {4543}{4616}ale nie chce kwiatów.|Chce mojš trasę spowrotem. {4623}{4647}Poczekaj. {4666}{4689}"Odwyk mamy" {4717}{4742}To nikt ważny. {4753}{4833}Rozumiem, rozumiem.|To krok w dobrym kierunku. {4835}{4859}Poczekaj. {4887}{4911}Czeć kochanie. {4913}{4951}Pozwól że do Ciebie oddzwonię. {4981}{5027}Co Ty tutaj robisz? {5123}{5163}Ty jeste dobrš|motywacjš. {5166}{5192}Co? Przybiegłe tutaj? {5195}{5240}-Tak.|-Dlaczego? {5248}{5324}Ponieważ Cię lubie.|Tak jak Nashville. {5326}{5361}"Stworzona dobra piosenka" {5365}{5454}Taa, Glen mówił że dostał kilka|telefonów od promotorów, więc... {5468}{5509}Tata mnie pogania.|Muszę ić. {5512}{5595}Stój.|On może poczekać chwilę. {5693}{5759}Naprawde... muszę ić. {5765}{5823}Boże.|Poważnie? {5828}{5855}Jak długo będziesz mówił: {5857}{5925}"zero seksu do lubu"? {5932}{5975}Aż do... {5991}{6020}lubu. {6038}{6100}Słuchaj, tak wychowali mnie moi|rodzice. {6114}{6137}Więc... {6147}{6220}Może powinnam podzielić się z nimi|co ja o tym mylę. {6223}{6251}Mogłaby ich poznać. {6276}{6328}Kierowca się niecierpliwi. {6343}{6384}To co, chcesz ich... poznać? {6398}{6426}Jasne. Kiedy? {6436}{6484}W kociele.|Jutro. {6486}{6523}Okej, jasne. {6526}{6552}Do zobaczenia jutro. {6554}{6578}Okej. {6665}{6683}W kociele? {6798}{6827}Stresujesz się, Cy? {6830}{6853}Deacon! {6895}{6926}Deacon, Kelly.|Kelly, Deacon. {6929}{6941}Hej, Kelly. {6943}{7002}Dzięki mała.|Jak się masz, stary? {7005}{7049}Dobrze. {7060}{7097}To znaczy, nie aż tak dobrze,|ale... {7100}{7153}Pamietasz jak zwykle gralimy|w hotelu "Franklin"? {7156}{7220}O tak tak,|Zajazd Lomax. {7245}{7292}Długa droga z Lomax|do Sali Sław. {7294}{7342}Musiałem wysišć gdzie na niewłaciwym|przystanku. {7372}{7404}Na jak długo zostajecie|w miecie? {7407}{7436}Na tydzień. {7438}{7463}Zrobimy overdubs|(dogranie wokalu do już nagranego kawałka) {7465}{7552}a potem... Azja, może Australia|albo... {7554}{7584}O nie. {7602}{7669}Szalony Deacon! {7671}{7715}Człowiek mit! {7738}{7805}Nie nazywaj mnie legendš, Kent.|Jeszcze nie umarłem. {7808}{7858}Bracie, Ty i Rayna... {7868}{7899}Dałe czadu w Ryman. {7901}{7970}Mam na myli, że|nigdy nie brzmiałe lepiej. {7977}{8000}Dzięki. {8002}{8030}Gdzie Dubbie? {8045}{8085}Cóż, Dubbie liczy straty. {8087}{8115}I dlatego... {8144}{8207}Chcemy by ruszył z nami w trasę. {8223}{8235}Poważnie? {8237}{8256}Dwuletni kontrakt. {8258}{8310}A jeli by kto kiedy|pytał... {8320}{8336}Pełne członkostwo. {8338}{8395}Mogłe wybrac każdego żyjšcego|gitarzyste. Czemu akurat ja? {8398}{8453}Mylimy że jeste odpowednim|człowiekiem {8471}{8509}by zabrać Cię z nami w|trasę. {8582}{8609}Rok? {8612}{8646}6 miesięcy u mnie. {8658}{8682}Co?|Wy wszyscy? {8684}{8763}Trzewy zespół.|Kto by pomylał. {8774}{8798}Nie ja. {8800}{8846}To wyjania|cole, co? {8877}{8936}Wiesz, wszystko się dzieje|z pewnej przyczyny. {8945}{9021}Może nie mielimy się spotkać|aż do teraz. {9049}{9067}Może. {9069}{9117}Mógłbym przemyleć to,|jeli to nie problem? {9119}{9150}Przepij się z tym. {9183}{9213}Doceniam to. {9234}{9281}Co Cię tu w ogóle|trzyma? {9284}{9312}W Nashville? {9474}{9517}Scarlett "Ring of fire"|O'Connor. {9520}{9564}miejesz się ze mnie. {9569}{9633}O, nie. On gada o tym|cały dzień. {9640}{9697}Cóż, to było dobre i|warto o tym mówić. {9704}{9738}Widzimy się na górze. {9812}{9859}Na prawdę była|dobra, wiesz? {9867}{9893}Dzięki. {9905}{9939}Nie wiedziałem, że|tak potrafisz. {9942}{9958}To tak jak ja. {9960}{10023}Dwa kieliszki Tequili...|I widocznie się zmieniam. {10043}{10116}Słuchaj. Ja... To trochę|szalone ale... {10119}{10182}Wiem, że zespół szuka damskiego|wokalu. {10185}{10222}Mylę że idealnie się|nadajesz. {10228}{10302}Dziękuję.|Ale ja nie występuję. {10304}{10348}Musze się nie zgodzić. {10350}{10401}Dopiero przyzwyczajam się|do pisania piosenek. {10404}{10438}Muszę o tym pogadać z|Gunnar'em o... {10441}{10515}To jest Scott... Główny|gitarzysta. {10542}{10575}Nie zaszkodzi zadzownić. {10599}{10677}/On poddał się bieli {10684}{10745}/Depczšcej mu po piętach {10752}{10814}/Dla spokoju w dolinie {10816}{10883}/Na tonšcej łodzi {10885}{10910}/No dalej {10913}{10982}/Wychowujcie swoje dzieci {10988}{11039}/I patrzcie jak rosnš {11041}{11072}/Bez pokoju {11074}{11115}To co poważnego. {11155}{11184}Możliwe. {11191}{11234}(...) {11333}{11372}Niewiarygodne! {11380}{11441}Słowo dnia... Wow! {11466}{11487}Ta. {11490}{11528}Jak długo razem|gracie? {11530}{11560}Od szkoły redniej. {11562}{11619}J.T zaczelimy grać|razem w Ohio. {11621}{11692}Gralimy "Black Sabbath"|w 7 klasie {11695}{11724}To była katolicka|szkoła. {11726}{11782}Więc bylimy zawieszeni na|tydzień. {11794}{11840}Ale faktem jest|że trzymacie się razem. {11843}{11869}Powiedzie mi co|jeszcze. {11871}{11897}Wykrzyczmy to szybko. {11900}{11937}Okej. {12000}{12066}-Uwielbiam to co robicie...|To co niesamowitego.|-Dzięki. {12068}{12136}Ale mylę że moglibymy|podkręcić lekko wokal. {12139}{12162}Okej. {12165}{12204}Czemu nie zejdziesz ze mnš|do A.T.L? {12207}{12253}-Tak?|-Jasne... {12256}{12307}To znaczy, mogę...|mogę tam przyjechać. {12313}{12351}Serio?|Przyjechać? {12354}{12411}Mam swój własny samolot. {12413}{12434}Wchodzisz w to? {12437}{12454}-Jasne.|-Wchodzisz? {12456}{12511}-Absolutnie.|-W porzadku. To mój facet. {12525}{12557}Odprowadzę Cię. {12572}{12594}Jasne.|Do zobaczenia. {12596}{12622}W porzšdku. {12763}{12840}/Nie ma muzyki {12853}{12919}/Brak konfetti {12927}{12996}/Tłumy nie wiwatujš {12999}{13061}/I dzwony nie bijš {13093}{13169}/Ale ty o tym się dowiesz {13277}{13319}To już trzeci raz jak|przerwała. {13329}{13380}Przepraszam.|Nie nie nie. Graj dalej. {13383}{13406}Nie. {13461}{13493}No dalej.|O co chodzi? {13592}{13665}Hailey powiedziała, że myli|iż powinnam... {13669}{13727}spróbować sił w|zespole jako wokalistka. {13757}{13788}Zabawne że to zaproponowała, {13790}{13844}wiedzšc że powinnimy|pisać razem co dziennie. {13847}{13869}To włanie jej powiedziała. {13871}{13898}Czy Ty... {13917}{13952}Rozważasz to? {13962}{13986}Nie. {13992}{14035}Nie wiem. To znaczy,|wietn...
seriale