ET-D09.PDF
(
191 KB
)
Pobierz
ET-D 09
Bauer Antriebstechnik GmbH
Postfach 10 02 08
D-73726 Esslingen
Eberhard-Bauer-Straûe 36 ± 60
D-73734 Esslingen
Telefon (0711) 35180
Telefax (0711) 3518381
www.bauer-gear-motors.de
Einzelteilverzeichnis
und Schnittzeichnung
Parts list
and sectional drawing
Liste des piÁ ces
et dessin en coupe
Despiece y secci Ân
SpeciFikaciq detalej
i shema w razreze
Motor-Typ
Motor type
Moteur type
Motor tipo
Dwigatelx tip
A.5-6/98-ET-D 09 Printed in Germany
ET-D 09
Motor-Typ / Motor type / Moteur type / Motor tipo / Dwigatelx tip
ET-D 09
Teil-Nr. / Part-No. / PiÁ ce No. / Pieza N
±
/ Detalx ð
Bestell-Nr. / Order No. / Comm. No. / C Âdigo N
±
/ Zakaz ð
StÈck / Quantity / PiÁ ces / Cantidad / [t.
Benennung
Designation
D Âsignation
Designaci Ân
Naimenowanie
44
*
0/1
Gleichrichter, komplett
Rectifier, complete
Redresseur
Rectificador, completo
Wyprqmitelx per.
napr. w komplekte
43
2515067
1
FÈllstÈck
Packing piece
Joint passe-fils
Relleno
Prostawka
42
*
1
Leistungsschild
Rating plate
Plaque signal Âtique
Placa de caracterÂsticas
[ilxdik
41
2502267
1
Spritzring
Centrifugal washer
D Âflecteur
Aro centrifugador
Maslootrava`}ee
kolxco
40
2513480
1
Speedi-Sleeve-HÈlse
Speedi-Sleeve spacer
Douille Speedi-Sleeve
Casquillo Speedi-Sleeve
Wtulka ¹Speedi-Sleeveª
39
1242351*
0/1
Schutzleiterklemme
Stator earth terminal
Borne de masse ext Ârieure
Toma de tierra
Klemma aazwmleniq
38
1271407*
0/2
Anschluûscheibe
Connection disc
Rondelle de serrage
Arandela
Prisoedinitelxnaq
klemma
37
2504197
2
KlemmbÈgel
Clamping unit
El Âment de blocage
Estribo presor
Klemmnaq skoba
36
*
2
Verschluûschraube
Cover screw
Vis de fermeture
Tap Ân roscado
Rezxbowaq probka
35
*
1
Klemmbrett, vollstÈndig
Terminal board, complete
Plaque Á bornes
Regleta, completa
Klemmnaq kolodka w
sbore
34
1024205
1
Kula-Ausgleichscheibe
Kula-Shim
Kula-Rondelle de
compensation
Kula-Arandela de
compensaci Ân
Kula-Kompensiru`}aq
{ajba
33
±
Wuchtgewicht
Balancing weight
Masse d' Âquilibrage
Contrapeso
Protiwowes
32
1013921
1
FlÈgelrad
Fan
Ventilateur
Aspa ventilador
Wentilqtor
31.2
1319965*
0/1
LÈfterhaube
Fan cowl
Couverde du ventilateur
Casquete
Kolpak wentilqtora
31.1
1013971
0/1
LÈfterhaube
Fan cowl
Couverde du ventilateur
Casquete
Kolpak wentilqtora
30
*
1
PreûguûlÈufer
Pressure diecast rotor
Toles rotor
Rotor
Zapresowannyj rotor
29
*
1
Statorpaket
Statorpacket
Toles stator
Paquete del estator
Statornyj paket
28
*
1
Ringschraube
Eye bolt
Anneau de levage
C Âncamo
Rym-bolt
27
1010484
4
Federring
Spring washer
Rondelle ressort
Anillo de muelle
Pruvinnoe kolxco
26
1491792
1
Sechskantmutter
Hexagon nut
Ecrou hexagonal
Tuerca hexagonal
[estigrannaq gajka
25
1307550
1
Sechskantmutter
Hexagon nut
Ecrou hexagonal
Tuerca hexagonal
[estigrannaq gajka
24
1232657*
0/2
Zylinderschraube
Allen screw
Vis Á tÃte cylindrique
Tornillo cilÂndrico
Wint s cilindri~eskoj
golowkoj
23
1011715
1
Zylinderschraube
Allen screw
Vis Á tÃte cylindrique
Tornillo cilÂndrico
Wint s cilindri~eskoj
golowkoj
22
2506611
4
Sechskantschraube
Hexagon bolt
Vis Á tÃte hexagonale
Tornillo hexagonal
[estigrannyj bolt
21
2519372
4
Gewindeform-Schraube
Thread forming screw
Vis auto-taraudeuse
Tornillo moldeador de
rosca
Fasonnyj bolt
20
1397591
4
Gewindeform-Schraube
Thread forming screw
Vis auto-taraudeuse
Tornillo moldeador de
rosca
Fasonnyj bolt
19
1397508
1
Gewindeform-Schraube
Thread forming screw
Vis auto-taraudeuse
Tornillo moldeador de
rosca
Fasonnyj bolt
18
2506327*
1
Thermistor-Klemme
Thermistor terminal
Bornier pour thermistance
Clema para termistor
Klemma termistorow
17
2513676
1
O-Ring
O-Ring
Joint torique
Junta t Ârica
Uplotnitelxnoe kolxco
kruglogo se~eniq
16
2513684
1
O-Ring
O-Ring
Joint torique
Junta t Ârica
Uplotnitelxnoe kolxco
kruglogo se~eniq
15
2506319
1
Dichtung
Gasket
Joint
Junta
Proklodko
14
1329740
1
Wellendichtring
Shaft seal
Bague d' Âtanch Âit  d'ar-
bre
Ret Ân
Manveta
13
2505088
1
Wellendichtring
Shaft seal
Bague d' Âtanch Âit  d'ar-
bre
Ret Ân
Manveta
12
1000381
1
Sicherungsring
Retainer ring
Circlips
Anillo de seguridad
Stopornoe kolxco
11
1011278
1
Sicherungsring
Retainer ring
Circlips
Anillo de seguridad
Stopornoe kolxco
10
1011251
1
Sicherungsring
Retainer ring
Circlips
Anillo de seguridad
Stopornoe kolxco
9.2
1021541*
0/1
Paûfeder
Key
Clavette
Chaveta
Prizmati~eskaq {ponka
9.1
2504979
0/2
Zylinderstift
Parallel pin
Goupille
Pasador cilÂndrico
Cilindri~eskij {tift
8
1028961
1
Rillenkugellager
Ball bearing
Roulement
Rodamiento
Pod{ipnik
7
2505096
1
Rillenkugellager
Ball bearing
Roulement
Rodamiento
Pod{ipnik
6
1015788*
0/1
Paûfeder
Key
Clavette
Chaveta
Prizmati~eskaq {ponka
5
*
1
LÈuferwelle
Rotor shaft
Arbre du rotor
Eje del rotor
Wal rotora
4
2504448
1
B-Lagerschild
End shield
Flasque
Escudo del motor
]it pod{ipnika
3
2506262
1
Klemmenkastendeckel
Terminal box cover
Couvercle de boÃte Á
bornes
Tapa de la caja de
bornas
Kry{ka klemmnoj
korobki
2
2504758
1
StÈndergehÈuse
Stator housing
Carcasse du stator
Carcasa del estator
Korpus statora
1
*
1
Systemdeckel
System cover
Couvercle interm Âdiaire
Tapa integral
Perednij }it
S
Diese Teile entfallen bei
Anbau an Getriebe BS 03.
S
These parts are not required
when attached to gearbox
BS 03.
* ATTENTION
Please clearly state serial
number when ordering these
spare parts.
S
Ces piÁ ces n'apparaissent
pas pour montage du BS 03.
S
Con el reductor BS 03 se
carece de estas piezas.
S
\ti ~asti ne ispolxzu`toq
pri sborke s reduktorom
BS 03.
* Wnimanie
Pri zakaze
obqzatelxno ukazywatx
nomer dwigatelq.
* ACHTUNG
Bei Bestellung unbedingt
Motor-Nr. angeben.
* ATTENTION
En cas de commande
veuillez indiquer
le num Âro du moteur.
* ATENCION
En caso de pedido
indicar el n Âmero
de motor.
KonstruktionsÈnderungen
vorbehalten.
Right to change the
design reserved.
Construction sous r Âserve
de modifications.
Nos reservamos el derecho a intro-
ducir modificaciones constructivas.
Ostawlqem za soboj prawo
na izmenenie konstrukcii.
Plik z chomika:
Sztrzur
Inne pliki z tego folderu:
ET-D09.PDF
(191 KB)
BA145_D.PDF
(139 KB)
BA147_D.PDF
(1920 KB)
ET-BG40.PDF
(112 KB)
ET-BG80.PDF
(111 KB)
Inne foldery tego chomika:
Aeroquip węże
AGOP Actuators
AMTEC Spannhydraulic
ANAKONDA Węże
ARGUS Fluidtechnik
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin