atex_deu%2002_2005.pdf
(
378 KB
)
Pobierz
SHE
Spindelhubelemente
und Linearantriebe
MERKUR
nach Richtlinie 94/9/EG (ATEX)
für den Einsatz in explosions-
gefährdeten Bereichen
HSE
ELA
ALS/ALS-R
1 Verantwortlichkeit
• Unser Kunde erhält alle zweckdienlichen Informationen um korrekte Anwendung zu überprüfen
• Unser Kunde muß alle notwendigen Kriterien und Eigenschaften erfragen
• Der Betreiber ist verantwortlich
- die Leistungsgrenze des Getriebes/der Hubanlage einzuhalten
- Ex-gefährdete Atmosphäre zu vermeiden
- die Explosionsgefahr herabzusetzen oder zeitlich zu begrenzen
• Pfaff-silberblau stellt Kunden/Betreiber eine Betriebsanleitung zur Verfügung, für deren Einhaltung der
Betreiber verantwortlich ist
Bei Nichteinhaltung der Betriebsanleitung erlischt die Konformitätserklärung nach 94/9/EG!
• Pfaff-silberblau erstellt im Angebots-/Auftragsstadium eine Checkliste, die später Bestandteil der
Auftragsdokumentation ist.
2 Für welchen Ex-Bereich liefern wir Pfaff-silberblau Antriebselemente?
2.1 Geräteklasse
Gerätegruppe
Einsatz
Bemerkung
I
Bergbau
nicht lieferbar
II
alle übrigen Geräte
lieferbar
2.2 Gerätekategorie
Gerätegruppe II
Kategorie
Sicherheit
Zone
Geräte, die ein
sehr hohes Maß
an
Sicherheit gewährleisten.
Bei
seltenen Getriebestörungen!
Geräte, die ein
hohes Maß
an Sicherheit
gewährleisten.
Bei zu
erwartenden Gerätestörungen!
Geräte, die ein
Normalmaß
an
Sicherheit gewährleisten.
Bei
Normalbetrieb!
Zur Verwendung in Bereichen bestimmt, in denen eine explosionsfähige Atmosphäre, die aus
einem Gemisch von Luft und Gasen, Dämpfen oder Nebeln oder aus Staub-Luft-Gemischen
besteht,
ständig, langzeitig oder häufig vorhanden
ist.
Zur Verwendung in Bereichen bestimmt, in denen eine explosionsfähige Atmosphäre, die aus
einem Gemisch von Luft und Gasen, Dämpfen oder Nebeln oder aus Staub-Luft-Gemischen
besteht,
gelegentlich auftritt
.
Zur Verwendung in Bereichen bestimmt, in denen nicht damit zu rechnen ist, daß eine explo-
sionsfähige Atmosphäre, durch Gase, Dämpfe, Nebel oder aufgewirbelten Staub auftritt, aber
wenn sie dennoch auftritt, dann aller Wahrscheinlichkeit
nach nur selten und während eines
kurzen Zeitraums
.
Kategorie 1
(= Zone 0/20)
Kategorie 2
(=Zone 1/21)
Kategorie 3
(=Zone 2/22)
Die Kategorie 2 schließt die Kategorie 3 mit ein.
2.3 Zoneneinteilung
Zonen in Ex- Atmosphäre
Zone
Wahrscheinlichkeit des Auftretens explosionsfähiger Atmosphäre
Gas
Staub
0
20
ständig, langzeitig, häufig (zeitlich überwiegend)
1
21
gelegentlich, bei Normalbetrieb
2
22
selten, kurzzeitig
2.4 Temperaturklassen und Explosionsgruppen
Temperatur-
Max. Oberflächentemperatur
Max. Zündtemperatur d.
Explosionsgruppe
klasse
d. Betriebsmittel [°C]
brennbaren Stoffe [°C]
II A
II B
II C
T1
450
>450
Ammoniak, Aceton Benzol,
Kokereigas,
Wasserstoff
Ethan, Ethylacetat,
Wassergas (karburiert)
Kohlenmonoxid, Methan,
Methanol ,Toluol, Propan
T2
300
>300... < 450
n-Butan, n-Butylalkohol,
Butadien-1,3
Acetylen
Cyclohexanon,
Ethylalkohol,
Essigsäureanhydrid,
Ethylen,
Naturgas, Flüssiggas
Ethylenoxyd
T3
200
>200... < 300
Benzin, Diesel, Heizöl,
Erdöl, Isopren,
Flugzeugkraftstoff, n-Hexan
Schwefelwasserstoff
T4
135
>135... < 200
Acetaldehyd Ether
Ethylether,
T5
100
>100... < 135
T6
85
> 85... < 100
Schwefelkohlenstoff
Bei Auslegung der Pfaff-silberblau Antriebselemente wurde von einer
∆
Gehäusetemperatur von 80°C ausgegangen, so daß bei einer Raumtemperatur von 40°C
eine Oberflächentemperatur von max. 120°C erreicht wird. Dies ergibt eine Sicherheit von 1,12 gegenüber der max. Oberflächentemperatur von 135°C.
Bei Staub-Ex-Schutz ist die Angabe der max. Zündtemperatur des Staub-Luft-Gemisches durch den Betreiber erforderlich.
2.5 Zündschutzart
von Nicht-Elektrischen Geräten für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
EN 13463-2
Schutz durch schwadenhemmende Kapselung
"fr"
EN 13463-3
Schutz durch druckfeste Kapselung
"d"
EN 13463-4
Schutz durch Eigensicherheit
"g"
EN 13463-5
Schutz durch sichere Bauweise
"c" Zündschutzart konstruktive Sicherheit
EN 13463-6
Schutz durch Zündquellenüberwachung
"b" Zündschutzart Zündquellenüberwachung
EN 13463-7
Schutz durch Überdruckkapselung
"p"
EN 13463-8
Schutz durch Flüssigkeitskapselung
"k" Zündschutzart Flüssigkeitskapselung
• Pfaff-silberblau Antriebselemente werden nach der
Zündschutzart "c" „konstruktive Sicherheit“
ausgelegt
• Bei Einsatz in
Zone 1 und 2 (Gas)
werden die Antriebselemente nach
Zündschutzart "k" „Flüssigkeitskapselung“
(Antriebselement mit Ölschmierung) ausgeführt
•
Zündschutzart "b" „Zündquellenüberwachung“
ist durch Leistungsüberwachung des Motors möglich
3 Welche Bescheinigung bzw. Prüfung für welche Zone?
RL94/9/EG Kapitel II Artikel 8 und Anhang 8
Kategorie
2
3
Zone
1
21
2
22
Ex-Atmosphäre*
G
D
G
D
EG-Baumusterprüfbescheinigung
EG-Baumusterprüfbescheinigung
interne Fertigungskontrolle
durch Hersteller
Konformitätserklärung
des Herstellers
Motor
einer benannten Stelle
einer benannten Stelle
Interne Fertigungskontrolle durch Hersteller (RL94/9/EG Anhang VIII),
Konformitätserklärung des Herstellers
Getriebe
* G = Gas / D = Staub "engl. Dust"
4 Gefahrenanalyse nach EN 1127
Durch die Gefahrenanalyse wird festgelegt, welche Zündgefahren für Pfaff-silberblau Antriebselemente relevant sind
und mit welchen Maßnahmen die erforderliche Sicherheit erreichbar ist.
Heiße Oberfläche
Mechanisch erzeugte Funken durch Reib-, Schlag- und Abtragevorgänge
Zündgefahr durch
Elektrostatische Aufladung
Chemische Reaktion
Fehlerhafte Montage
5 Unterlagen zur Sicherstellung des Ex-Schutz
• Checkliste zur Erfragung aller Ex-Schutz relevanten Daten
• Fragebogen zur Definition der technischen Daten
• Schreibauftrag zur Auslegung der Antriebselemente
• Berechnungsnachweis für die Festlegung der thermischen
Grenzen und der Lagerlebensdauer
• Fertigungs-Checkliste zur Prüfung der Bauteile: Dichtsitze, Rauheit von Spindel und
Tragmutter, Tragbild Verzahnung
• Betriebsanleitung mit Konformitätserklärung 94/9/EG
•Typenschild
5.1 Kennzeichnung
II 2 G/D ck T4/100°C
Ex-Kennzeichen
Gerätegruppe
Kategorie
Ex-Atmosphäre
Zündschutzart
Temperaturklasse
Max. Oberflächentemperatur auf der sich 5 mm Staub ablagern kann
Fragebogen - Seite 1
Pfaff-silberblau Hebezeugfabrik GmbH & Co. KG
Postfach 10 22 33, 86012 Augsburg
Äußere Industriestraße 18, 86316 Friedberg/Derching
Telefon 08 21/78 01-0, Telefax 08 21/78 01-659
e-Mail: antriebstechnik@pfaffsilberblau.de, Internet: www.pfaff-silberblau.de
5.2 CHECKLISTE zur Ex-Schutz Datenerfassung
Zur Auslegung von Pfaff-silberblau Hubanlagen/Antriebselementen nach EU-Richtlinie 94/9/EG ist es unbedingt erforderlich diese Checkliste aus-
zufüllen und alle offenen Fragen bezüglich Explosionsschutz gewissenhaft zu klären.
Firma:
____________________________________________________________________________________________________________________________
Anschrift:
____________________________________________________________________________________________________________________________
Abteilung:
______________________________________________________________________________ Telefon: ______________________________________
Fax:
______________________________________________________________________________ Email: _______________________________________
Name:
______________________________________________________________________________
Gerätegruppe, Gerätekategorie und Zoneneinteilung
(siehe Punkt 2.1)
■
Gerätegruppe
Bitte ankreuzen
nicht möglich
Gerätegruppe I ( für Spindelhubelemente nicht möglich)
Gerätegruppe II
X
Kategorie / Zone
Ex-Atmosphäre....
Kategorie 1 (= Zone 0/20)
...ist ständig, langzeitig oder häufig vorhanden (nicht möglich)
nicht möglich
Kategorie 2 (= Zone 1/21)
...tritt gelegentlich auf.
Kategorie 3 (= Zone 2/22)
...tritt nur selten und während eines kurzen Zeitraums auf.
■
Temperaturklassen und Explosionsgruppen
(siehe Punkt 2.4)
Bitte ankreuzen
Temp.-Klasse
Max. Oberflächentemp. der Betriebsmittel [°C]
Max. Zündtemperatur d. brennbaren Stoffe [°C]
T1
450
> 450
T2
300
> 300... < 450
T3
200
> 200... < 300
T4
135
> 135... < 200
T5
100
> 100... < 135
nicht möglich
nicht möglich
T6
85
> 85... < 100
T1 bis T4 möglich
, T5 und T6 nicht möglich
Bitte ausfüllen
Maximale Zündtemperatur des Staub-Luft-Gemisches
Maximale Oberflächentemperatur bei Staub [°C]
Fragebogen - Seite 2
Explosionsgruppe bei Gas
(siehe Punkt 2.4)
■
Gase werden in Explosionsgruppen eingeteilt.
Die Gefährlichkeit der Gase nimmt von der Gruppe II A nach II C zu.
Nur für die Zündschutzarten "d", "i", "nC" und "nL" wird die Explosionsgruppe in der Kennzeichnung angegeben.
Bitte ankreuzen
II A
II B
II C
Zündschutzart
(siehe Punkt 2.5)
■
• Pfaff-silberblau Antriebselemente werden nach der Zündschutzart "c" „konstruktive Sicherheit“ ausgelegt.
• Bei Einsatz in
Zone 1 und 2 (Gas)
werden die Antriebselemente nach
Zündschutzart "k" „Flüssigkeitskapselung“
(Antriebselement mit Ölschmierung) ausgeführt.
•
Zündschutzart "b" „Zündquellenüberwachung“
ist möglich durch Leistungsüberwachung des Motors
Bitte ankreuzen
EN 13463-5
"c" Zündschutzart konstruktive Sicherheit
X
EN 13463-6
"b" Zündschutzart Zündquellenüberwachung
EN 13463-8
"k" Zündschutzart Flüssigkeitskapselung
Ex-Atmosphäre
(siehe Punkt 3)
■
Bitte ankreuzen
Gase/Dämpfe
G
Staub
D
Bitte ausfüllen
Umgebungstemperatur (nur zulässig im Bereich –20 bis + 40°C)
Medium (z.B. Holzstaub, Methangas)
Datum:
_____________________________________________________
Unterschrift:
_____________________________________________________
Stempel:
Plik z chomika:
Sztrzur
Inne pliki z tego folderu:
als_2005_de(1).pdf
(841 KB)
atex_deu%2002_2005(1).pdf
(378 KB)
Catalogue_complete.pdf
(16367 KB)
ela_de_01_2006(1).pdf
(1851 KB)
gewindetriebe_allgemein(1).pdf
(169 KB)
Inne foldery tego chomika:
Aeroquip węże
AGOP Actuators
AMTEC Spannhydraulic
ANAKONDA Węże
ARGUS Fluidtechnik
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin