{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {289}{404}W tym odcinku..., janiejsza, bielsza droga do zrujnowania waszej bielizny. {404}{495}Jak dużo ciężarówkowania|możesz dostać za 5000 funtów? {492}{627}I Michael Parkinson wsiada do naszego samochodu|za rozsšdnš cenę. {826}{890}Witam! Witajcie! {890}{918}Witajcie! {918}{1050}Dziękuję bardzo, dziękuję i zapraszam na całkowicie nowš serię. {1050}{1184}Pomylelimy, że ta seria będzie celować w bardziej dojrzałš, starszš publicznoć, {1184}{1304}czyli dodalimy rzeczy typu Dlaczego beżowy jest właciwym kolorem dla twojego auta? {1304}{1394}A ja 'byłem na wycieczce w Północnej Walii' ... {1394}{1571}I wtedy zauważylimy, że BBC wystawia nasz program przeciwko 'Tańcowi Z Gwiazdami'. {1571}{1623}W tym samym czasie, na innym programie! {1623}{1699}Każdy powyżej 85 roku życia będzie to oglšdał, ... {1699}{1849}... więc musielimy wyrzucić owoce naszej ciężkiej pracy i dosłownie wczoraj rano, zaczęlimy wszystko od poczštku. {1849}{1935}Oto przedsmak tego, co udało nam się wspólnie stworzyć: {1980}{2042}Klapki na oczy i ruszamy! {2066}{2108}Aagh! Ha-ha! {2148}{2174}Wow! To jest wietne! {2215}{2267}Dobra! - San Tropez. {2328}{2386}Mogę już wrócić do domu? {2386}{2416}Niee! {2442}{2468}Jed, jed, jed! {2606}{2691}Moooc! {2691}{2728}Patrz na to! {2788}{2841}Prosto na karty historii! {2960}{2993}To poważna praca... {3022}{3071}Komunistyczny kuzyn Stiga! {3184}{3228}Do widzenia panie May! {3256}{3296}To Häkkinen! {3340}{3387}Teraz jestem całkowicie zgubiony. {3498}{3533}"Wracamy do studia" {3533}{3571}Hej, to mój tekst! {3636}{3663}Niele, co? {3663}{3709}I to wszystko w 24 godziny pracy. {3765}{3862}Zatem to wszystko pojawi się w serii... {3862}{3974}Ale wracajšc do dzisiejszego programu: Porsche, które jakim cudem kupiło Volkswagena. {3974}{4051}W wyniku czego każdy żywopłot na tym wiecie został rozjechany. {4051}{4139}Nie mam pojęcia, co to znaczy, ale rozumiem to: {4139}{4251}Oto GT2, jest to odchudzona, hardcore'owa, wersja Turbo, z napędem na 2 koła. {4251}{4394}A ja pojechałem na tor, żeby go sprawdzić... {4868}{4955}A oto wnioski z testu GT2: {4955}{4980}Jest przerażajšce. {5044}{5143}Dlatego... jeżeli chciałbym naprawdę szybki dwumiejscowy samochód... {5143}{5212}...wybrałbym to. {5484}{5583}Niektórzy w zeszłym roku mówili, że Lamborghini Gallardo... {5583}{5675}to po prostu R8 z fantazyjnš nazwš i wyższš cenš. {5719}{5862}Ale tak już nie jest. {5862}{6000}Oto nowy model nazwany LP560-4. {6000}{6074}Wyglšda prawie tak samo, jak stary... {6074}{6181}Ale. Jest o 20 kilogramów lżejszy i ma większš moc. {6357}{6447}Teraz ma 5,2 litrowš V-dziesištke, {6447}{6557}która wytwarza 552 koni mechanicznych. {6646}{6804}To oznacza, że ta smuga białej wiatłoci jest szybsza nawet od starego Gallardo Superleggera. {6804}{6875}Jest także szybszy od Ferrari Scuderia. {7144}{7273}Tamta maszyna ma kontrolę startu, wrzucasz pierwszy bieg,|wkręcasz obroty do wartoci 23 kiloNewtonów na metr kwadratowy {7273}{7405}Puszczasz ostro sprzęgło i startujesz. Ten ma kontrolę docisku. {7405}{7553}To brzmi jak bohater thrillera majšcego miejsce na lotnisku - kontrola startu. {7553}{7638}Ok, co musisz zrobić to włšczenie trybu Corsa, co oznacza... co {7638}{7728}Potem wyłšczasz kontrolę trakcji, o tak... {7728}{7786}Lewa noga na hamulcu,|podnosisz obroty... {8060}{8084}O mój Boże! {8156}{8191}Wooow! {8261}{8307}Ale to jest szybkie! {8743}{8878}Więc, Lamborghini jest szybsze, i także przyjemniejsze w prowadzeniu. {8903}{8990}W zakręcie GT2 było trochę nie na swoim miejscu.. {8990}{9042}kierownica szalała... {9042}{9138}tył grał w klasy,|przód skakał jak przy grze na bębnach. {9236}{9280}Spójrzcie na to! {9328}{9421}Widzę go, podšżajšcego za mnš w tej wstecznej kamerze, {9421}{9579}To jak bycie ciganym przez turbodoładowanego, nowonarodzonego dymišcego konia! {9766}{9893}Nie zrozumcie mnie le - nadal jest bardzo Lamorghini-owaty. {9893}{9923}Wielkie... głone charczenie. {10002}{10121}Ale poza krzykliwociš,|nie wspominajšc już nic o nadwoziu... {10121}{10233}bije serce wielkiego, napędzanego na cztery koła mięczaka/ {10262}{10413}Wcale nie żartuje, każdy może do niego wsišć,|prowadzić go bardzo szybko od razu,|Żaden problem. {11439}{11467}Wady? {11467}{11523}Niestety w standardzie musisz mieć łopatki zmiany biegów przy kierownicy. {11523}{11592}Co jest wkurzajšce - czasami. {11592}{11645}Na przykład, kiedy parkujesz... {11645}{11730}Ale w opcji jest także szeciostopniowa manualna skrzynia,|która idzie w parze z pedałem sprzęgła... {11730}{11807}a to oznacza, że nie będziesz miał gdzie postawić swojej lewej nogi. {11807}{11861}Co jest wkurzajšce - cały czas. {11983}{12026}Patrzšc na styl... {12026}{12167}GT2 to właciwie spłaszczony Volkswagen Beetle,|ze spojlerem na tyle. {12337}{12450}Z drugiej strony Lamborghini prawdopodobnie|zapisze się w historii motoryzacji.. {12450}{12537}jako jeden z najlepiej wyglšdajšcych samochodów wszechczasów. {12656}{12736}Zwłaszcza z jego nosem,|nawišzujšcym do kształtu znanego z Reventona. {12787}{12926}Mówiš, że nowy kształt karoserii jest mniej destrukcyjny dla potršcanych pieszych. {12926}{12981}Ale gdybym ja był pieszym, {12981}{13046}i zobaczyłbym taki jadšcy...|zrobiłbym po prostu tak... {13182}{13322}Jak widać, największym problemem z tym Lambo|jest jego cena {13322}{13448}700 tysięcy zł - jest nawet droższy niż bochenek chleba. {13491}{13583}Więc... to jest Twój wybór.|Możesz mieć psa. {13732}{13825}Lub samochód, który może być przez niego prowadzony. ... {14001}{14176}Jak możesz nie lubić GT2?!|Ty wielki, gruby, bezużyteczny, łysiejšcy {14176}{14322}beznadziejny, krzywonogi, kapucianogłowy, nieutalentowany, bezjajny {14322}{14412}tchórzliwy, głupi zgredzie|ubierajšcy zamszowe buty {14412}{14466}i chodzšcy w głupkowatych jeansach idioto. {14466}{14540}Wiedziałem, że to powiesz.|Wszystko? {14540}{14622}i zdecydowałem, że sprawdzimy to na torze, ok? {14622}{14703}A to znaczy, że damy te samochody naszemu|oswojonemu kierowcy wycigowemu. {14703}{14806}Niektórzy mówiš, że pi odwrócony na drugš stronę - tak jak ubranie. {14863}{14970}I że pewnego razu miał pełen stosunek z automatycznš sekretarkš Russella Branda. {15099}{15133}Wszystko, co wiemy to,... {15133}{15172}zwš go Stig. {15172}{15268}Wystartował! Niedużo brakowało do polizgu, a wtedy by się zakopał. {15268}{15327}...ta maszyna jest dzika od samego startu. {15327}{15410}Mamy zielone Lambo, Stig pewnie|wolałby okiełznać białe. {15410}{15498}Bardzo ładnie przez pierwszy zakręt {15498}{15546}Chciałbym zobaczyć, jak robi to Porsche! {15666}{15746}Tak - Stig postanowił zaczšć się uczyć alfabetu Morse'a. {15746}{15815}Bardzo dobrze. A może to on wydaje te odgłosy? {15815}{15881}Niele w Chicago.|Czas na Hammerhead... {15881}{15968}Napęd na cztery koła powinien utrzymać go... na dobrej linii. {15968}{16026}I utrzymuje!|Żadnego ladu nadsterownoci. {16026}{16102}tylko dwięk silnika V10. {16102}{16155}I znów alfabet Morse'a. {16264}{16302}Teraz prosta. {16302}{16434}Patrzcie na to! Musiał odbić koła przy tym skręcaniu.|Idzie mu naprawdę wietnie! {16434}{16549}Trochę go zarzuciło obok opon,|Dasz rade fanatyczny miłoniku Morse'a! {16549}{16657}Tylko dwa zakręty, cišgle się stara,|został tylko Gambon. {16657}{16735}Patrzcie na to! Zbliża się,|on po prostu płynie.. {16735}{16776}przez linię mety! {16804}{16935}Czas Lamborghini to 1.19.5, {16935}{17000}tak jak mówiłem, jest szybszy niż Scuderia.. {17000}{17030}Więc teraz zacznijmy newsy! {17030}{17095}Nie, nie, nie! Bardzo dobrze,|ale powiedz, jaki czas ma Porsche? {17095}{17191}Nie - jaki czas ma Porsche?|Nie sšdzę, żeby to kogokolwiek interesowało. {17191}{17272}Było szybsze, prawda? {17272}{17331}Jaki czas wykręciło Porsche GT2? {17331}{17383}Powiedz mi, jaki czas ma Porsche. {17383}{17412}Zajęło się ogniem. {17412}{17537}Nie mam pojęcia, co się stało! Po prostu samo przypadkowo, spontanicznie zaczęło płonšć. {17570}{17617}Jaki miało czas? {17617}{17664}Nie mogę przeczytać. {17664}{17729}To chyba godzina.|Godzina? {17729}{17829}Tak, przykro mi stary, tak jest. {17829}{17874}To żałosne! {17874}{17971}Musiało się tak stać, tak jak mówiłem.|przejdmy do newsów. {17971}{18056}Włanie, newsy. Oczywicie bylimy przez jaki czas|poza antenš. {18056}{18133}Boże co z niego za dzieciak!|W sumie to gdzie on jest? {18133}{18246}Nie wiem, gdzie w publicznoci,|cišgnie ich za uszy i zwala na nich winę.|Przepraszam. Czeć {18638}{18700}Chodzisz w tym spać?|Tak. {18750}{18987}Lewis Hamilton - udało mu się, Mistrz wiata 2008|Co za człowiek. Co za człowiek! {19056}{19085}Albo... {19085}{19157}Ah! {19157}{19202}Co za nonsens! {19202}{19286}Nic się nie stało Lewis, uda ci się za rok,|do trzech razy sztuka. {19286}{19374}Dlaczego nagrywamy ten program w rody?|Nie mam pojęcia. {19374}{19426}Gdybymy nagrywali w niedziele, już bymy wiedzieli. {19426}{19500}Koniec wiata. Ale wiecie, co wam powiem? {19500}{19629}Gdybymy nagrywali w niedziele, moglibymy zobaczyć,|kto wygrał Taniec z gwiazdami i moglibymy wszystkim o tym powiedzieć. {19629}{19770}Dobra. Mamy kryzys finansowy. {19770}{19853}Pierwszy raz o tym słyszycie? {19853}{19958}Wiecie dlaczego? To wszystko dlatego, że bylimy poza antenš. {19958}{20071}Wszyscy się nudzili,|banki zaczęły pożyczać pienišdze, których nie miały..|innym bankom. {20071}{20202}które przekazywały te nieistniejšce pienišdze|Meksykanom mieszkajšcym w południowej Kalifornii,|którzy nie zwracali ich z powrotem. {20202}{20267}A co za tym idzie wasze samochody straciły na wartoci. {20267}{20401}Mylę, że dobrze podsumowałem obecny kryzys finansowy.|Poszło Ci cał...
djmllody