E12.txt

{10}{90}{y:i}W poprzednim odcinku "Ryzykant�w".
{94}{121}Erinn jest z nami.
{128}{226}Uwa�a, �e skoro nie obchodzi ich jej los,|nie ma powodu, by z nimi trzyma�.
{230}{296}{y:i}Tr�jka z dawnego Jalapao|{y:i}w��czy�a do sojuszu Erinn
{300}{343}{y:i}i przej�a kontrol� nad gr�.
{363}{438}{y:i}Lecz Coach ci�gle|{y:i}chcia� dyktowa� warunki.
{442}{497}- Dzisiaj odpadnie Sierra.|Bez w�tpienia. - Dobrze.
{501}{574}{y:i}Jednak nie wszyscy|{y:i}wyrazili na to zgod�.
{581}{622}Nie oddam dzisiaj|na ciebie g�osu.
{644}{713}{y:i}Pomimo odmiennych g�os�w Taj i Erinn...
{717}{766}Nie mog�am g�osowa� na Sierr�.
{770}{832}{y:i}Coach dopi�� swego.
{836}{911}Sierra, taka jest wola plemienia.
{915}{1052}{y:i}Pozosta�o 6 os�b.|{y:i}Kto odejdzie tym razem?
{1098}{1196}{y:i}Plemi� Forza,|{y:i}noc 30
{1200}{1302}Jeste�my fina�ow� sz�stk�.|Moje gratulacje.
{1312}{1386}To nie lada osi�gni�cie!
{1390}{1434}Jestem wyko�czony.
{1438}{1462}Ciesz� si�,
{1466}{1519}�e pozbyli�my si�|tej histeryczki.
{1549}{1653}Mam nadziej�,|�e si� dzisiaj wy�pi�.
{1657}{1739}Erinn i Taj same sobie zaszkodzi�y,|g�osuj�c przeciwko dw�m osobom,
{1743}{1811}kt�re na to nie zas�ugiwa�y,|czyli Stephen i Debbie.
{1815}{1832}To niedorzeczne.
{1836}{1900}Musimy przestrzeli�|kolana Erinn i Taj.
{1904}{2034}Jestem w�ciek�y, poniewa�|odda�y g�osy na ciebie i Stephena.
{2038}{2072}To by�o �mieszne.
{2076}{2116}Na tym poprzesta�.
{2120}{2213}Nadszed� czas na aktywacj�|Sojuszu Wojownik�w.
{2217}{2282}Nie bez powodu|tak si� nazywamy.
{2286}{2403}Zawodnicy, kt�rzy nie graj�|nawet w po�owie tak uczciwie jak ja,
{2407}{2478}nawet w po�owie|tak odwa�nie jak ja,
{2482}{2516}co dzisiaj zobaczyli�my,
{2520}{2575}wkurzaj� mnie!
{2579}{2648}Dwa s�owa: Taj i Erinn.
{2652}{2732}Wiesz co? Ugodzimy je mieczem|na dw�ch kolejnych g�osowaniach.
{2736}{2786}Uwa�am, �e powinni�my|pozby� si� teraz Taj.
{2790}{2854}Daj sobie spok�j,|bo oszalejesz.
{2858}{2938}Nie cierpi� tch�rzy.|Jestem w�ciek�y jak cholera.
{2942}{3027}Wracam do pozosta�ych.|Nie chc�, by co� podejrzewali.
{3031}{3169}Chcia�em ci tylko powiedzie�,|�e Erinn i Taj to tch�rzliwe lwy.
{3230}{3304}Coach nie odpu�ci sobie,
{3308}{3427}p�ki nie przeprowadzi|d�ugiego i m�cz�cego dialogu,
{3431}{3472}kt�ry ma wszystko wyja�ni�.
{3476}{3537}To ju� si� robi nudne.
{3541}{3627}Chcia� ze mn� porozmawia�.|Jest zdenerwowany.
{3631}{3750}Powiedzia�am:|"Wiem, to ju� koniec".
{3774}{3872}Tch�rze, tch�rze, tch�rze...|Otaczaj� mnie sami tch�rze.
{3876}{3970}Nie obchodzi mnie|milion dolar�w.
{3974}{4028}Dla mnie liczy si�|prawo��, uczciwo��
{4032}{4109}i ch�� zmiany tej gry|od pocz�tku a� do ko�ca.
{4113}{4191}M�wi� to od pierwszego dnia|i nigdy nie zmieni� zdania.
{4195}{4269}{y:u}"Survivor: Tocantins"|{y:i}Sezon 18, odcinek 12
{4282}{4356}"Ryzykanci: Tocantins,|Brazylijskie Wy�yny"
{4392}{4510}{y:b}T�umaczenie: Artur|"Najwy�sza ofiara"
{4574}{4694}{y:i}Plemi� Forza,|{y:i}dzie� 31
{4738}{4811}Coach i ja trzymamy si�|razem od samego pocz�tku.
{4815}{4975}Jednak ostatnio nie czerpi�|z tego sojuszu �adnych korzy�ci.
{5000}{5053}- J.T., chod� tutaj.|- J.T.
{5057}{5115}B�d�c osob� spo�eczn�,|bior�c� udzia� w grze spo�ecznej,
{5119}{5173}trzymanie si� Coacha|nie jest dobrym posuni�ciem.
{5177}{5269}Ci�gnie na dno. Ludzie maj� dosy�|jego komentarzy i zarz�dze�.
{5273}{5389}Nie pomaga tak�e w obozie.|Ostatnio nie przyk�ada si� do pracy.
{5440}{5586}Le��c wczoraj w ��ku,|nasz�a mnie pewna my�l.
{5590}{5654}Musz� zrobi� krok do przodu.
{5662}{5706}S�uchajcie...
{5755}{5838}Sporo o tym my�la�am.
{5842}{5932}Skoro Coach nie potrzebuje|pieni�dzy, co on tutaj robi?
{5936}{5982}To podejrzane.
{5986}{6058}Dziej� si� tutaj rzeczy,|kt�rych nie spos�b przewidzie�.
{6062}{6157}My�l�, �e macie podobne zdanie.
{6161}{6217}Rozumiecie mnie?
{6221}{6263}- Musimy porozmawia�.|- Uwielbiam go.
{6267}{6373}- Ja r�wnie�, ale musimy...|- Tak.
{6399}{6477}Debbie rozgrywa|bardzo strategiczn� gr�.
{6481}{6515}Martwi� si� tym.
{6530}{6647}Debbie mo�e stanowi�|wi�ksze zagro�enie ni� my�la�em.
{6651}{6749}Mo�emy mie� przez ni� k�opoty.
{6774}{6893}- Mam dosy� Debbie.|- Ju� jej nie lubi�.
{6897}{6988}"J.T., do��czysz do mnie?".
{6992}{7077}- "B�dzie dzisiaj pada�?".|- "Przeja�nia si�".
{7081}{7103}"J.T...".
{7107}{7155}Chyba rozmawiacie|na m�j temat.
{7159}{7199}Co jest grane?
{7203}{7284}Nie mam poj�cia,|o czym m�wili�cie,
{7288}{7365}ale nie chc�, by Coach|przemawia� za mnie.
{7369}{7479}Chc� wam tylko powiedzie�,|�e nie jestem zachwycona,
{7487}{7558}�e musz� zwr�ci� si�|przeciw Coachowi.
{7586}{7674}Lecz je�li chodzi o mnie,|jestem z wami w plemieniu,
{7679}{7719}a tak�e w sojuszu.
{7723}{7817}Jestem z wami szczera.|B�g mi �wiadkiem.
{7821}{7889}Niech mnie piorun trza�nie,|je�li z�ami� dane s�owo.
{7954}{8054}- Jestem z wami.|- W porz�dku. - Dobrze.
{8058}{8127}Dobrze.
{8131}{8190}W ten spos�b|zajdziemy dalej.
{8194}{8282}- Kocham was. Tak si� ciesz�,|�e was pozna�am. - Wiem.
{8286}{8370}Debbie to bardzo strategiczny gracz.
{8380}{8500}My�l�, �e ludzie jej nie doceniaj�,|poniewa� jest s�odka i gadatliwa.
{8504}{8596}Lecz z pewno�ci� jej osobowo��|jest o wiele bardziej rozbudowana.
{8600}{8677}Dlatego budzi we mnie obawy.
{8940}{8993}Zapraszam!
{9141}{9220}Witajcie na Aukcji Ryzykant�w.
{9224}{9242}Dzi�kujemy.
{9246}{9301}Ka�dy z was otrzyma�|po 500 dolar�w.
{9305}{9377}Podbijacie kwot� o 20 dolar�w.
{9381}{9484}Nie mo�ecie dzieli� si�|ani pieni�dzmi, ani jedzeniem.
{9488}{9575}- Gotowi na pierwsz� ofert�?|- Tak. - Tak, gotowi.
{9683}{9752}O m�j Bo�e, frytki!
{9756}{9824}Wielka miska frytek.
{9828}{9894}- 40 dolar�w.|- Taj daje 40$.
{9898}{9972}- 50$.|- Podbijacie o 20$.
{9976}{10086}- 70$.|- O 20$!
{10090}{10153}Jeste� dyrektork�,|a nie nauczycielk� matematyki.
{10157}{10167}W porz�dku.
{10171}{10220}Tak, moi matematycy|na pewno tak powiedz�.
{10224}{10246}Niewa�ne!
{10250}{10288}Chc� da� wi�cej ni� Taj!
{10292}{10346}- Debbie daje 60$.|- 80$.
{10350}{10391}Coach daje 80$.
{10395}{10426}100$.
{10430}{10477}100 dolar�w za misk� frytek.
{10481}{10511}Zap�ac� 120$.
{10516}{10558}120 dolar�w|po raz pierwszy,
{10562}{10587}po raz drugi...
{10599}{10625}Sprzedano!
{10651}{10701}Kolejna oferta.
{10741}{10798}Kurczak w parmezanie,
{10803}{10879}pieczywo czosnkowe|oraz kieliszek czerwonego wina.
{10883}{10919}Cywilizowane jedzenie.
{10923}{10972}- 100 dolar�w.|- Coach daje 100$.
{10976}{11033}- 120$.|- Stephen daje 120$.
{11037}{11089}- 200$.|- Coach daje 200$.
{11093}{11164}300$.
{11168}{11245}J.T. daje 300$!
{11249}{11325}- 320$.|- Coach daje 320$.
{11329}{11440}Po raz pierwszy,|po raz drugi...
{11444}{11514}Sprzedano Coachowi|za 320 dolar�w.
{11518}{11596}Troch� si� wahasz, Jeff?
{11600}{11655}Zawaha�e� si�,|nim uderzy�e� m�otkiem.
{11659}{11682}Jedz go!
{11710}{11759}Kolejna oferta.
{11763}{11808}Pozostanie pod przykryciem.
{11812}{11876}- 100$.|- 120$.
{11885}{11934}- 140$.|- 160$.
{11942}{12000}J.T. daje 160$.
{12013}{12064}Po raz pierwszy,|po raz drugi...
{12068}{12143}Sprzedano J.T.|za 160 dolar�w.
{12147}{12226}Trzymam za ciebie kciuki.
{12272}{12332}- Oto twoja nagroda.|- Jest!
{12336}{12406}Nachos, guacamole|i pikantny sos pomidorowy.
{12410}{12469}To nie to samo,|co pol�dwica, ale ujdzie.
{12520}{12587}Kolejny obiekt aukcji|pozostanie pod przykryciem.
{12591}{12674}- 20$.|- Stephen daje 20$.
{12687}{12755}- 40$.|- 60$.
{12765}{12835}- 80$.|- 100$.
{12887}{12933}J.T., sko�czy�e�?
{12937}{13018}Ci�ko mi spasowa�|na 100 dolarach.
{13022}{13086}Nawet nie wiesz, co to jest,|a ci�ko ci z tego zrezygnowa�.
{13090}{13155}- Odpuszcz� sobie dla Stephena.|- Dzi�kuj�.
{13159}{13225}Po raz pierwszy,|po raz drugi...
{13233}{13295}Sprzedano Stephenowi|za 100 dolar�w.
{13334}{13374}Ciasto czekoladowe|dla ciebie, Stephen.
{13378}{13454}- To przysmak.|- O, nie!
{13458}{13516}W Brazylii.
{13520}{13575}Serca z kurczaka.
{13579}{13688}W porz�dku.|Uwielbiam serca z kurczaka.
{13739}{13779}Kiedykolwiek jad�e�|serce kurczaka?
{13783}{13828}Nie, ale uwielbiam je.
{13832}{13888}Czuj�, �e moje w�asne serce|zwi�ksza swoj� obj�to��.
{13892}{13981}- Jest wielkie.|- Smakuj� ci?
{14047}{14082}Ostatnia oferta.
{14086}{14182}Co? Ostatnia oferta?
{14221}{14313}Oto Samsung Instinct|ameryka�skiej sieci Sprint.
{14317}{14354}Ten telefon posiada wiele funkcji.
{14358}{14491}Jedn� z nich jest dostarczenie|odrobiny mi�o�ci z domu.
{14495}{14568}W telefonie zapisane s�|wiadomo�ci od waszych bliskich.
{14572}{14632}Przedmiotem licytacji|b�dzie mo�liwo�� obejrzenia
{14636}{14712}wiadomo�ci wideo|od waszych bliskich.
{14716}{14832}Tylko jedna osoba|mo�e wygra� aukcj�.
{14836}{14898}Jednak w tym przypadku,|mo�ecie po�ycza� pieni�dze.
{14902}{15016}Je�li kto� chce przekaza� ci|swoje pieni�dze, mo�e to zrobi�.
{15041}{15092}- Rozpocznijmy licytacj�.|- Trzymaj, Taj.
{15096}{15188}Licytujecie telefon|Samsung Instinct sieci Sprint,
{15192}{15257}na kt�rym nagrane s�|wiadomo�ci od bliskich.
{15271}{15329}Ka�dy przekazuje|swoje pieni�dze Taj.
{15333}{15367}To takie s�odkie.
{15371}{15475}Co mo�na powiedzie�|o tej sze�cioosobowej grupie?
{15479}{15548}Przecie� bierzecie udzia� w grze,|kt�ra czasem bywa nieprzyjemna?
{15558}{15637}Taj by�o o wiele ci�ej|ni� pozosta�ym.
{15641}{15669}Debbie ma dzieci,
{15673}{15736}ale Taj zostawi�a|w domu ma�e dziecko.
{15777}{15837}Taj, nawet nie musisz|z nikim si� licytowa�.
{15841}{15853}Wiem.
{15857}{15941}Kocham was za to,|co teraz zrobili�cie.
{15983}{16069}Ciesz si� nagrod�.|Brakowa�o ci jej.
{16073}{16092}W porz�dku, Taj.
{16096}{16159}Pozw�l, bym oficjalnie|przeprowadzi� licytacj�.
{16181}{16309}Wiadomo�� od waszych bliskich.|Cena wywo�awcza to 20 dolar�w.
{16313}{16396}Chc� j�.
{16468}{16551}- Co mi dasz? 20 dolar�w?|Kart� kredytow�? - Wszystko.
{16555}{16643}Nie musisz mi|dawa� wszystkiego.
{16647}{16723}20 dolar�w.
{16727}{16777}W porz�dku, Taj.
{16781}{16850}To chcia�a...